Skip to main content

Questions tagged [іменники]

Для запитань про іменники — слова, які виступають у ролі назв предметів, явищ і відповідають на запитання «хто?» // For questions about nouns, words that function as the names things and answer the question, "who? what?"

Filter by
Sorted by
Tagged with
31 votes
6 answers
2k views

Чи вживається двоїна в сучасному мовленні?

З усіх особливостей української мови я ніколи в житті не чув, щоб хтось використовував двоїну, на кшталт «Йде дві дівчині», «Було дві годині дня», «Дві слові про наукове татарське письменство». ...
Maksym's user avatar
  • 1,504
30 votes
1 answer
34k views

Чи є слово "пилосос" нормативним в українській мові?

Найчастіше зустрічаю саме це слово на позначення відомого пристрою в розмовному спілкуванні та, наприклад, в магазинах побутової техніки. Чи правильне воно? Багато користувачів інтернету пропонують ...
14 votes
2 answers
681 views

Як перекласти з англійської «letter case»?

В контексті літер, case — це те, є літера великою чи малою. Наприклад: upper-case [letter] — «велика [літера]»; lower-case [letter] — «мала [літера]». Очевидно, що мене цікавлять не прикметники ...
Sasha's user avatar
  • 26.5k
13 votes
1 answer
128 views

Чому іноді кажуть "штані"

Знаю, що треба казати штани, але іноді в розмові чую штані, зазвичай з наголосом на останній склад. Наприклад, ось тут можна зустріти Наклав у штані від страху! Чому люди так кажуть? У чім різниця?...
Борисвіт Нежурбіда's user avatar
11 votes
1 answer
2k views

"Плитка" чи "кахлі"?

СУМ містить статтю КА́ХЛІ, ів, мн. (одн. кахель, хля, чол.; кахля, і, жін.). Керамічні плитки для личкування печей, стін будівель і т. ін. Піч була з зелених водолазьких кахлів (Квітка-Основ'...
Oksana Gubrenko's user avatar
10 votes
3 answers
226 views

Is there any difference between "вимикач" and "вмикач" and is it good to use "перемикач" instead of the two?

Please advise if there is any functional difference between ВМИКА́Ч, а, чол. Пристрій для вмикання електричного струму. Часто трапляються випадки ураження електричним струмом через відсутність ...
Oksana Gubrenko's user avatar
10 votes
3 answers
2k views

У книгах має бути "покажчик" чи "показник"?

Нещодавно, збираючи книгу з latex-сирців із використанням пакета babel із параметром ukrainian \usepackage[english, ukrainian]{babel} я отримав отакий вихід в pdf (тобто, слово покажчик зашито в ...
Yola's user avatar
  • 10.9k
10 votes
2 answers
6k views

Comprehensive rules for noun case endings

I tried to create a chart based on a few books, but it was largely guesswork. Key: The first column of tables is for noun endings, the second is for pronouns, and the third is for adjective endings. ...
rootmeanclaire's user avatar
10 votes
2 answers
16k views

У Су́мах чи у Сума́х?

Досить часто можна почути, як кажуть у Сума́х (з наголосом на другий склад), а не у Су́мах. Український лінгвістичний портал пропонує два варіанти наголосу цього слова для усіх відмінків, окрім ...
Oksana Gubrenko's user avatar
9 votes
1 answer
8k views

"Овець", "вівець", "вівць" чи "вівців"?

Якою є усталена форма родового відмінку множини до слова «вівця»? Пономарів пропонує тезу, що в- є протетичним звуком, що є цілком очікувано. Але ніц не каже про відмінювання. Різні джерела дають ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
9 votes
1 answer
4k views

"Фіранка" - нормативне чи діалектизм?

Знаходжу в СУМі: ФІРА́НКА, и, жін. Шматок тканини або тюлю, яким запинають вікно, двері тощо; занавіска. Зачинив [Начко] вікно, поспускав фіранки (Іван Франко, VI, 1951, 302); На вікнах почеплено ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,566
8 votes
1 answer
1k views

Вішалка чи вішак?

OnlineCorrector пропонує Для урізноманітнення мовлення замініть іменник вішалка на кращий варіант: вішак. Типово - "Веселка на вішалці — мода, одяг, гардероб, колір." Вдаліше - "...
Mariia Matskevych's user avatar
7 votes
2 answers
660 views

Що означає слово "гарап"?

У Записках наукового товариства імені Шевченка (с. 158) натрапила на таке речення: [...] а ґазду бив гарапом. Не знаю, що означає виділене слово. СУМ-11 його не подає.
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
7 votes
1 answer
894 views

Чи є форма "бабів" (родовий відмінок множини слова "баба") розмовною?

Майже винятково зустрічаю форму "бабів" тільки у вусному мовленні і переважно в жартівливому контексті, хоча словникові статті наводять дві паралельні нормативні форми "баб" і "бабів", так само як і ...
Miroshko's user avatar
  • 2,746
7 votes
1 answer
23k views

"Потяг" і "поїзд": чи є різниця і яке краще вживати?

Неодноразово була свідком суперечок щодо того, яке слово правильно вживати: "потяг" чи "поїзд". Набагато частіше можна почути "поїзд", але також панує думка, що "потяг" є власне українським, в той ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,089
7 votes
1 answer
82 views

Чи варто використовувати іменники - лигайшворінь, лигайшпага?

На сайті OnlineCorrector пропонують Для урізноманітнення мовлення замініть іменник шаблековтач на варіант: лигайшворінь, лигайшпага. Проте в словниках слів-заміників немає, а є лише шпагоковтач (СУМ-...
Mariia Matskevych's user avatar
7 votes
1 answer
8k views

Чи можна вважати "троянду" більш українською, ніж "розу"?

Почула якось, що варто віддавати перевагу вживанню іменника троянда на позначення "королеви квітів", на противагу нібито росіянізму роза. Перевірила за СУМ. Є обидва іменники з тотожними значеннями: ...
Oksana Gubrenko's user avatar
6 votes
2 answers
1k views

Параноя чи паранойя?

У CУМі-11 знаходжу такий варіант: ПАРАНО́ЙЯ, ї, жін. Рідка форма психічного захворювання, що характеризується стійкими маячними ідеями при збереженні формальної логічності мислення. Однак вже в ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
6 votes
1 answer
875 views

Що таке "джос"?

Знаю такий фразеологізм давати джосу: Дуже бити кого-небудь. Громити кого-небудь, завдаючи поразки. Гостро сварити, критикувати кого-небудь. У Словнику мови Стуса знаходжу: ◊ Дати ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,566
6 votes
1 answer
1k views

Станик - це бюстгальтер чи безрукавка?

У Вікіпедії пише: «Ліфчик» — розмовна назва бюстгальтера. В Україні також називався стан, стано́к, ста́ник. У Всесвітньому словнику української мови читаю: станик - безрукавка, кофта та ін. ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
6 votes
1 answer
7k views

легка куртка: вітрОвка чи вітрІвка?

В інтернеті зустрічаються обидва варіанти: вітровка (Вікі, крамниця1) вітрівка (крамниця2) Чи є якесь правило словотворення, на яке можна орієнтуватись при виборі назви цього типу одягу?
s0nata's user avatar
  • 4,348
6 votes
1 answer
2k views

Без нежиті чи без нежитю

Як правильно говорити та писати без нежиті чи без нежитю. Словник відмінків Google без нежитю Приблизна кількість результатів: 2 140 000 без нежиті Приблизна кількість результатів: 2 160 000
Mariia Matskevych's user avatar
6 votes
2 answers
1k views

"Вмикач" чи "вимикач"? Суто побутове запитання з української мови

Працюю в досить перспективній фірмі на посаді провідного спеціаліста по розвитку, при цьому намагаюсь спілкуватися українською мовою правильно. Отож, виникло у мене запитання: як правильно називається ...
Екатерина Коренівська's user avatar
6 votes
1 answer
219 views

Як позбутися неоднозначності при використанні перехідного відмінку?

Перехідний (перетворювальний) відмінок іменників (Translative case) — це майже зниклий відмінок, який позначає, що деякий предмет (позначений іменником чи займенником) перетворюється на щось інше. ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
5 votes
3 answers
644 views

Відповідник до слова бюстгальтер

Цікавить літературний відповідник до слова "бюстгальтер". На сайті Словотвір знаходжу: персанок, станик та ін. Однак у СУМі-11 перше слово відсутнє, друге - діалектизм, відповідно й усі інші - ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
5 votes
2 answers
175 views

Що ж таке "істерн"?

Зустрілося у двох статтях слово істерн: Романтичний істерн про Тараса Шевченка знімають в Україні і Казахстані Андрій Куликов: Фабула і жанр фільму? Олександр Денисенко: Це романтичний істерн....
Oksana Gubrenko's user avatar
5 votes
1 answer
35k views

Разом чи окремо "пів" у "малюкам віком від пів/року"

За новим правописом-2019, числівник "пів" з іменниками пишеться окремо. Та "півроку" (як слово писалося до змін) має два значення: 1. половина року як проміжок часу; 2. вік, що дорівнює половині року. ...
Шаянна's user avatar
5 votes
1 answer
8k views

Шампіньйон чи печериця?

СУМ-11 містить обидва слова Шампіньйон Те саме, що печериця 1. Печериця 1. Їстівний гриб родини пластинникових із сірою або білуватою шапинкою на тонкій білій ніжці, який росте на полях, ...
Mariia Matskevych's user avatar
5 votes
1 answer
40 views

Не розмовний варіант до розмовного "слинявчик"

У СУМ-11 знайшла лише статтю "слинявчик", однак із заувагою "розмовне". СЛИНЯ́ВЧИК, а, чол., розм. Нагрудник для маленьких дітей з цупкої тканини або клейонки для захисту одежі від слини й ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
5 votes
1 answer
219 views

Professions—an exception to the gender of nouns

I have learned in Ukrainian how іменники usually have their respective built-in or unchangeable стать, such as how хлопець is masculine and дівчина is feminine. In accordance to this rule I am trying ...
aitía's user avatar
  • 463
5 votes
1 answer
434 views

Фаркоп - нормативне слово?

Неодноразово чула вживання слова "фаркоп" для означення "пристроя на автомобілі для кріплення причіпа" (своїми словами). Визначення знайшла на сайті магазина Farkopmarket фаркоп – це тягово – ...
Mariia Matskevych's user avatar
5 votes
1 answer
201 views

В чім різниця між "передобробка" і "передобробл(е/я)ння"?

Яке слово правильно вжити тут, якщо мова йде про тривалий в часі процес: Алгоритм потребує певний час на передобробку/передобробл(е/я)ння. Знайшов оцю дискусію - Оброблення даних чи обробка даних?,...
Yola's user avatar
  • 10.9k
5 votes
1 answer
42k views

"Компетенція" і "компетентність": чи є різниця?

Неодноразово чула вживання слів "компетенція" та "компетентність" в одному контексті, хотілось би зрозуміти, чи є насправді якась різниця між ними. В Академічному словнику ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,089
5 votes
1 answer
2k views

Згідно з чим "згідно чому" є неправильним узгодженням іменника з прийменником?

Досить часто (навіть тут на SE) вживають словосполучення прийменник "згідно" + іменник у давальному відмінку. Утім, добре пам'ятаю ще з університетських часів, як професор Ющук І.П. наголошував, що ...
Oksana Gubrenko's user avatar
5 votes
1 answer
5k views

Руханка чи зарядка?

На сайті Мова - ДНК нації є цікава каринка В ЗМІ також часто вживають саме слово "руханка" для означення виконання фізичних вправ, замість звичного слова "зарядка". Проте в СУМ слова "руханка" немає,...
Mariia Matskevych's user avatar
5 votes
1 answer
904 views

Case usage with the numbers 2,3 and 4

So as far as I am aware, in standard Ukrainian, when a nouns follows the numbers 2,3 and 4, they should take the nominative plural. But, when talking with some people today, they told me I shouldn't ...
Луге Ушчимі's user avatar
5 votes
1 answer
499 views

Чому у слова випадіння є множина, а у випадання немає? Чи є?

Словник УЛІФ каже, що у слова випадіння є множина випадінь, а от у випадання немає: відмінок однина множина називний випаді́ння випаді́ння родовий випаді́ння випаді́нь давальний випаді́нню ...
Yola's user avatar
  • 10.9k
5 votes
1 answer
130 views

Дрібні заощадження (переважно дитячі) краще зберігати в скарбничці, копійничці чи деінде?

Приватбанк пропонує послугу для накопичення коштів "Скарбничка", символом якої обрав керамічне поросятко, як за методичкою - за першою асоціацією ще з дитинства. Однак, СУМ відмічає, що це слово ...
Oksana Gubrenko's user avatar
5 votes
0 answers
91 views

Combining the numbers 2,3 and 4 with adjectives

In standard Ukrainian, what case marking will an adjective take if it proceeds the numerals 2,3 and 4? So far I've only ecountered contradicting information on this. One website told me these phases: ...
Луге Ушчимі's user avatar
4 votes
3 answers
1k views

Що означає слово пурец?

Сьогодні випадково почула розмову, в якій було згадане дещо дивне для мене слово: [...] ти диви, але то пурец! Спочатку подумала, може то якась помилка, однак це слово було повторено декілька ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
2 answers
1k views

Маслини - це росіянізм чи питоме слово?

Декілька разів натрапляла на інформацію, в якій стверджують, що маслини - це росіянізм, українська назва якого - оливки. Наприклад: оливки - це українська назва від слова олива, а маслины — це ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
2 answers
69 views

У якому стилі можна використовувати слово "бурки"?

Знаходжу у Вікіпедії значення терміну без зазначення, в якому стилі слід використовувати: Бурки — різновид теплих чобіт для холодного клімату. Отож роблю висновок, що воно літературне. Аби ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
2 answers
248 views

Чи є відповідник до слова "арбітраж"?

Натрапила на cтаттю Міжнародний арбітраж та Україна: що потрібно для виконання рішень, в якій часто використовується слово "арбітраж", зокрема введене і в словосполучення "арбітражні рішення", "...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
1 answer
2k views

Як правильно "телефонувати з іншого номера" чи "з іншого номеру"?

Скажіть, будь ласка, як правильно телефонувати з іншого номера чи з іншого номеру. Наприклад, Я зателефоную тобі з іншого номера. Я зателефоную тобі з іншого номеру. Незалежно від того як правильно, ...
Dmytro O'Hope's user avatar
4 votes
3 answers
411 views

Як перекласти "возврат" як іменник

Іноді в тогрівельних фірмах можна почути таке: Галю, там багато на возврат? Що, знов возврат привіз? Тут йдеться про повернення товару. Тобто, наприклад, магазин повертає товар постачальнику. І ...
Yola's user avatar
  • 10.9k
4 votes
1 answer
105 views

Яке походження назви села "Свидники"?

Проїжджаючи через Волинську область, зацікавило походження села Свидники, що розташоване там. Зазирнула в ЕСУМ, однак подібної інформації не знайшла. Отож що означає "Свидники / свидник"?
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
1 answer
3k views

Як "клепка" стала "розумом"?

От є фразеологізм "не мати клепки в голові", що означає не мати розуму, бути дурнуватим. Про це читаємо навіть у СУМ-11. Якщо ж прочитати саме значення слова "клепка", бачимо: КЛЕ́ПКА, и, жін. ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
2 answers
114 views

Значення слова "кнехт"

У Словнику чужомовних слів і термінів натрапляю на такі відповідники: Кнехт - вояк (найманий), див. найманець Однак якщо глянути на значення слова "кнехт" у СУМ-11, то воно ≠ пропонованим ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
1 answer
389 views

Етимологія слова "бузько"?

Знаємо, що одним із синонімів до слова лелека є бузько, бузьок (діал.). А яка етимологія цього слова? В Етимологічному словнику цього слова немає.
Iva_ukr's user avatar
  • 7,566
4 votes
1 answer
57 views

Відповідники до слова "імпет"

У творі О. Конського Дід Євмен натрапила на таке речення: Очі у діда чорні, великі та лискучі такі; скине їми він на тебе – аж здригнеш, наче тебе імпетом з печі вдарить. Розумію, що наче імпетом ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876