Questions tagged [іменники]

Для запитань про іменники — слова, які виступають у ролі назв предметів, явищ і відповідають на запитання «хто?» // For questions about nouns, words that function as the names things and answer the question, "who? what?"

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
2answers
123 views

Український відповідник до слова “рітейлер”(“ритейлер”)

У статті На український ринок виходить найбільший у світі рітейлер товарів для дому натрапила на цікаве слово рітейлер (за інформацією на сайті Onlinecorrector ритейлер). Які є українські відповідники ...
3
votes
2answers
151 views

Що означає слово пурец?

Сьогодні випадково почула розмову, в якій було згадане дещо дивне для мене слово: [...] ти диви, але то пурец! Спочатку подумала, може то якась помилка, однак це слово було повторено декілька ...
4
votes
2answers
105 views

Маслини - це росіянізм чи питоме слово?

Декілька разів натрапляла на інформацію, в якій стверджують, що маслини - це росіянізм, українська назва якого - оливки. Наприклад: оливки - це українська назва від слова олива, а маслины — це ...
2
votes
1answer
40 views

Чи є відповідник до слова “тренінг”?

Часто практикують у школах уроки з елементами тренінгів, а також і в практичній психології цей тип заняття доволі популярний. Отож цікавить, чи є український відповідник до цього слова? Адже у тому ж ...
2
votes
1answer
102 views

Чи є український відповідник до слова “мазохіст”?

Значення слова знаходжу у СУМ-20: МАЗОХІ́СТ, а, ч. Особа, схильна до мазохізму. Однак, аби все ж уникати такого масового запозичення, хотіла б і до цього слова знати український відповідник. Чи є ...
3
votes
1answer
37 views

Яке походження слова “гіпюр”?

У СУМі-11 пише: ГІПЮ́Р, у, чол. Сорт мережива з опуклим узором. Розчервоніла коло печі Уляна ступав поруч Карпа, в тісній кофті з рожевого гіпюру (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 163). Однак ...
1
vote
1answer
90 views

Кружево - росіянізм чи літературне слово?

Знайшла у творі Марко Вовчок "Маша" таке речення: У сім років вона захотіла навчитися плести кружево, над роботою сиділа цілий тиждень поки не навчилася ідеально плести. Отож цікавить, чи слово "...
1
vote
1answer
196 views

Чи є українські відповідники до слова “корпоратив”?

Доволі часто використовуємо слово "корпоратив", "корпоративна вечірка". Однак я зацікавилась саме його відповідником - питомим словом, яке б передавало його значення. Якщо ввести у google, то одразу ...
2
votes
1answer
217 views

Слово “капці” - літературне чи діалектизм?

У СУМі-11 подають без жодної позначки, отже, виходить, воно літературне: КА́ПЦІ, ів, мн. (одн. капець, пця, чол.). Легкі туфлі, переважно для хати. Його одіж — то латка на латці.. На ногах із онуч ...
1
vote
1answer
1k views

Що означає слово “кумпель”?

У Львові є заклад із назвою "Кумпель". Зацікавило, що ж означає насправді це слово. Звернулась у СУМ-11, однак саме такого слова там немає. То яка ж семантика слова "кумпель"?
2
votes
1answer
59 views

Походження слова “кромка”?

В українській мові є цікаве слово кромка, яке часто старші люди вживають при вказуванні на частину(окраєць) хліба. Очевидно, що це слово є запозиченим, однак у Етимологічному словнику цього слова не ...
4
votes
2answers
50 views

Значення слова “кнехт”

У Словнику чужомовних слів і термінів натрапляю на такі відповідники: Кнехт - вояк (найманий), див. найманець Однак якщо глянути на значення слова "кнехт" у СУМ-11, то воно ≠ пропонованим ...
4
votes
1answer
36 views

Відповідники до слова “імпет”

У творі О. Конського Дід Євмен натрапила на таке речення: Очі у діда чорні, великі та лискучі такі; скине їми він на тебе – аж здригнеш, наче тебе імпетом з печі вдарить. Розумію, що наче імпетом ...
5
votes
1answer
83 views

Що таке “джос”?

Знаю такий фразеологізм давати джосу: Дуже бити кого-небудь. Громити кого-небудь, завдаючи поразки. Гостро сварити, критикувати кого-небудь. У Словнику мови Стуса знаходжу: ◊ Дати ...
4
votes
1answer
110 views

Як правильно перекласти слово «Playboy»?

Засновником «Playboy» вважається Х'ю Хефнер. Однак як саме правильно перекласти цю назву? Вікіпедія подає лише інформацію, однак без чіткого перекладу слова: Playboy (англ.) («Плейбо́й») — це ...
3
votes
1answer
184 views

Що таке “поляруш”?

Сьогодні на вулиці почула розмову двох старших людей. Жінка сказала до чоловіка: "Миколо, дістань свій поляруш". В СУМі цього слова не знайшла. Очевидно, це діалектизм. То що ж таке поляруш?
1
vote
1answer
44 views

Бархат - русизм чи таки літературне слово?

Часто натрапляю на різноманітні оголошення, зокрема і тут в яких написано саме слово "бархат". Думала, що це русизм. На підтвердження подаю Тлумачний словник Ожегова.Однак, як виявилося, у СУМі-11 це ...
1
vote
1answer
26 views

Чи є український відповідник до слова “кейтеринг”?

У відділі проектів УКУ є розділ "кейтеринг". Так, у Вікіпедії читаю визначення цього недавно прибулого терміну: Кейтеринг (англ. catering від cater — «поставляти провізію») — галузь громадського ...
0
votes
1answer
70 views

Чи можна використовувати слово “кЕшеня”?

У словнику за редакцією Б. Грінченка подається така стаття: Кешеня, ні, ж. = Кишеня. Виходячи з цього, слово таки можна вживати. Однак, на скільки я знаю, це суперечить нормам правопису. Отже, ...
5
votes
2answers
212 views

Параноя чи паранойя?

У CУМі-11 знаходжу такий варіант: ПАРАНО́ЙЯ, ї, жін. Рідка форма психічного захворювання, що характеризується стійкими маячними ідеями при збереженні формальної логічності мислення. Однак вже в ...
3
votes
2answers
35 views

Чи є відповідник до слова “арбітраж”?

Натрапила на cтаттю Міжнародний арбітраж та Україна: що потрібно для виконання рішень, в якій часто використовується слово "арбітраж", зокрема введене і в словосполучення "арбітражні рішення", "...
2
votes
1answer
136 views

Як правильно: кОгорта чи кАгорта?

Знала, що правильно використовувати слово кОгорта. Про це свідчить і СУМ-11: КОГО́РТА, и, жін. 1. У стародавньому Римі — загін війська, що становив десяту частину легіону. На підмогу вігілам [...
2
votes
1answer
74 views

Що ж означає слово “зюзя”?

Недавно прочитала статтю "П’яний в зюзю співробітник львівської поліції на смерть збив велосипедистку". І все ж зацікавило саме значення слова "зюзя". Зазирнула у СУМ-11 - інформації не знайшла. То ...
1
vote
1answer
71 views

Що означає слово “клюски”?

У творі Ю. Винничука "Весняні ігри в осінніх садах" знаходжу таке речення: Ні, але я перестав обманювати дівчат, вішаючи їм клюски про свої почуття... Розумію, що це в значенні "обманювати", проте ...
1
vote
1answer
90 views

Чи є український відповідник до слова “педикюр”?

У СУМі-11 знаходжу лише семантику слова. Якщо загуглити, вибивають лише відповідники до слова манікюр. То чи є відподники до слова педикюр?
1
vote
1answer
55 views

Як правильно: пта́­шок чи пташо́к?

У словнику-довіднику Жайворонка В. В. бачу, що наголос падає на перший склад: птах (зменшено-пестливе — пта́­шок) Однак у СУМі-11 дещо інша ситуація: пташо́к - те саме, що пташка. Цікавить, як ...
1
vote
1answer
78 views

Як правильно: кала чи калла?

На означення вазона, який має білий цвіт, в Інтернеті знайшла 2 варіанти: Кали – посадка й догляд, вирощування в саду і вдома Калла домашня (зантедескія), догляд у кімнаті То як же правильно ...
3
votes
1answer
120 views

Слово “галстук” — літературне?

У СУМі-11 знайшла обидва варіанти: ГА́ЛСТУК, а, Стрічка, смужка тканини, яку пов'язують під коміром сорочки, блузи і т. ін. вузлом або бантом; краватка. Комірчики й сорочка, чорний блискучий ...
3
votes
1answer
60 views

Що означає слово “добінька”?

Випадково почула розмову жіночок, одна з яких розповідала про те, що в чоловіка зламалася добінька, треба її або відремонтувати, або купити нову. Звернулася у СУМ-11, а там такого слова немає. Тоді ...
3
votes
1answer
68 views

Костер - питоме чи запозичене слово?

Часто в Інтернеті натрапляю на слово костер. Зазирнула у СУМ-11, а там справді таке слово зафіксоване. Однак я впевнена, що таке слово є у російський, тому задля підтвердження дивлюсь і туди. Отож ...
3
votes
1answer
145 views

Звідки слово клІйонка?

Знаю, що правильно використовувати слово клЕйонка, про це пише і СУМ-20. однак на багатьох сайтах пишуть саме клІйонка. Наприклад, тут, тут, тут та ін. Спершу подумала, що, можливо, через вплив ...
2
votes
1answer
102 views

Чи є український відповідник до слова “флаєр”?

Всюди роздають флаєри. Розумію, що це певна рекламка якогось продукту, однак хочеться переконатися у тому, що саме термін означає і чи містить власне питомі відповідники. Адже зараз запозичені слова ...
8
votes
1answer
409 views

“Фіранка” - нормативне чи діалектизм?

Знаходжу в СУМі: ФІРА́НКА, и, жін. Шматок тканини або тюлю, яким запинають вікно, двері тощо; занавіска. Зачинив [Начко] вікно, поспускав фіранки (Іван Франко, VI, 1951, 302); На вікнах почеплено ...
1
vote
1answer
21 views

Що означає слово “приведенниця”?

На Порталі української мови та літератури знаходжу відмінювання цього слова. Однак, аби з’ясувати саму семантику слова, звернулася у СУМ-11, однак там його не виявилося. Отже, що означає слово "...
1
vote
1answer
54 views

Чи є відповідник до слова “худі”?

Зараз серед модного та зручного одягу популярними є худі. Ця назва є повсюди, наприклад, тут. Однак цікавить чи є український відповідник до цього слова? Інформації не знайшла.
3
votes
1answer
376 views

Збірка та збірник - поняття тотожні?

У CУМі-11 знайшла такі визначення: збірник - книжка, що містить у собі однорідні матеріали, документи і т. ін. збірка - книжка, яка містить у собі дібрані за певним принципом твори одного або ...
1
vote
2answers
133 views

Значення: “вітка” = “гілка”?

У СУМі знаходжу: ВІ́ТКА, и, жін. Зменш. до віта→ВІ́ТА див. віти→ ВІ́ТИ, віт, мн. (одн. віта, и, жін.). Відгалуження дерева, куща або трав'янистої рослини; гілки. ГІ́ЛКА, и, жін. ...
2
votes
2answers
142 views

Як правильно: кмИн чи кмІн?

У СУМі-11 подано тільки статтю про рослину кмИн. Однак натрапила і на іншу Інтернет-статтю Кмін тміновий (Cuminum cyminum L .), в якій вжито термінологію кмІн. Виникає питання: як же правильно ...
2
votes
1answer
141 views

Що означає слово “паперівка”?

У пісні Мельниковича Мацьонька натрапила на такі слова: Іде дівчина і світить очима Солодка дівка, як паперівка. Цікаво, що означає слово паперівка? У СУМі-11 такого слова немає.
3
votes
1answer
205 views

Що таке пімпочка?

Натрапила на статтю Маленькі таємниці Станиславова, які не можуть пояснити історики, в якій пише: Врешті-решт, люди відчепились від тої пімпочки і вона тихо-мирно мокне під дощами та відігрівається ...
1
vote
1answer
111 views

Тишина - русизм чи питоме слово?

Виникла думка, чи тишина - це, випадково, не русизм? Адже у російській мові теж це слово є: тишина -ы́; ж. 1. Отсутствие звуков, говора, шума; безмолвие, молчание. Ночная, абсолютная, глубокая т. ...
1
vote
1answer
384 views

Чи є літературним слово заколка?

Чи є літературним слово заколка (похідне від заколювати волосся)? У СУМі-11 цього слова немає. Дуже часто чую це слово від багатьох людей та навіть на сайті Копійочка його побачила.
2
votes
2answers
152 views

Чи є український відповідник до слова “плагіат” (плагіатство)?

На цьому знайшла різноманітні синоніми, зокрема шахрайства, ракетки, експлуатації, нечесність, незаконність, грабіж, крадіжки та ін., однак якщо все ж звернутися до з’ясування семантики самого поняття,...
2
votes
1answer
110 views

Совочок, совок, шуфелька, сміттярка = абсолютні синоніми?

До речі, чи можна вважати абсолютними синонімами слова совочок, совок, шуфелька та сміттярка, але в межах літературної мови? Адже часто їх використовують. У СУМі-11 подаються значення лише совочок, ...
2
votes
2answers
233 views

Шуфелька: діалектизм чи літературне слово?

Від старших людей чула таке висловлювання: “Підмети хату. Шуфелька отам, є в кутку.” Виникло питання, чи це діалектизм, чи може справді літературне слово? У СУМі-11 такого слово не знайшла.
4
votes
1answer
244 views

Чи можна віднести іменник ТРУП до граматичної групи аналогічних лексем мрець, покійник?

Традиційно ще зі школи ми знаємо, що труп-неістота Українська без помилок. Говоримо і пишемо правильно... . однак натрапила на статтю Мороз Т. Ю. Специфіка вираження значень істоти/неістоти в аспекті ...
1
vote
1answer
29 views

Що означає слово “бав’янець”?

Прочитала пісню «По горі, горі павоньки ходять», і там натрапила на слово бав’янець. Інформації ні в СУМі-11, ні в СУМі-20 нема. В Етимологічному словнику теж немає. Аби зрозуміти контекст, наводжу: ...
3
votes
1answer
57 views

Що означає слово “скочусі”?

У цьому ж збірнику, що подавала у попередньому питанні, "Колядки та щедрівки / Вступ, ст. О. Дея. – Київ: Наук. думка, 1965", є вкінці колядки "Гой ти, наш пане, пане Іване" такі рядки: "У тебе жупани,...
2
votes
1answer
49 views

Що означає слово “загаї”?

Натрапила у збірнику "Колядки та щедрівки / Вступ, ст. О. Дея. – Київ: Наук. думка, 1965" у колядці "Ци дома, дома господарейко" на такі рядки "У тебе лани, як загаї, У тебе хліби, як тихий Дунай". ...
3
votes
1answer
112 views

Везунчик — русизм чи питоме?

У Тлумачному словнику української мови подано: ВЕЗУНЧИК -а, ч. розм. Те саме, що щасливчик. В Практичному пораднику знаходимо: Похідні «везунчик», «везение» з російської правильно перекладати ...