We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [фразеологізми]

Для запитань про сталі вирази — словосполучення, в яких принаймні одне слово строго фіксоване і не може бути замінене синонімом // For questions about phrasemes — phrases or clauses which contain at least one element that is fixed and can not be replaced by a synonym

5 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
11
votes
0answers
429 views

Коли і як виникло прислів'я “де два українці, там три гетьмани”?

Чи не підкаже шановне панство, коли вперше фіксується прислів'я "де два українці, там три гетьмани"? Також цікавить хоча б приблизний час винекнення цієї фрази. приклад ужитку: https://www....
7
votes
1answer
175 views

Як перекласти «Rule of thumb»

Відповідна стаття у вікіпедії називається Емпіричне правило: Емпіричне правило — це широко використовуваний принцип, що не має на меті бути повністю точним для будь-якої ситуації. Це проста у ...
5
votes
0answers
416 views

Що означають ці фразеологізми про Йосипа

Після запитання “Йошкін кот” - це “Йосип на кобилі”? я поцікавився значенням цього фразеологізму. Я так розумію, що Йосип, то Сталін, але яке значення мають ці фразеологізми, частину з яких я знайшов ...
1
vote
0answers
107 views

“На кривій козі не під'їдеш” - це те саме, що й “об’їхати на кривій козі”?

Нещодавно довелося почути вислів "На кривій козі не під'їдеш", після чого виникло багато запитань, а саме - що означає цей вислів і до чого тут коза? Пошуки в Інтернеті мене привели на цей форум, де я ...
0
votes
0answers
148 views

“Піднести печеного рака”

Мова- ДНК нації Вирази про гарбуз -"дати гарбуза" та "годувати гарбузами" є в фразеологічному словнику української мови Відмовляти тому, хто сватається. З СУМ-11 відкоша - давати (діставати, ...