Questions tagged [фемінітиви]
Для запитань про специфічні іменники жіночого (чоловічого) роду, які є парними до відповідних усталених іменників чоловічого (жіночого) роду
10
questions
3
votes
1answer
106 views
Назва жінки, що регулярно робить дописи у власному блозі, з використанням фемінитиву?
Як правильно називати жінку, що робить дописи у власному блозі, з урахуванням фемінітивів: блогерка чи блогиня?
На мою суб'єктивну думку, варіант "блогерка" значно милозвучніший за "блогиня". Але, ...
2
votes
1answer
112 views
Чи є в українській мові відповідник до англійського слова "spouse"?
Це запитання також має відповідь (англійською):
Names for civil/marriage partners
"Spouse" - чоловік чи дружина, що знахотися у стосунках із своїм партнером. Приклад вживання:
"There is no doubt ...
5
votes
1answer
172 views
Professions—an exception to the gender of nouns
I have learned in Ukrainian how іменники usually have their respective built-in or unchangeable стать, such as how хлопець is masculine and дівчина is feminine. In accordance to this rule I am trying ...
8
votes
2answers
198 views
Праля чоловічого роду
Як назвати чоловіка-пралю? Щодо деяких жіночих професій стосовно чоловіків пропонується використовувати описові звороти, наприклад, балерина — артист балету, манікюрниця — майстер манікюру. А який ...
9
votes
1answer
85 views
Політкоректність особових займенників
Наскільки правильним/прийнятним буде вживання займенника вони для позначення особи, стать якої ми не хочемо акцентувати, як це часом роблять в англійській? Чи маємо в таких випадках вживати займенник ...
13
votes
2answers
447 views
Фемінітиви: як відмежувати значення „дружина — назва професії“ та „назва роду — діяльності“?
Якими мовними засобами можна ефективніше відмежувати, розрізнити для слухач·ів/читач·ів фемінітив, цебто форму жіночого роду, напр. отаманша, докторка, міністерка від схожої чи й повнозбіжної форми на ...
14
votes
4answers
385 views
Чи має слово "ватажок" відповідник-фемінітив?
У новинах на УНІАН промайнув такий заголовок:
"Ватажок" групи підлітків з Чернігова попросила вибачення у побитої школярки
З дієслова попросила зрозуміло, що "ватажком" є дівчина....
12
votes
1answer
130 views
Pronoun to refer to хтось (no specified gender)
In English "someone" or "somebody" is referred to with "they" even though it is singular. This is because it is of unspecified gender. What is the convention for referring to хтось (or a person of ...
16
votes
3answers
184 views
Names for civil/marriage partners
This question also has an answer here (in Ukrainian):
Чи є в українській мові відповідник до англійського слова "spouse"?
In English there is a gender-neutral word "spouse" that denotes a ...
23
votes
2answers
34k views
Правильне вживання назв професій та посад жіночого роду
Протягом останніх років у засобах масової інформації все частіше я зустрічаю незвичне для повсякденного вживання застосування посад та професій по відношенню до жінок. Найяскравіші приклади це:
- прем'...