Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [типографіка]

Мистецтво оздоблення друкарського тексту. До питань типографії відносять також прийняті для певної мови традиції використання розділових та службових знаків.

8
votes
1answer
170 views

Де ставити знак відсотків тут “40-70”

Сьогодні довелось написати фразу: відносна вологість 25%, а має бути 40%-70%. Але тут я не певен, що я правильно розставив знаки відсотків, можливо треба інакше 40-70% 40%-70% 40-70%% Як ...
9
votes
2answers
514 views

Чи існує український текст на зразок “Lorem ipsum”?

Порадьте, будь ласка, хорошу цитату тексту з якоїсь української класики, яку можна було б використовувати в якості «Lorem ipsum». «Lorem ipsum» — це класичний беззмістовний текст для тимчасового ...
5
votes
3answers
123 views

Як перекласти українською aspect value (про шрифт)?

Допоможіть будь ласка перекласти словосполучення aspect value, у такому контексті: The apparent size of a font as well as its legibility can vary greatly for a constant font-size value. This is ...
8
votes
1answer
170 views

Цитування іншомовного тексту

Як відомо, формат цитат в тексті в українській і англійській різняться не лише формою лапок; себто, коли ми цитуємо український текст, то крапка виноситься за лапки, як-от: Це текст, «а це цитата». ...
14
votes
2answers
294 views

Як перекласти з англійської «letter case»?

В контексті літер, case — це те, є літера великою чи малою. Наприклад: upper-case [letter] — «велика [літера]»; lower-case [letter] — «мала [літера]». Очевидно, що мене цікавлять не прикметники ...
22
votes
3answers
3k views

Написання ініціалів: разом чи окремо?

Чи можна писати ініціали (поруч із прізвищем) разом чи потрібно ставити пробіл між ім'ям та по батькові? Наприклад, Л.П. Косач чи Л. П. Косач Чи є правило, яке це регулює? Can I write ...
24
votes
2answers
5k views

Який знак лапок є нормованим в українській мові?

В школі нас вчили ставити лапки отак: „приклад“. Приблизно так само виправляв лапки редактор Microsoft Word часів мого навчання в школі/інституті, замінюючи (AutoCorrect) "прямі" лапки в ...
25
votes
5answers
666 views

Який символ використовувати для позначення апострофа в електронних текстах українською?

У Unicode є близько десятка різних символів, які щонайменше у деяких шрифтах схожі на український апостроф: ' U+0027 APOSTROPHE ʼ U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE ՚ U+055A ARMENIAN APOSTROPHE ' U+...