Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [стилістика]

The tag has no usage guidance.

2
votes
1answer
32 views

Какаовий чи виготовлений з какао?

Під час пошуку рецептів зустрічала різні варіанти формулювання задля вказівки на використання какао. На сайті depositphotos бачу таке: Солодкий шоколад, виготовлений з какао. Однак помітним є й ...
1
vote
1answer
21 views

Слово використувається чи вживається?

Тут знаходжу конструкцію "використовувати слова". А тут: Слово має вживатися. Отже, як все ж більш коректно говорити: "я використовую слова" чи "я вживаю слова"?
2
votes
1answer
236 views

Ухвалити чи прийняти закон?

Натрапила на сайті Мова - ДНК нації на інформацію: Зокрема, треба говорити: брати до уваги, взяти участь, набувати форми, стати на бік, ухвалити закон. Натомість мовці помилково кажуть у цих ...
2
votes
0answers
19 views

Що впливає на помилкове слововживання виясняти питання?

Знаємо, що виясняти питання ― НЕ правильно: Вияснення всіх питань ― З'ясування всіх питань Однак, в СУМі знаходимо це слово у значенні з'ясовувати: ВИЯСНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, ВИЯ́СНЮВАТИ, юю, юєш, ...
2
votes
1answer
123 views

Сирник VS чизкейк?

У Вікіпедії читаємо: чизкейк — страва європейської та американської кухні, що представляє собою сирний десерт від сирної запіканки до тістечка суфле. сирник - корж із сиром і приправами. То ...
2
votes
1answer
69 views

Хліб тостовий чи тостерний?

Була сьогодні у Сільпо ТРЦ Victoria Gardens. Однак при виборі хліба, який використовую для приготування тостів, звернула увагу на назви двох видів: тостовий і тостерний. У СУМі-11 цих слів не подають,...
2
votes
1answer
163 views

Люди з особливими потребами VS люди з інвалідністю?

Читаю ці два варіанти на різних сайтах, зокрема: Сredo.pro: Люди з особливими потребами, зокрема з синдромом Дауна, допомагають нам долати бар’єри, які ми самі навколо себе будуємо. Міжнародний ...
1
vote
1answer
24 views

Вживання слова “доброволець” в діловій документації

Підкажіть, чи допускається вживати слово "доброволець" в діловій документації. Коли почав шукати, то натрапляю скрізь тільки на досить лаконічне визначення. В офіційних документах, відповідно до ...
2
votes
1answer
113 views

Привітання для електронного спілкування

Як краще вітатися в електронному вигляді? Себто електронною поштою, в месенджерах, і т. ін. Добрий день/ранок/вечір - не підходять, бо співрозмовник не факт що прям зараз прочитає. Вітаю - занадто ...
2
votes
1answer
1k views

Використання слова “наразі” в діловій документації

Підкажіть, чи можна в діловій документації, а саме під час протоколюванні наради вживати слово "наразі". Доповідачі часто використовують його у своїх виступах. Але коли я почала шукати, то натрапила ...
3
votes
1answer
54 views

Різниця між словами “наречений” і “жених”

Чи є яка-небудь стилістична диференціація синонімів наречений і жених? Я вважала, що жених є розмовним, а виявилося - лише в одному значенні (за Академічним тлумачним словником): розм. Про молодого ...
2
votes
1answer
31 views

Щодо цукроварні, книгарні, ливарні

В українській мові є чудові іменники на позначення місця виробу чи продажу певних продуктів: кав'ярня, книгарня, друкарня, цукроварня, броварня тощо. У статті О. І. НЕЧИТАЙЛО зазначається, що ...
4
votes
1answer
38 views

Чи застаріло слово респектабельний?

В Академічному тлумачному словнику (1970—1980) слово респектабельний наводиться з зауваженням застаріле. В Українсько-російському словнику під ред.І. М. Кириченко. (1953–196) - застаріле, іронічне. Чи ...
5
votes
1answer
181 views

Завідувач чи завідуючий?

На сайті "Онлайнкоректор": Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть завідуючий (чим) на варіант: завідувач (чого), або ...
7
votes
1answer
124 views

Чи доречно вживати безособові форми на -но, -то?

Зроблено, сказано, написано… Ці конструкції, згідно правил української мови, вживати можна. Але досвідчені філологи, редактори і коректори не рекомендують цього робити і пояснюють, що саме по собі ...
5
votes
1answer
51 views

Яка різниця між відмінюванням у родовому відмінку слів “детектив” (як людина) та “детектив” (як літературний жанр)?

Яка різниця між відмінюванням слів "детектив" (як людина) та "детектив" (як літературний жанр)?
7
votes
1answer
4k views

Як правильно написати в заяві “директору” чи “директорові”?

Це запитання також має відповідь (англійською): How to decline "Trump"? Дуже часто в документах можна зустріти різні варіації вживання посади чи прізвища того, кому адресується заява. ...
6
votes
1answer
834 views

Зачиняти чи закривати?

В Інтернеті знаходжу пояснення: зачинено — про вікна, двері; замкнуто, замкнено — про замок. У повсякденному спілкуванні ми вживаємо і "закрити" вікно, і "зачинити" вікно. Крім цього, на одному ...
5
votes
1answer
62 views

“Eч!”, “Ач!' та інші ”Ой!". Коли доречно який вигук вживати?

Тут цікаву абетку побачив. Абетка, Барва, Веселка, Горобець, Ґава, Дзиґа, Еч! Єдність, Жовтень, Звитяга, Ирій, Істота, Їжачок, Йой! Комаха, Латаття, Мереживо, Незалежність, Обрій, Праска, ...
7
votes
1answer
121 views

Аналог “не приведи господи” але без бога

Чи є нейтральніший аналог фразеологізму "не приведи господи"/"не дай боже", який не має релігійного забарвлення/походження? Наприклад у подібній фразі: "Вчися, бо, не дай боже, ще лишишся на другий ...
7
votes
3answers
231 views

Чи є питомими подвійні слова “жив-був”, “хороший-прехороший” тощо?

У «Вечірній казці діда Панаса» актор Петро Вескляров починає казку так: В одному лісі жили собі та були собі Їжак із Їжачихою — YouTube відео Той же актор Вескляров наприкінці передачі часто ...
11
votes
3answers
262 views

Що не так із «впасти замертво»?

В статті Олека Веремка-Бережного на LB.ua (також у його власному блозі), що критикує якість деяких перекладів українською мовою, є такий фрагмент: До цього можна вже було би не додавати про навички ...
7
votes
2answers
2k views

«(За/с)питати (за)питання» — чи можна так казати?

Колись мене довго привчали, що російською мовою не можна казати «спросить вопрос» — «спитати запитання». Що спитати (запитати) можна когось (наприклад, людину: «часом дівчата питали Інну в училищі…»), ...
9
votes
2answers
456 views

Нейтральний підпис в електронному листуванні

Мене цікавить, які з варіантів закінчення електронного листа будуть доречними у неофіційному листуванні з людиною, з якою ви персонально не знайомі і не маєте жодної додаткової інформації про її вік ...