Questions tagged [скорочення]
The скорочення tag has no usage guidance.
4
questions
19
votes
2
answers
1k
views
Як вимовляється "США" (Сполучені Штати Америки)?
Варіянтів може бути декілька:
сешеа́
сша
шша
есшаа́
Перший варіянт найбільш логічний, бо НБУ = "енбеу́", ЦРУ = "цереу́", ТРК = "теерка́" (хоча ЗІП = "зіп"), але я не чув, щоби так казали (вочевидь, ...
- 4,044
7
votes
2
answers
325
views
Іншомовні абревіатури
Чому UN (United Nations) перекладається як ООН (Організація об'єднаних націй)?
Зате NATO (North Atlantic Treaty Organization) як НАТО (хоча Організа́ція Північноатлантичного до́говору)?
Як правильно ...
- 411
3
votes
2
answers
111
views
У якому роді узгоджується COVID-19?
Звучить, як чоловічий рід, але чи це так?
Питання натхненне публікацією Французької Академії з цим запитанням щодо французької мови.
- 815
2
votes
0
answers
121
views
У якому роді узгоджуються абревіатури?
Як перекладати абревіатури вже спитали, але як їх узгоджувати? Чи є загальні правила, за якими визначається рід абревіатури у реченні? Мабуть, для іншомовних це залежить від способу перекладу, але як?
...
- 815