Questions tagged [скорочення]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
0 answers
15 views

Скорочення цифрами складних числівникових прикметників в академічних та побутових текстах [duplicate]

Якщо я хочу написати "двадцятип'ятирічного" в академічному або побутовому (переписка) тексті використовуючи цифри, то яку форму скорочення мені краще обрати? "25-ти річного"; &...
Юрій Бердник's user avatar
2 votes
1 answer
176 views

Чому °C, а не °Ц?

Як бачу, одиницї зазвичай пристосовані до вимови за кирилицею: kg → кг, m → м ітд; в тому числї ті, що від власних імен: J від Joule → Дж від Джоуль. Не перекладаються лише: Сталі, але вони і не ...
Sútnôstj's user avatar
  • 15.5k
3 votes
2 answers
1k views

Як твориться скорочення імен в українській мові?

В українській мові у кожного імені існує кілька варіацій скорочення (приклад: Станіслав - Стас, Стасьо, Стах тощо). Чи є такі скорочення ознакою зросійщення української мови (адже в російській мові ...
Володимир Семендяєв's user avatar
2 votes
0 answers
152 views

Що значить скорочення "Б.П." на могилі?

Що значить скорочення "Б.П." на цій могилі? Напис на могилі: Б. П. Анна Косоноцка ур. 1894 ум. 1955 Мір праху твоєму
Ryw's user avatar
  • 21
1 vote
2 answers
100 views

What could "kn." abbreviation stand for?

Chuzhynoiu: kn. VII describes an edition of a book by Oleksandr Oles'. What does kn. mean? is there an online list of Ukrainian abbreviations where I could have found this?
D.A.S.'s user avatar
  • 11
1 vote
0 answers
114 views

У якому роді узгоджуються абревіатури?

Як перекладати абревіатури вже спитали, але як їх узгоджувати? Чи є загальні правила, за якими визначається рід абревіатури у реченні? Мабуть, для іншомовних це залежить від способу перекладу, але як? ...
int_ua's user avatar
  • 795
3 votes
2 answers
108 views

У якому роді узгоджується COVID-19?

Звучить, як чоловічий рід, але чи це так? Питання натхненне публікацією Французької Академії з цим запитанням щодо французької мови.
int_ua's user avatar
  • 795
6 votes
2 answers
257 views

Іншомовні абревіатури

Чому UN (United Nations) перекладається як ООН (Організація об'єднаних націй)? Зате NATO (North Atlantic Treaty Organization) як НАТО (хоча Організа́ція Північноатлантичного до́говору)? Як правильно ...
Ruslan Plastun's user avatar
9 votes
1 answer
487 views

Як перекласти українською латинське слово "VS." (бажано так само у скороченій формі)?

Як перекласти українською слово "VS." (скорочена версія від латинського versus, «проти») бажано так само у скороченій формі? Тобто в ангмові надзвичайно поширена форма вжитку: Trump VS. Biden (Трамп ...
piznajko's user avatar
  • 1,147
6 votes
1 answer
703 views

Скорочення "Всього" та "у середньому"?

Підкажіть, будь ласка, як правильно скоротити назви у програмці для генерування звітів. Є обмежене місце і повністю слова написати не виходить (англ. використовуються Sum, Avg). Переглядав у ...
Ivan Salo's user avatar
  • 163
1 vote
1 answer
36 views

Назва обладнання - асИк чи асІк?

Зараз дуже популярна тема майнінгу криптовалют, однак україномовних ресурсів про це мало, й усі вони не надто переймаються дотриманням мовних правил. На одному з сайтів знаходимо статтю: "Асик ...
Христина Вороніна's user avatar
10 votes
1 answer
23k views

П. І. Б., П.І.Б. чи ПІБ?

Недавно було питання про те, як правильно П.І.Б. чи П.І.П. Це мене наштовхнуло на питання про те, як тоді саму абревіатуру на скорочення прізвища, ім’я та по батькові слід записувати, без крапок і ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,736
13 votes
1 answer
51k views

Як правильно: П.І.Б. чи П.І.П.?

При заповненні різних бланків і документів стикалась із варіантами назви графи для заповнення власного прізвища, імені та по батькові "П.І.Б." та "П.І.П.". Неодноманітність спостерігається і на ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,019
2 votes
0 answers
195 views

Чому "РПК", а не "РКК"?

Доброго дня! Питання стосується скорочення назви зброї "ручний кулемет Калашникова" і те чому його скорочення записується як РПК (ручной пулемёт Калашникова) а не РКК (скорочення РПК ми можемо бачити ...
Анатолій 's user avatar
4 votes
2 answers
955 views

Бульвар Л. Українки чи бульвар Лесі Українки?

Ще зі школи пам`ятаю, що, наче, псевдоніми не можна скорочувати на письмі. Таким чином, ім`я Лесі Українки, яка в насправді була Ларисою Петрівною Косач, не можна зводити до "Л. Українка". Але ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,019
1 vote
1 answer
899 views

Як прочитати ЗНО? [duplicate]

Як правильно прочитати абревіатуву "ЗНО", окремо по буквах чи як ціле слово? Абревіатура ЗМІ читається як слово, а от СБУ — окремо по буквах. Не можу знайти відповідне правило.
Maria_Bega's user avatar
  • 3,543
-2 votes
1 answer
201 views

Чи є коректним вживання абревіатури ВУЗ? [duplicate]

Навчальні заклади користуються абревіатурою ВУЗ. Чи не суперечить це правилам української мови? Зустрічається "ВУЗ" і "ВНЗ", обидва варіанти є правильними?
Анна Солнцева's user avatar
13 votes
2 answers
16k views

Використання скорочень "стор." "с." "ст." "стр." "сс." тощо для позначення сторінок у бібліографічному описі книги

Моє питання може здатися непотрібним, та все ж задам його. Цікавить чи є десь праці наукові-бібліографічні, де пояснено, яке скорочення потрібно використовувати ("стор.", "с.", "стр." чи "сс.") для ...
piznajko's user avatar
  • 1,147
19 votes
2 answers
1k views

Як вимовляється "США" (Сполучені Штати Америки)?

Варіянтів може бути декілька: сешеа́ сша шша есшаа́ Перший варіянт найбільш логічний, бо НБУ = "енбеу́", ЦРУ = "цереу́", ТРК = "теерка́" (хоча ЗІП = "зіп"), але я не чув, щоби так казали (вочевидь, ...
Nash Bridges's user avatar
  • 3,934