Questions tagged [синоніми]

Для запитань про синоніми (сутямки), слова, схожі або тотожні за змістом // For questions about synonyms, words with similar or equivalent meanings

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
2answers
6k views

Філіжанка чи чашка кави

З чим пов'язано те, що в мові закріпився вислів філіжанка кави? Значно рідше зустрічається філіжанка чаю, натомість чашка чаю звучить природніше. Навіть Академічний тлумачний словник в 11 томах подає: ...
3
votes
1answer
891 views

Складність — трудність

Чи можна вважати іменники складність та трудність повними синонімами? Академічний тлумачний словник пояснює складний як важкий для розуміння, вирішення, здійснення, а трудний — який вимагає багато ...
3
votes
1answer
508 views

Де "необхідно" є необхідним?

У книзі О.Курило "Уваги до української літературної мови" маємо таке зауваження: Дуже поширеним від недавнього словам необхідний, необхідно, необхідність надано в сучасній літературній мові такого ...
5
votes
1answer
313 views

"Квітування" чи "цвітіння"?

Чи можна вважати обидва терміни повними синонімами? Гортензія волотиста, завдяки не складній посадці та легкому догляду, стане справжньою перлиною Вашого саду та радуватиме Вас розкішним ...
6
votes
2answers
27k views

Походження фразеологізму "Байдики бити", синоніми до виразу

Мене зацікавив фразеологізм «байдики бити» в реченні: Та коли воно таке було, щоб ото прості люди та своїх дітей байдики бити привчали (Збанацький, Морська чайка). В "Словнику найуживаніших ...
3
votes
1answer
173 views

Чи тотожні значення дістати і здобути

В мовознавчій консультації з приводу розрізнення дієслів дістати і здобути маємо чітке розмежування: Дієслово діставати закріпилося в ужитку із значеннями (СУМ, ІІ, 308): брати, ...
2
votes
1answer
66 views

Вантажність чи везучисть?

Коли мова йде про здатність транспорту підіймати певну кількість вантажу, зазвичай вживаємо слово вантажність. В Словнику українсько-російському 1927р. (А. Ніковський) маємо такий варіант: ...
3
votes
1answer
2k views

Забавний чи кумедний

Є таке речення: "Кожен батько з цікавістю спостерігає за тим, як його дитина прагне бути самостійною, як вона робить свої перші кроки, а також забавні спроби донести ложку до рота не втративши дорогою ...
2
votes
0answers
2k views

Цінува́льник, оці́нник, поцінувач, ціни́тель

В Російсько-українському народному сучасному словнику 2009– наводиться такий синонімічний ряд до слова цінитель: Ценитель – (вещей) ціновни́к, цінува́льник, оці́нник, цінува́ч, поцінувач, (талантов)...
3
votes
1answer
1k views

"Електричне коло" та "електричний ланцюг" - абсолютні синоніми?

Словник української мови подає значення словосполучення "електричне коло - сукупність тіл або середовищ, які утворюють замкнений шлях для протікання електричного струму". При цьому "Російсько-...
5
votes
1answer
10k views

Як правильно: «Жюрі» чи «Журі»

Як правильно: «жюрі» чи «журі»? Вікіпедія не виключає обидва варіанти: Журі́, жюрі (фр. jury, від лат. juro «присягаю») Мені цікаво, чи правильно це?
3
votes
2answers
4k views

Вживання слів затор чи корок?

Велика кількість ЗМІ вживають корок, проте деякі мовознавці заперечують. Чи могли б ви допомогти визначити значення обох слів? Та яке з них є доречним у випадку коли це стосується автомобільної "...
1
vote
1answer
596 views

Чи вірно казати "погана екологія"

Звучить як неточність, не знайшла відповіді у Вікіпедії та найпоширеніших джерелах. Просто визначення слова "поганий" до терміну екології по смисловому наповленню не підходить.
3
votes
1answer
60 views

"Насаженки". Етимолоґія. Синоніми

Знову ж таки, "Дівчина з ведмедиком" Домонтовича. Я «насаженки». Зина — лівим боком. Ми пливемо повільно й розмірено. Тобто, це спосіб плисти. Тільки що це за спосіб? Ґуґл для "насаженки" ...
4
votes
1answer
220 views

Слово "звуджений". Етимолоґія. Синоніми

У Домонтовича в "Дівчині з ведмедиком" побачив слово "звуджений": "звуджену скумбрію" - подумав, що її хтось спіймав вудкою. "звуджену шинку" - зрозумів, що подумав неправильно. Ґуґл видає всього ...
8
votes
2answers
12k views

Чим відрізняються кілька та декілька; кількоро та скількоро?

Чи є якась відмінність у сенсі слів у парах: кілька та декілька; кількоро та скількоро?
5
votes
2answers
738 views

"Поступ" чи "прогрес" хвороби?

Ми можемо сказати - "Ваш геморой прогресує", чи можна, натомість, сказати - "Ваш геморой поступає"? Прогрес має значення: Розвиток по висхідній лінії, удосконалення в цьому процесі, перехід від ...
7
votes
2answers
3k views

Чи варто використовувати слово "виглядає" у значенні "має вигляд"?

Звісно, слово виглядає є у словнику, але основні значення висуваючись дивитися, виднітися, чекати. Значення мати певний зовнішній вигляд наче теж є, але є і сумніви у легітимності його використання. ...
4
votes
2answers
248 views

Синоніми щоб назвати або окликнути дитину

Я знаю жартівливо-сварливі - бешкетник і пустун, а також нейтральні - доню,сину та дитино. Потрібні широковживані варіанти синонімів різноманітного емоційного і змістовного забарвлення.
10
votes
1answer
1k views

Синонім до слова „підробляти“ в значенні „мати додаткову роботу“

Сьогодні в статті DW натрапив на таке речення: Кожен четвертий депутат Бундестагу підробляє паралельно до роботи в німецькому парламенті. І першою думкою було, що депутати щось фальшують. ...
3
votes
2answers
4k views

Чи абсолютно синонімічні словосполучення "гарантування безпеки" і "забезпечення безпеки"?

Замість неоковирного забезпечити безпеку професор Пономарів радить вживати гарантувати безпеку. Читачка Оксана [не я] цікавиться, як можна замінити немилозвучний вислів забезпечити безпеку. ...
6
votes
1answer
1k views

Синонімічне словосполучення до "відповідати вимогам"

Виникла потреба підібрати синонімічне словосполучення до відповідати вимогам, щоб уникнути тавтології у вислові відповідь відповідає вимогам. Наразі є такі варіанти: відповідь задовольняє вимогам ...
5
votes
1answer
679 views

Чи взаємозамінні "супутник" і "попутник"?

Якщо орієнтуватись на СУМ, можна зробити висновок, що супутник і попутник - дуже близькі за значенням (принаймні, за першим) і можуть цілком бути взаємозамінними синонімами, хіба що окрім третього ...
12
votes
2answers
4k views

Кабель, провід, шнур, дріт -- відмінності у вживанні

Цікавить різниця у вжитку наступних термінів (визначення із СУМ-11): КА́БЕЛЬ, ю, чол. Електричний, телефонний і т. ін. провід, уміщений у захисну оболонку. ПРО́ВІД, воду, чол. 3. Металевий провідник, ...
11
votes
1answer
1k views

"Плитка" чи "кахлі"?

СУМ містить статтю КА́ХЛІ, ів, мн. (одн. кахель, хля, чол.; кахля, і, жін.). Керамічні плитки для личкування печей, стін будівель і т. ін. Піч була з зелених водолазьких кахлів (Квітка-Основ'...
4
votes
1answer
4k views

Синоніми до „Якщо ..., то ...“

Мене цікавить,які можна навести правильні синонімічні варіанти до такої зв'язки „Якщо <перелік умов>, то <висновки>“. Мені спадає на думку лише один варіант „Нехай ..., тоді ...“. Колись мене ...
13
votes
1answer
1k views

Чим відрізняються значення слів «кермо», «стерно» та «руль»?

Які слова, корені слів або словосполучення слід вживати для позначення: пристрою керування (ручки) автомобіля, літака, корабля (steering wheel), пристрою керування (ручки) мотоцикла або ровера (...
11
votes
2answers
990 views

Кульбаба. Чи є відмінності між синонімами залежно від стадії цвітіння/дозрівання рослини?

СУМ-11 дає таке визачення КУЛЬБА́БА, и, жін. КУЛЬБА́БА, и, жін. Трав'яниста рослина родини складноцвітих, стебло якої виділяє молочний сік, а пухнасте насіння розноситься вітром. Зелений острів ...
13
votes
3answers
9k views

Яка відмінність між словами "безкоштовно", "безплатно", "безоплатно"?

Колись зустрічав інформацію, що є відмінності між значеннями слів безкоштовно, безплатно і безоплатно, зокрема, в юриспруденції. Чи так це, чи всі ці слова є повними синонімами?
10
votes
2answers
191 views

What is the difference between питання, запит, and запитання?

This question also has an answer here (in Ukrainian): Чи є відмінності у вживанні слів "запитання" та "питання"? Google translate lists each as an alternate translation of the ...
8
votes
2answers
925 views

Чи правильно вживати "стрічка" в значенні "рядок"?

Часто чую від програмістів слово стрічка в значенні рядок, наскільки це правильно? Сам я ставлюсь до цього як до суржиковості від російського слова строчка. На r2u знайшов таке: У Словарь росийсько-...
14
votes
1answer
5k views

Різниця між "опанування" і "оволодіння"

Свого часу намагався закликати користувачів деякого форуму до "Опанування української мови" шляхом переходу на неї замість російської. Мене виправили, сказавши, що більш доречним варіантом було б ...
18
votes
2answers
457 views

Is "у мене є" equivalent to "я маю"?

This question also has an answer here (in Ukrainian): У мене (є) vs я маю в певному місці/в певний час Both seem to mean "I have". The only difference seems to be that with "у мене є" the ...
9
votes
1answer
3k views

Різниця між "слідкувати", "стежити" й "пильнувати"?

У метро звернула увагу на фразу: "Шановні пасажири! Слідкуйте за своїми дітьми на ескалаторі". Подумалось, що в цьому контексті доречнішим було б "пильнуйте". Проте, заглянувши у Словник української ...
21
votes
3answers
15k views

"Фотографія" чи "світлина"?

Все частіше зустрічаю вживання слова світлина в значенні фотографія. Фотографією (або світлиною) називають також результат фотографічного процесу — зображення, електронне або отримане на певному ...
14
votes
3answers
6k views

Чи є слова «жити» та «мешкати» синонімами?

Мене цікавить використання цих дієслів разом з позначенням місця. Бо після прочитання кількох матеріалів у ЗМІ склалося враження, що жодної різниці між ними немає. Ось кілька прикладів: З ...
10
votes
1answer
1k views

Синонім до "зворотний зв'язок"

Який синонім можна підібрати, або на що можна замінити зворотний зв'язок. Особливо цікаво почути відповідь в контексті комп'ютерних програм і веб-сайтів. Наприклад, форма зворотного зв'язку, адреса ...
13
votes
1answer
838 views

"Завади" чи "перешкоди" в контексті радіоелектронної боротьби

Яке слово слід використовувати в контексті радіоелектронної боротьби для опису протидії противнику: завади чи перешкоди? Наприклад: "станція завад" чи "станція перешкод"? На практиці застосовуються ...
11
votes
3answers
6k views

Черв'як та хробак – це два повних синоніми, чи один з них русизм?

У багатьох джерелах ці два слова вказуються як синоніми. Наприклад, вікі, а також в словниках синонімів, наприклад або тут. Але черв'як є дуже близьке до російського червяк, а хробак широко вживається ...
14
votes
4answers
1k views

Чи має запозичений термін "комп'ютер" синоніми українського походження?

Пошук у словниках синонімів тут, тут і тут результатів не дає. У вікісловнику не вказано жодного синоніму, а у вікіпедії вказано синонімом абревіатуру «ЕОМ», яка використовується як правовий термін в ...
26
votes
5answers
2k views

Синоніми слова "сир" у побутовому спілкуванні

Як відомо, коли йдеться про сир, то це слово може означати як кисломолочний продукт, так і продукт сироваріння. Однак ці обидва продукти користуються великим попитом серед населення, і часто виникає ...

1 2
3