Skip to main content

Questions tagged [синоніми]

Для запитань про синоніми (сутямки), слова, схожі або тотожні за змістом // For questions about synonyms, words with similar or equivalent meanings

12 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
5 votes
0 answers
1k views

Чи можуть огірки бути "соленими"?

Працюючи із німецьким текстом, одне із словосполучень я переклав як "солені палички", однак викладачка пізніше виправила "солені" на "солоні" і, на жаль, я не мав змоги спитатися чому так. Першим ...
Анатолій 's user avatar
4 votes
0 answers
55 views

Як назвати того, хто завжди перетворює все в змагання, по-англійськи назвиається сompetitive person

Я вже пів години сиджу і не можу згадати слова, яке обозначає людину, що перетворює будь-яку справу, чи зайняття в змагання, будь то прибирання чи сортування речей. В англійській мові таку людину ...
Viti's user avatar
  • 41
3 votes
0 answers
2k views

Красота чи краса?

Цікаво якому з слів "краса" та "красота" потрібно надавати перевагу? Як бачите обидва слова є в СУМ-11, але цікаво, що вже в СУМ-20 слово "красота" має примітку "розм." А взагалі мене ще цікавить чи ...
Анатолій 's user avatar
3 votes
0 answers
9k views

Літера чи буква? Чи може "різа"?

СУМ-11 дає такі визначення: Літера - письмовий знак, що позначає звук або сполучення звуків мови; буква. Буква - письмовий знак, що позначає звук або сполучення звуків мови; літера. І навіть переносне ...
Анатолій 's user avatar
2 votes
0 answers
688 views

Спікер чи речник - як правильно?

Я не раз чув як в новинах вживали таке словосполучення як "спікер Верховної ради", але нещодавно я задумався: "А чому ЗМІ вживають запозичене слово "спікер", якщо в україніській мові є слово "речник"?"...
Анатолій 's user avatar
2 votes
0 answers
98 views

"Дивитися за" і "дивитися на" - різниця

Нещодавно слухав різні переклади твору "Дари Волхвів". У творі зустрілося речення: She stood by the window and looked out dully at a gray cat walking a gray fence in a gray backyard. І ...
Анатолій 's user avatar
2 votes
0 answers
280 views

Словотвірні ланцюжки від "стигма" та "стигмат"

Зіткнувшись з терміном соціальна стигматизація, виявила, що іменник стигматизація походить від грецького стигма. Соціальна стигматизація (грец. Στíγμα — тавро, клеймо) — негативне виділення ...
Oksana Gubrenko's user avatar
2 votes
0 answers
4k views

Цінува́льник, оці́нник, поцінувач, ціни́тель

В Російсько-українському народному сучасному словнику 2009– наводиться такий синонімічний ряд до слова цінитель: Ценитель – (вещей) ціновни́к, цінува́льник, оці́нник, цінува́ч, поцінувач, (талантов)...
Oksana Çeliker's user avatar
1 vote
0 answers
296 views

Чи вважається слово "скидка" запозиченням з російської для поняття "знижка"?

СУМ потверджує, що слово "скидка" розмовне і означає знижка, тоді коли слово "скидати" у значенні "зменшувати на певну кількість" такої позначки немає, а отже може ...
LinguaNerd's user avatar
1 vote
0 answers
735 views

"На кривій козі не під'їдеш" - це те саме, що й "об’їхати на кривій козі"?

Нещодавно довелося почути вислів "На кривій козі не під'їдеш", після чого виникло багато запитань, а саме - що означає цей вислів і до чого тут коза? Пошуки в Інтернеті мене привели на цей форум, де я ...
Анатолій 's user avatar
1 vote
0 answers
194 views

Чи має запозичений термін “краудфандинг” синоніми українського походження?

Знайомлячись з ідеями, які міняють світ, натрапив на такий термін як "краудфандинг". Стало цікаво, чи існують відповідники (або синоніми) українського походження. Вікіпедія пояснює його як: ...
m0rpheus's user avatar
  • 1,433
1 vote
1 answer
366 views

слова спочивати і почивати чи є різниця

Чи є нюанси тлумачення слів спочивати та почивати. Обидва перекладаються як спати, відпочивати, померти. Розпрягайте, хлопцi, коней, Тай лягайте спочивать Як зрозуміти, коли мається на увазі спати, ...
taolva's user avatar
  • 71