We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [різниця-між-словами]

Для запитань про різницю між значеннями слів, які близькі за змістом або морфологією. Запитання має містити щонайменше два слова, різницю між якими треба з'ясувати // For questions about the difference between certain words that are close to each other by their meaning or morphology. The question must include at least two words the difference between which is discussed

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
2answers
282 views

Портмоне чи гаманець? Яка між ними різниця? У якому випадку яке слово краще вживати?

Обидва слова є запозиченими, це синоніми з одним і тим же значенням "носити гроші" "для грошей". Але чомусь здавалося завжди, що "портмоне" це чоловічий предмет, а "гаманець" - жіночий, і що вони ...
5
votes
1answer
7k views

УклАдення чи укладАння договору?

Зустрічала як формулювання "укладення договору", зокрема, у статті 638 Цивільного кодексу України, так і "укладання договору", зокрема, тут. Академічний тлумачний словник (1970—1980) містить ...
4
votes
2answers
5k views

Країна та держава: тотожні чи ні?

Як зрозуміти, коли доцільно застосувати слово "країна", а коли "держава"? Адже вони так часто зустрічаються у схожих контекстах. В Академічному тлумачному словнику (1970—1980) знайшла наступне ...
4
votes
1answer
643 views

Заувага =зауваження?

Цікавить питання: в якому контексті ми можемо вживати "заувага", а в якому -"зауваження"? У Словнику синонімів Караванського знаходимо, що ці слова синоніми. А Ігор Ребезнюк у статті СПРОБУЙМО ...
1
vote
1answer
442 views

Логотип = емблема?

СУМ-20 пише, що: 1) ЕМБЛЕ́МА, и, ж.Умовне, символічне зображення якого-небудь поняття, ідеї. З балконів звисали зелені прапори з білим голубом – емблемою миру (П. Тичина). 2) ЛОГОТИ́П, а,...
1
vote
1answer
413 views

Запитання і питання. Яка між ними різниця? [duplicate]

Як у розмовній мові, так і на письмі зустрічаються обидва слова: "запитання" та "питання". Хотілось би розуміти, коли яке слово правильно вживати. СУМ-11 містить визначення даного поняття: ...
5
votes
1answer
2k views

Різниця між словами “складнощі” та “складності”

Чи є різниця між словами "складнощі" та "складності"? Тлумачення в СУМ й іншому словнику цих слів такі: СКЛА́ДНІСТЬ 1, ності, жін. Абстр. ім. до скла́дний. СКЛА́ДНІСТЬ 2, ності, жін. Абстр. ...
2
votes
1answer
440 views

Привітання для електронного спілкування

Як краще вітатися в електронному вигляді? Себто електронною поштою, в месенджерах, і т. ін. Добрий день/ранок/вечір - не підходять, бо співрозмовник не факт що прям зараз прочитає. Вітаю - занадто ...
1
vote
1answer
2k views

Вибирати та обирати - абсолютні синоніми чи ні?

Читаючи сайт Словопедія, я наткнувся на інформацію, що слова "вибирати" та "обирати" вживаються у різних значеннях: перше - коли ми говоримо про вибір якогось предмету, напрямку тощо, а друге ...
1
vote
1answer
2k views

Різниця між словами “для” та “задля”?

Чи є якась різниця між цими словами? Наприклад: Катерина зробила цей вінок задля Марійки. Катерина зробила цей вінок для Марійки. Яке значення взагалі має частинка за у слові задля?
2
votes
1answer
239 views

Коти мурчать, муркочуть чи муркотять?

Знайшла різне формулювання. Наприклад, на сайті Gazeta.ua є стаття "Чому коти мурчать?". Там же натрапила і на таке речення: "Якщо спостерігати за кішкою на протязі довгого часу, ви можете помітити,...
0
votes
1answer
1k views

“Богатир” чи “багатир”?

Вчора зустріла таке слово, як "багатир". Це правильно? Чи краще писати "богатир"?
12
votes
2answers
1k views

Різниця між словами “супровід” та супроводження"

Чи існує різниця у вживанні слів супровід та супроводження? У словнику СУМ таке тлумачення: Супровід До слова супроводження знайшла два значення: 1) СУПРОВО́ДЖЕННЯ, я, сер. 1. Дія за значенням ...
1
vote
1answer
8k views

“поверхове уявлення” чи “поверхневе уявлення”?

Знайшла значення у словнику слова "поверховий", воно має два варіанти: 1-той, що має поверхи; 2-неглибокий; А значення "поверхневе" - той що перебуває, здійснююється біля поверхні... Зустрічала обидва ...
-2
votes
1answer
1k views

Правильно говорити “адреса” чи “адрес”?

Помітила, що є два варіанти вживання. Тож як правильно, "мій адрес" чи "моя адреса"?
3
votes
2answers
562 views

“Проголошувати незалежність” чи “оголошувати незалежність”?

Читала статтю в інтернеті і стикнулася з таким варіантом, як "оголошувати незалежність". То як правильно, "оголошувати" чи "проголошувати"?
0
votes
3answers
703 views

Як правильно вживати “ожеледь” чи “ожеледиця”? [closed]

Допоможіть, будь ласка. Правильно говорити "ожеледь" чи "ожеледиця"?
-2
votes
1answer
2k views

Чим відрізняється “гривна” від “гривня”?

Помітила що російськомовні люди часто кажуть "гривна" замість "гривня". Це калька чи можна казати так і так?
2
votes
1answer
7k views

В якому контексті правильно вживати “одягати”, “надівати”, “надягати”?

Ми часто чуємо від мами "одягни шапку". Завжди думала, що так казати правильно. Але недавно наткнулась на таку інформацію. А як щодо слова надягати? В якому контексті правильно вживати "одягати", "...
1
vote
1answer
493 views

Дощовитий чи дощовий день? [closed]

Помітила, що є два варіанти вживання.
0
votes
3answers
4k views

“На українській” чи “по українській”?

Помітила, що деякі пишуть "говорити на українській", а деякі "говорити по українській". Як правильно?
6
votes
2answers
128 views

Турка, джезва, кавоварка

Чи є нормативним вживати слово "турка", в значені посуду для варіння кави? У Новітньому онлайному словнику української мови (2013-2018) зазначено ТУРКА Те саме, що джезва. Вона підігріває ...
1
vote
2answers
127 views

Вживаємо трапляється/ Суперечний переклад слова “трапляється”

Розібратися самій у цьому питанні духу не стало... Згідно з цим джерелом http://slovopedia.org.ua/34/53399/33264.html Значення слова “зустрічається” (як калька з російської встречается), ми на заміну ...
6
votes
2answers
218 views

“Вмикач” чи “вимикач”? Суто побутове запитання з української мови

Працюю в досить перспективній фірмі на посаді провідного спеціаліста по розвитку, при цьому намагаюсь спілкуватися українською мовою правильно. Отож, виникло у мене запитання: як правильно називається ...
1
vote
1answer
814 views

Великдень, Пасха, Паска

На сьогодні в Україні і за її межами не всі розуміють і можуть пояснити: чому головне свято весни має декілька назв – Великдень, Пасха, Паска? Згідно статті у Вікіпедії Вели́кдень, Воскресіння ...
7
votes
2answers
289 views

“Парфумер” чи “парфюмер”?

В Академічному словнику вказано, що правильно - парфюмерія, то чому ж твір Зюскінда називається "ПарфУмер", а не "ПарфЮмер"? Академічний тлумачний словник ПАРФЮМЕ́РІЯ, ї, жін. збірн. ...
2
votes
1answer
44 views

Вантажність чи везучисть?

Коли мова йде про здатність транспорту підіймати певну кількість вантажу, зазвичай вживаємо слово вантажність. В Словнику українсько-російському 1927р. (А. Ніковський) маємо такий варіант: ...
4
votes
1answer
1k views

Водний і водяний

У словнику паронімів Гринчишина щодо розрізнення значень водний і водяний маємо такі значення: Водний - 1. який стосується водної маси, а також використання води з певною метою, для певних галузей ...
3
votes
1answer
686 views

“Кажан” чи “летюча миша”? Як правильно?

В усній мові людина частіше вживає словосполучення "летюча миша", на мою думку, лише науковець (біолог) скаже "кажан". Чи можемо вживати два варіанти, як рівні один одному?
9
votes
1answer
2k views

Посмішка чи усмішка? Чи є різниця?

Такі два схожі і водночас різні поняття усмішка та посмішка: Усмішка – лагідна, м’яка, привітна. Посмішка – скептична, іронічна. Чи можна вважати ці два поняття взаємозамінними в будь-якому ...
7
votes
2answers
25k views

Неодружена чи незаміжня?

Сайт «Как правильно?»: Правильно Незаміжня — єдиний правильний варіант, походить від слова “заміжня” (рос. “за мужем”), заміжньою може бути тільки жінка. Сімейний стан — незаміжня ...
0
votes
1answer
1k views

Фактор чи чинник?

На сайті "Онлайнкоректор": Не зловживайте запозиченою лексикою, замініть іменник фактор на власне український: чинник. Форум "Словник.нет": Фактор не русизм, а латинізм. Збігається з чинником у ...
2
votes
1answer
89 views

Вкорінення чи укорінення?

Як правильно вкорінений чи укорінений? В тлумачному словнику зазначено "вкорінений", а в орфографічному "укорінений". Якщо мова йдеться про рослини як правильно писати? "Переваги вкоріненого (...
0
votes
1answer
108 views

Багаточисельний чи численний?

Знайшла у газеті: «Зібрання було багаточисельне». На сайті "Як ми говоримо" пояснюють: автор хотів підкреслити велику кількість людей. Але цього слова нема в українській мові, є прикметник численний. ...
1
vote
0answers
256 views

В чому полягає відмінність слова “мимохіть” від “мимохідь”? [closed]

Є декілька посилань, які пояснюють, в яких випадках слід вживати "мимохідь", а в яких — "мимохіть": Укр-мова Slovopedia OnlineCorrector Київська міська бібліотека
2
votes
2answers
341 views

Різниця між словами “новації” та “інновації”?

Яка різниця між словами "новація" та "інновація"? В яких випадках вживаються ці варіанти?
8
votes
1answer
225 views

Як правильно “розсадник” чи “розплідник”?

При написані дипломної роботи про рослини, правильно було б вживати "розсадник декоративних рослин ...." але в Інтернет джерелах зустрічається обидва варіанти і "розсадник декоративних рослин" і "...
5
votes
2answers
411 views

Наполягати і настоювати - синоніми?

У мовленні та на письмі вживаю лише слово наполягати, але нещодавно у Є.Д.Чак прочитала, що настоювати теж відповідає літературній нормі і може використовуватися у значенні слова наполягати. Чи це ...
0
votes
1answer
33 views

Як розуміти вислів “ходити ”такою“ ” [closed]

Що означає вираз "вона ходила "такою"? Даний вислів поширений серед старожилів одного із сіл Луцького району. І з чим могло бути пов'язане його виникнення?
1
vote
1answer
2k views

“ПакУвання” чи “пакОвання”?

Як правильно вживати вживати слова "пакування" та "паковання"? Чи є якась різниця між ними? Чи є особливі випадки використання даних слів?
-1
votes
1answer
104 views

Зустрітися чи надибати

У тексті йдеться про поневіряння, з якими зустрілася/які надибала/в які потрапила людина. Яке дієслово вжити?
1
vote
1answer
385 views

Яка різниця між словами “монумент”, “скульптура”, “статуя”?

Монумент, скульптура, статуя - чи є тотожними ці слова, як і коли вживати їх у тексті?
-1
votes
1answer
60 views

Три слові - чи правильно?

Чи правильними є словосполучення «три слові», «два відрі»? Чи можна їх використовувати при написанні статей, у літературній діяльності та при офіційному мовленні?
4
votes
1answer
2k views

Різниця між вживанням слів «являється» та «є»

Яка різниця між вживанням слів «являється» та «є»? У Вікіпедії знайшла інформацію, що «являється» - це граматична калька з російської мови, але там немає жодних пояснень.
0
votes
1answer
37 views

Ландшафтні дослідження чи ландшафтознавчі дослідження?

При написанні доповіді з предмету екології стикнулась з багатьма проблемами. Ці словосполучення - одна з таких проблем, і я не знайшла інформацію по них. Допоможіть, будь ласка. "Витоки ландшафтних / ...
4
votes
3answers
813 views

Піщаний-пісковий-пісочний

В українській мові є слова піщаний і пісковий. Але пісочний також вживається, наприклад, стосовно тіста. Чи доречне таке вживання, якщо ні, то як сказати правильно?
5
votes
1answer
190 views

Яка різниця між відмінюванням у родовому відмінку слів “детектив” (як людина) та “детектив” (як літературний жанр)?

Яка різниця між відмінюванням слів "детектив" (як людина) та "детектив" (як літературний жанр)?
1
vote
0answers
37 views

Назви “жіночих” професій [duplicate]

Чи можливо вживати слова на позначення жіночого роду, що означають певні професії (мисткиня, режисерка, економічка, драматургиня, редакторка). Чи є якась різниця між позначеннями професій жіночого ...
6
votes
1answer
4k views

Зачиняти чи закривати?

В Інтернеті знаходжу пояснення: зачинено — про вікна, двері; замкнуто, замкнено — про замок. У повсякденному спілкуванні ми вживаємо і "закрити" вікно, і "зачинити" вікно. Крім цього, на одному ...
4
votes
1answer
622 views

Чи є слово самий?

Чи є в українській мові слово «самий» (самий кращий, самий гарний)? Адже дане слово надзвичайно часто вживають на телебаченні та на письмі і воно надзвичайно "ріже слух".