Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [різниця-між-словами]

Для запитань про різницю між значеннями слів, які близькі за змістом або морфологією. Запитання має містити щонайменше два слова, різницю між якими треба з'ясувати // For questions about the difference between certain words that are close to each other by their meaning or morphology. The question ...

0
votes
0answers
23 views

Різниця між словами “розповсюджувати” та “поширювати”

Ось речення із завдання на яке я натрапив в книжці "Англійська мова" (автор Возна М.О., ст.60 - це книга по якій вчаться в університеті): У ті часи студенти й викладачі вільно розповсюджували та ...
3
votes
0answers
17 views

Чи є різниця між словами “паркан”, “огорожа”, “загорожа”, “тин” та “штахети”

Всі ці слова бачимо в СУМі: Паркан: Стіна, звичайно дерев'яна, що обгороджує або відгороджує що-небудь; огорожа. Огорожа/Огорода: Паркан, стіна, тин і т. ін., які оточують що-небудь. ...
2
votes
1answer
55 views

Різниця між словами “зброя” та “озброєння”

Цікавить чи є різниця між словами "зброя" та "озброєння". В СУМі є як і слово "озброєння" (де вказано, що це "військове спорядження; зброя"), так і слово "зброя", однак різниця між ними не дуже ...
2
votes
0answers
21 views

Чи є різниця між словами “прошу” та “прохаю”?

Наткнувся на цей форум, де йшла дискусія про різницю між "прошу" та "прохаю", тому хочу процитувати одного користувача: Русизм (про "я прошу"), як і "по-моєму", хоча не завжди. З базаром Оверко ...
7
votes
1answer
47 views

Фіртка чи хвіртка?

Не раз чув як люди із мого міста ворота називають "фірткою" і я також досить часто вживаю це слово. Одного разу я вирішив його загуглити і яким же було моє здивування, коли я майже нічого не знайшов. ...
3
votes
2answers
78 views

Ятка чи торгівельна лавка, палатка?

Зустрічала різні назви місця, в якому продають певні предмети, речі, продукти: ятка, торгівельна лавка, палатка. Чи є якась відмінність між цими словами? Чи вони є взаємозамінними? В словнику ...
3
votes
1answer
46 views

Бленд = меланж?

Хочу нарешті розмежувати поняття "бленд" і "меланж", однак самостійно це мені, на жаль, не вдається. У статті Меланж у вишивці є таке пояснення цього терміну: Меланж поєднує в собі ніжний, плавний ...
2
votes
1answer
38 views

Заживають чи загоюються (рани)?

У CУМі: ЗАЖИВАТИ 1, ає, недок., ЗАЖИТИ, иве, док. Загоюватися, виліковуватися, ставати здоровим. // Затягуватися шкірою, зарубцьовуватися (про рану). ЗАГОЮВАТИСЯ, юється, недок., ...
1
vote
1answer
67 views

Збірка та збірник - поняття тотожні?

У CУМі-11 знайшла такі визначення: збірник - книжка, що містить у собі однорідні матеріали, документи і т. ін. збірка - книжка, яка містить у собі дібрані за певним принципом твори одного або ...
1
vote
2answers
57 views

Значення: “вітка” = “гілка”?

У СУМі знаходжу: ВІ́ТКА, и, жін. Зменш. до віта→ВІ́ТА див. віти→ ВІ́ТИ, віт, мн. (одн. віта, и, жін.). Відгалуження дерева, куща або трав'янистої рослини; гілки. ГІ́ЛКА, и, жін. ...
1
vote
1answer
24 views

Твір VS текст - поняття тотожні?

Чи можна назвати твір текстом, а текст твором? Наприклад, замовляння від вроків (фольклор) буде текстом чи твором? Геть заплуталася у відмінностях термінів. У Вікіпедії читаємо: твір - ...
2
votes
1answer
102 views

Сирник VS чизкейк?

У Вікіпедії читаємо: чизкейк — страва європейської та американської кухні, що представляє собою сирний десерт від сирної запіканки до тістечка суфле. сирник - корж із сиром і приправами. То ...
3
votes
1answer
90 views

Різниця між словами скористатися/скористуватися?

У словнику української мови: СКОРИСТУВАТИСЯ, истуюся, истуєшся і СКОРИСТАТИСЯ, аюся, аєшся, чим і з чого. Док. до користуватися, користатися. — Його зараз же спіймали і наган при ньому знайшли. ...
3
votes
1answer
91 views

Чи тотожні терміни “незаконний” та “протизаконний”?

Досить часто у ЗМІ лунають слова "незаконний" та "протизаконний", особливо у кримінальних хроніках українських новин. Стало цікаво: чи є ці слова рівнозначними. Отже, СУМ-11 пояснює щодо ...
5
votes
1answer
508 views

“За спеціальністю” чи “зі спеціальності”?

Cлово «спеціальність» згідно із СУМ-11 означає: Окрема галузь науки, техніки, мистецтва і т. ін.; сфера чиєїсь діяльності або вивчення чого-небудь. Потім признався [Адаменко], що його ...
2
votes
0answers
2k views

“Правочин”, “договір” та “угода” тотожні чи ні?

Досить часто стикаючись з такими термінами як "правочин", "договір" та "угода" вирішив з'ясувати чи тотожні вони у своїх контекстах. Адже іноді важко зрозуміти, коли доцільно застосувати термін "...
1
vote
1answer
124 views

Різниця між словами “винагорода” та “нагорода”

Постало таке запитання: чи суттєвою або, можливо, навіть і критичною є різниця між словами "винагорода" та “нагорода" в контексті отримання оплати за виконану роботу, послугу тощо (наприклад: "грошова ...
1
vote
1answer
2k views

“На протязі року” чи “Протягом року”?

Як правильно казати "На протязі року" чи "протягом року"? За словником синонімів слова "на протязі" та "протягом" є синонімами, але мають різні випадки вживання. Можна отримати білбш детальне ...
5
votes
2answers
121 views

Смартфон чи мудрофон?

Одного разу почув в оглядах на одному українському youtube-каналі вживання слова "мудрофон" для означення мобільного телефону. Потім зустрів в описах характеристик пристрою. І, наразі, дуже часто став ...
2
votes
1answer
113 views

Різниця між словами “контент” та “вміст”

Вітаю, шановне панство! Виникло таке запитання: чи критичною є різниця між словами "контент" та "вміст" в контексті наповнення якого-небуть веб сайту (наприклад: "дорослий контент" чи "вміст для ...
3
votes
2answers
99 views

Уразливість і Вразливість

Раніше вважав, що це однакові слова і просто використовуються за зручністю. Але вирішив запитати. Цікавить саме значення слів "(у)вразливість безпеки", "(у)вразливість інформаційної безпеки". Якщо ж ...
2
votes
1answer
753 views

“У відповідності з” чи “відповідно до”?

Зустрічала як варіант вживання "у відповідності з", так і "відповідно до". Наприклад, на сторінці Економічного наукового клубу є таке: У відповідності з рішенням Ректорату Університету заняття для ...
4
votes
1answer
964 views

“Потяг” і “поїзд”: чи є різниця і яке краще вживати?

Неодноразово була свідком суперечок щодо того, яке слово правильно вживати: "потяг" чи "поїзд". Набагато частіше можна почути "поїзд", але також панує думка, що "потяг" є власне українським, в той ...
3
votes
1answer
103 views

Овочі на парі чи на пару?

Завжди за звичкою використовують словосполучення “овочі на пару”. Як підтвердження, стаття “Овочі на пару в мультиварці”. Однак сьогодні натрапила ще й на таке "Готувати у воді чи на парі. Як ...
3
votes
1answer
2k views

“Компетенція” і “компетентність”: чи є різниця?

Неодноразово чула вживання слів "компетенція" та "компетентність" в одному контексті, хотілось би зрозуміти, чи є насправді якась різниця між ними. В Академічному словнику української мови та тут ...
3
votes
1answer
140 views

Веселка: барви чи фарби?

На Мова — ДНК Нації знайшла ось таку картинку: З підписом: Барва — природний колір, забарвлення, тон, колорит, відтінок, а також характер, колорит. Фарба — речовина для забарвлювання ...
3
votes
1answer
89 views

Чи є відмінність у вживанні слів “чисельний” і “числовий”?

Як правильно чисельний аналіз чи числовий аналіз? На словопедії: Чисельний. 1. Який стосується числа; числовий: чисельний аналіз. 2. Кількісний: чисельна перевага, чисельне зростання населення. ...
2
votes
2answers
224 views

“Чисельний аналіз” чи “численний аналіз”?

На слуху два слова, але як правильно "чисельний аналіз" чи "численний аналіз"? Для мене ці слова схожі за значеннями, але хочеться більш детально розібратися.
6
votes
1answer
49 views

Розквітнуть чи розквітнуться? Чи є різниця?

Нещодавно трапився віршик дитячий: Ген, струмок веде свою Пісеньку в долині Скоро проліски в гаю Розквітнуться сині! Як на мене, очевидно це переклад рос. вірша,і мені здається більше ...
5
votes
2answers
63 views

Портмоне чи гаманець? Яка між ними різниця? У якому випадку яке слово краще вживати?

Обидва слова є запозиченими, це синоніми з одним і тим же значенням "носити гроші" "для грошей". Але чомусь здавалося завжди, що "портмоне" це чоловічий предмет, а "гаманець" - жіночий, і що вони ...
4
votes
1answer
2k views

УклАдення чи укладАння договору?

Зустрічала як формулювання "укладення договору", зокрема, у статті 638 Цивільного кодексу України, так і "укладання договору", зокрема, тут. Академічний тлумачний словник (1970—1980) містить ...
2
votes
1answer
447 views

Країна та держава: тотожні чи ні?

Як зрозуміти, коли доцільно застосувати слово "країна", а коли "держава"? Адже вони так часто зустрічаються у схожих контекстах. В Академічному тлумачному словнику (1970—1980) знайшла наступне ...
4
votes
1answer
186 views

Заувага =зауваження?

Цікавить питання: в якому контексті ми можемо вживати "заувага", а в якому -"зауваження"? У Словнику синонімів Караванського знаходимо, що ці слова синоніми. А Ігор Ребезнюк у статті СПРОБУЙМО ...
1
vote
1answer
53 views

Логотип = емблема?

СУМ-20 пише, що: 1) ЕМБЛЕ́МА, и, ж.Умовне, символічне зображення якого-небудь поняття, ідеї. З балконів звисали зелені прапори з білим голубом – емблемою миру (П. Тичина). 2) ЛОГОТИ́П, а,...
1
vote
1answer
80 views

Запитання і питання. Яка між ними різниця? [duplicate]

Як у розмовній мові, так і на письмі зустрічаються обидва слова: "запитання" та "питання". Хотілось би розуміти, коли яке слово правильно вживати. СУМ-11 містить визначення даного поняття: ...
5
votes
1answer
496 views

Різниця між словами “складнощі” та “складності”

Чи є різниця між словами "складнощі" та "складності"? Тлумачення в СУМ цих слів наступне: складність, складнощі. Із прикладів вживання обох слів можна побачити, що вони вживаються для передачі ...
2
votes
1answer
104 views

Привітання для електронного спілкування

Як краще вітатися в електронному вигляді? Себто електронною поштою, в месенджерах, і т. ін. Добрий день/ранок/вечір - не підходять, бо співрозмовник не факт що прям зараз прочитає. Вітаю - занадто ...
1
vote
1answer
357 views

Вибирати та обирати - абсолютні синоніми чи ні?

Читаючи сайт Словопедія, я наткнувся на інформацію, що слова "вибирати" та "обирати" вживаються у різних значеннях: перше - коли ми говоримо про вибір якогось предмету, напрямку тощо, а друге ...
0
votes
1answer
424 views

Різниця між словами “для” та “задля”?

Чи є якась різниця між цими словами? Наприклад: Катерина зробила цей вінок задля Марійки. Катерина зробила цей вінок для Марійки. Яке значення взагалі має частинка за у слові задля?
2
votes
1answer
61 views

Коти мурчать, муркочуть чи муркотять?

Знайшла різне формулювання. Наприклад, на сайті Gazeta.ua є стаття "Чому коти мурчать?". Там же натрапила і на таке речення: "Якщо спостерігати за кішкою на протязі довгого часу, ви можете помітити,...
0
votes
1answer
173 views

“Богатир” чи “багатир”?

Вчора зустріла таке слово, як "багатир". Це правильно? Чи краще писати "богатир"?
11
votes
2answers
414 views

Різниця між словами “супровід” та супроводження"

Чи існує різниця у вживанні слів супровід та супроводження? У словнику СУМ таке тлумачення: Супровід До слова супроводження знайшла два значення: 1) СУПРОВО́ДЖЕННЯ, я, сер. 1. Дія за значенням ...
1
vote
1answer
7k views

“поверхове уявлення” чи “поверхневе уявлення”?

Знайшла значення у словнику слова "поверховий", воно має два варіанти: 1-той, що має поверхи; 2-неглибокий; А значення "поверхневе" - той що перебуває, здійснююється біля поверхні... Зустрічала обидва ...
-2
votes
1answer
104 views

Правильно говорити “адреса” чи “адрес”?

Помітила, що є два варіанти вживання. Тож як правильно, "мій адрес" чи "моя адреса"?
1
vote
1answer
156 views

“Проголошувати незалежність” чи “оголошувати незалежність”?

Читала статтю в інтернеті і стикнулася з таким варіантом, як "оголошувати незалежність". То як правильно, "оголошувати" чи "проголошувати"?
0
votes
3answers
203 views

Як правильно вживати “ожеледь” чи “ожеледиця”? [closed]

Допоможіть, будь ласка. Правильно говорити "ожеледь" чи "ожеледиця"?
-3
votes
1answer
332 views

Чим відрізняється “гривна” від “гривня”?

Помітила що російськомовні люди часто кажуть "гривна" замість "гривня". Це калька чи можна казати так і так?
1
vote
1answer
1k views

В якому контексті правильно вживати “одягати”, “надівати”, “надягати”?

Ми часто чуємо від мами "одягни шапку". Завжди думала, що так казати правильно. Але недавно наткнулась на таку інформацію. А як щодо слова надягати? В якому контексті правильно вживати "одягати", "...
1
vote
1answer
154 views
0
votes
3answers
537 views

“На українській” чи “по українській”?

Помітила, що деякі пишуть "говорити на українській", а деякі "говорити по українській". Як правильно?