Questions tagged [розмовна-українська]

Filter by
Sorted by
Tagged with
16 votes
6 answers
9k views

Як перекласти з російської спонукальне "давай"/"давайте"?

Я звик використовувати спонукальне "давайте"/ "давай" у російськомовному побуті. Давай (зробімо) ревью. Давай глянеш код Давай спробуємо ось так, а якщо не спрацює ... Давайте не ...
finesoul's user avatar
  • 2,042
11 votes
3 answers
310 views

Casual response to "What time is it?"

When asked Котра година? (what time is it?), the only way I’ve found to reply is by way of a formal 24 hour format. For example: It’s 9:45 PM Котра зараз година? Зараз, двадцять перша година, ...
user370443's user avatar
11 votes
3 answers
7k views

Що означає слово "здибанка"?

У словнику SUM-20 таке означення цього слова: ЗДИ́БАНКА, и, ж., розм. Те саме, що зу́стріч 1, 2. Мамі своїй оповідав [Бумблякевич] .. і про знайомство в парку, і про театр, і про те, як домовився ...
Artemix's user avatar
  • 7,433
6 votes
1 answer
2k views

Стакан чи склянка?

На сайті ukr-mova.in.ua в розділі антисуржик знайшов картинку на якій було зображено, що замість слова "стакан" потрібно вживати слово "склянка". Однак на сайті Вікіпедії пише: "...скляну посудину для ...
Анатолій 's user avatar