Questions tagged [прийменники]

Filter by
Sorted by
Tagged with
27 votes
4 answers
26k views

Як правильніше вживати, "в" чи "до"?

Як правильно сказати: "піти до банку" чи "піти в банк"? Яке граматичне правило для цього застосовується?
user2513149's user avatar
  • 2,181
21 votes
1 answer
1k views

У(в) чи На - поза політикою. У Фейсбуці чи на Фейсбуці, в Україні чи на Україні, в еміграції чи на еміграції?

Ох, вже цей Фейсбук, особливо його місцевий відмінок. Якщо із закінченнями більш-менш з'ясували в попередніх запитаннях (і Олександр Пономарів, і Олександр Авраменко допускають обидва варіанти - ...
Oksana Gubrenko's user avatar
12 votes
2 answers
1k views

Цього року чи в цей рік?

В українській мові часто зустрічається така форма позначення року: В 2017 році на українську економіку чекає неабиякий ріст Натомість знавці мови радять вживати наступну конструкцію: 2017 року ...
nnn's user avatar
  • 1,672
9 votes
1 answer
2k views

"Сидіти на останньому ряді" чи "Сидіти в останньому ряду"?

Ґуґл знаходить обидва варіанти, чи обидва є нормативними? Декілька прикладів з пошуку: З перекладу "Долина Совісті" Дяченків (видавництво "Зелений Пес"): Тож Влад сидів на останньому ряді біля ...
Kyrylo Yatsenko's user avatar
8 votes
1 answer
20k views

Як правильно вживати вислів “за вимогою”, “по вимозі”, “на вимогу”?

Досить часто, в маршрутці пасажири просять зупинити водія на зупинці "за вимогою" або "по вимозі", або ж взагалі "на вимогу". То який вислів вірніше вживати в даному випадку? "Словопедія" вказує в ...
m0rpheus's user avatar
  • 1,373
7 votes
1 answer
105 views

"Шафа на одежу" чи "шафа для одежі"

Тут викопав, що треба казати "шафа на одежу" замість "шафа для одежі" і "кошик на старі папери" замість "кошик для старих паперів", але я ніколи в житті і близько не чув таких висловів. Який з ...
Ruslan Plastun's user avatar
6 votes
3 answers
275 views

When to use "від" or "з"

When is it correct to use від in a sentence to mean “from” as opposed to using з? Are they interchangeable?
user370443's user avatar
6 votes
1 answer
96 views

Загальна назва слів, що описують відносну позицію

Чи є в українській мові загальна назва для слів, що передають відносну позицію. Наприклад, 'А' позаду 'Б', а 'В' попереду 'Б'. Стеля над столом, а підлога під.
Борисвіт Нежурбіда's user avatar
6 votes
1 answer
124 views

What's the difference between prepositions: "при" і "за"? Де використовувати прийменник "при", а де - "за"?

Are those two interchangeable? Can I say both: За умови and При умові / За бажання... and При бажанні? Як обрати поміж: За умови і При умові / За бажання... і При бажанні...? Чи можна і так, і ...
P. Vowk's user avatar
  • 11.4k
5 votes
1 answer
2k views

Згідно з чим "згідно чому" є неправильним узгодженням іменника з прийменником?

Досить часто (навіть тут на SE) вживають словосполучення прийменник "згідно" + іменник у давальному відмінку. Утім, добре пам'ятаю ще з університетських часів, як професор Ющук І.П. наголошував, що ...
Oksana Gubrenko's user avatar
5 votes
1 answer
4k views

Вживання прийменника "в" у реченні "... була четвертою в десяти секундах після..."

Прийменник у/в в основному вживається, коли мова іде про простір, місце, конкретний час. У фрагменті речення ... була четвертою в десяти секундах після... він вживається по відношенню до інтервалу ...
maccstax's user avatar
  • 1,574
5 votes
1 answer
61 views

"Нахилятися за" чи "нахилятися по"?

Яке речення є граматично правильним? Катерина нахилилася за квіткою. Катерина нахилилася по квітку. Я маю на увазі те, що Катерина нахилася щоб зіравати її.
Dmytro O'Hope's user avatar
5 votes
1 answer
11k views

"За спеціальністю" чи "зі спеціальності"?

Cлово «спеціальність» згідно із СУМ-11 означає: Окрема галузь науки, техніки, мистецтва і т. ін.; сфера чиєїсь діяльності або вивчення чого-небудь. Потім признався [Адаменко], що його ...
m0rpheus's user avatar
  • 1,373
5 votes
1 answer
1k views

Чи є прийменник "на" властивим українській мові для використання із назвами міст або країн

Нещодавно натрапив у Лесі Українки на такий фрагмент: Іван — Ба, яка ти горда. (До Степана). — У вас там на Москві, либонь, дівчата так бришкати не сміють? Степан — Я ...
Miroshko's user avatar
  • 2,696
4 votes
1 answer
188 views

Why don’t Ukrainian prepositions govern the nominative or vocative case?

A sentence like “Чоловік з Украї́на дзвонив.” (A man from Ukraine called.) has a different meaning from “Чоловік дзвонив з Україні.” (A man called from Ukraine.). Yet the preposition (з) has the ...
user370443's user avatar
4 votes
1 answer
26k views

"У відповідності з" чи "відповідно до"?

Зустрічала як варіант вживання "у відповідності з", так і "відповідно до". Наприклад, на сторінці Економічного наукового клубу є таке: У відповідності з рішенням Ректорату Університету заняття для ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,009
3 votes
1 answer
49 views

Префікси і прийменники од- і від-

Це по сутї перествір запита одразу чи відразу, котрий, на превеликий жаль, цїлком підпадає під opinion-base, тобто основане на думках, а не на витягах чи фактах, але ніхто ся не втручаїть. Менї сумно,...
Bocchi's user avatar
  • 14.9k
3 votes
1 answer
105 views

Де ще можна вживати прийменник «уві»?

Хто з експертів української мови знає, де ще можна вживати прийменник «уві» окрім як виразу «уві сні»?
Sumskyi Vasyl's user avatar
3 votes
1 answer
1k views

Вживання прийменника "по" в конструкціях мети

Дізнався на сайті, що: В українській мові прийменник по вживають з іменниками, займенниками, числівниками; конструкції з ним виражають такі відношення а) часові: по обіді, маю відпустку по 15 березня,...
asd's user avatar
  • 185
3 votes
1 answer
108 views

Вживання прийменника "по" у словосполученнях "по дружбі", "по пам'яті"

Чи правильно буде вживати прийменник "по" у словосполученнях "по пам'яті" у наступних реченнях: "Зайшов ось... по старій пам'яті. Діватися більше нікуди." (рос. "...
Володимир Семендяєв's user avatar
3 votes
1 answer
2k views

Як правильно: маршрутка до / на / у Львів?

Сьогодні стала свідком такої розмови. Сидять пасажири, і тут заходить пані та питає: "А це маршрутка їде на Львів?" У відповідь лунає: "Пані, та водій казав, що в українській мові є тільки варіант "...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,696
3 votes
1 answer
79 views

Битва при чи під?

На вікіпедії я зустрів два способи називати статті про битви біля міст. Один варіант з при: Битва при Кресі Битва при Монте-Кассіно Інший варіат з під: Битва під Брієнном Битва під Бродами Як ...
Yola's user avatar
  • 10.2k
3 votes
1 answer
3k views

Визначати напрям руху за зірками чи по зірках?

Є таке речення: "У давнину мореходці визначали своє місце перебування і напрям руху по сузір'ях". Викликає сумнів правильність вживання прийменника по. Здається, правильніше було би сказати &...
Oksana Çeliker's user avatar
2 votes
1 answer
1k views

Вступати на магістратуру чи до магістратури

В СУМ-11 надано такі варіанти керування дієслова вступати: ВСТУПАТИ 1 (УСТУПАТИ), аю, аєш, недок., ВСТУПИТИ (УСТУПИТИ), вступлю, вступиш; мн. вступлять; док. у що. Ставати, ступати в ...
Oksana Çeliker's user avatar
2 votes
2 answers
235 views

Синонім до „рухаюся за напрямком від пункту А до пункту В“

Чи можна вважати такі три словосполучення синонімічними: „рухаюся за напрямком від пункту А до пункту В“; „рухаюся у напрямку від пункту А до пункту В“; „рухаюся вздовж напрямку від пункту А до ...
Андрій Бандура's user avatar
2 votes
1 answer
108 views

Чи коректно називати прийменники та інші службові частини мови "словами"?

У деяких джерелах вживається фраза службові слова або службова частина мови по відношенню до прийменників. У першому випадку уточнюють, що службові слова не є повнозначними словами. Згідно Вікіпедії, ...
sashaeve's user avatar
  • 7,177
2 votes
2 answers
132 views

Позиватися НА чи ДО когось?

Власне, легко знайти, що позиваються ДО суду, але в словниках нема прикладів саме в контексті позиватися ДО/НА людину/організацію/установу, яка щось порушує. P. S. Підкажіть, будь ласка, український ...
bekasita's user avatar
  • 115
2 votes
0 answers
74 views

"Дивитися за" і "дивитися на" - різниця

Нещодавно слухав різні переклади твору "Дари Волхвів". У творі зустрілося речення: She stood by the window and looked out dully at a gray cat walking a gray fence in a gray backyard. І ...
Анатолій 's user avatar
1 vote
2 answers
55 views

"Зі спеціальним статусом" чи "із спеціальним статусом"?

Який варіант прийменника - зі чи із - краще застосувати у словосполученні центральний орган виконавчої влади ... спеціальним статусом? Законодавчо використовуються обидва варіанти, але, на мою думку, ...
Vlad26t's user avatar
  • 83
1 vote
2 answers
93 views

Як правильно говорити про час у випадках наприклад «12:43»?

Я вже читав про це, але мені поки що не зрозуміло, як слід говорити в конкретному випадку. Припустімо, якась подія починається о 12:43, і хтось питає у кого-небудь іншого, коли вона починається. Я ...
Illya Rachkovskyy's user avatar
1 vote
1 answer
46 views

Достава Одесою чи привіз в межах Одеси

Треба перекласти вираз "доставка по Одессе". Словники пропонують "довіз" і "достава". Питання в місці - якщо за адресою, то чи доречно сказати "Достава Одесою"? Мандрувати горами, йти шляхом - ...
Oksana Çeliker's user avatar
0 votes
1 answer
27 views

Формулювання "це про це", "це про те" (в якості перекладу зв'язки is about...) - мають право на життя?

Наприклад: Ремонт - це завжди про нерви. Про що це для тебе? Не так давно такі конструкції почали вживати в усному мовленні, але чи доречно їх вживати в літературному? Дякую)
bekasita's user avatar
  • 115
0 votes
0 answers
97 views

Чи можна альтернативно вживати формулювання "на Україні"? [duplicate]

Зауважу, що питання не в тому, яка з форм "в Україні" чи "на Україні" є правильною. Суть полягає в іншому: чи можна паралельно вживати форму "на Україні", тобто чи має вона право на існування хоча б у ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,009
-4 votes
1 answer
931 views

Як правильно, "У лузі" чи "НА лузі"? [closed]

Як правильно, "У лузі" чи "НА лузі"? Який прийменник тут коректно ставити?
Kirill Zimokos's user avatar