Questions tagged [правопис]
Для запитань про правопис основи слова; закінчень відмінюваних слів; слів іншомовного походження; власних назв. Також для запитань про правила пунктуації.
100
questions
0
votes
0
answers
10
views
Як правильно називається 10^45 за короткою шкалою (10^84 за довгою), англ. quattuordecillion?
Для чого: роблю переклад Rust-крейта num2words українською.
Стаття на Вікі каже "кваттуордецильйон", і це виглядає трохи не узгоджено з іншими назвами там же, на кшталт квадрильйона, ...
- 313
3
votes
0
answers
54
views
Правопис слова «пиз(д)ливий»
Не сприйміть за жарт чи глузування. Хочеться щиро спитати про правопис одного нецензурного слова: пиз(д)ливий.
Це слово — лайливий, негативно забарвлений синонім до слова брехливий. Через відсутність ...
- 103
2
votes
0
answers
53
views
Складні числівники на -тисячний, -мільйонний, -мільярдний
В Правописі 2019 року, в параграфі 38 "Складні числівники" є пункт 2:
2) складні порядкові числівники, останнім компонентом яких є -сотий, -тисячний, -мільйонний, -мільярдний: девʼятисо́тий,...
- 133
2
votes
1
answer
47
views
Чергування і та и у власних уменах
Мене цікавить чи чергуються -і та -и в українській. Я, як людина, що нещодавно перейшла на українську в своєму житті виступаю за те, щоб не перекладати рос. власні імена на українську. Одже моє ім'я ...
- 23
1
vote
3
answers
884
views
Правильний правопис "не?готова"
Підкажіть, будь ласка, правильний правопис "не?готова".
Наприклад, "Вона була не?готова і не могла бути готовою до життя".
Начебто і прикметник (тоді пишемо разом), але якийсь він ...
- 21
-1
votes
1
answer
586
views
Чому зараз почали писати Гоґвортс, а не Хогвартс? [duplicate]
Це якісь нові правила транслітераціі?
З [української] Вікіпедії: Гоґвортс (англ. Hogwarts)
Тепер h — це г, а g — це ґ?
Тепер у нас ґенератори, меґавати, ґаражі, геллоу?
UPD: Якщо послухати оригінал — ...
1
vote
1
answer
1k
views
Правопис префіксів з- та с- у словах створити/зтворити, спекти/зпекти, сфотографувати/зфотографувати?
Більшість подібних слів мають префікс з-: здолати, зморити, з'їсти.
Але деякі слова використовують префікс с-: сфотографувати, створити, спекти, сховати.
Часто в Інтернеті можна зустріти ...
- 15.5k
3
votes
1
answer
119
views
Йотування в словах іншомовного походження
Чи маємо йотувати літери в наступних словах та як саме: нацІОнальність, асоцІАція, трАЕкторія тощо?
4
votes
1
answer
258
views
Чи є множина для слова сум?
Чи є множина для слова сум? В деяких словниках, наприклад тут
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=сум
пишуть, що є, в інших немає. А як насправді?
- 51
0
votes
1
answer
275
views
слова спочивати і почивати чи є різниця
Чи є нюанси тлумачення слів спочивати та почивати. Обидва перекладаються як спати, відпочивати, померти.
Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать
Як зрозуміти, коли мається на увазі спати, ...
- 51
3
votes
1
answer
334
views
«Скажіть», «як ви думаєте» тощо в питальних реченнях
«Скажіть, будь ласка, як звідси дістатися до вокзалу?»
«Скажіть, будь ласка: як звідси дістатися до вокзалу?»
«Скажіть, будь ласка, як звідси дістатися до вокзалу.»
Який з цих варіантів правильний? ...
- 31
2
votes
0
answers
112
views
Приватноправовий та публічноправовий
Як слід писати "приватно(-)правовий" та "публічно(-)правовий" - разом або через дефіс? Згідно з Гуглом, "публічно-правовий" значно переважає над "публічноправовий&...
- 83
2
votes
1
answer
211
views
Написання особливо означених термінів з великої літери
У деяких ділових документах використовують capitalized terms – терміни, написані з великої літери. Так, на сайті Антимонопольного комітету України (далі – Комітет) я знайшов ось такі визначення:
https:...
- 83
4
votes
1
answer
294
views
Метааналіз чи мета-аналіз чи мета аналіз?
Стаття вікіпедії містить метааналіз та мета-аналіз в одному тексті. Схожа ситуація зі словниками й енциклопедіями. Чи є різниця? Чи можна зробити вибір між ними із загальних міркувань? Яка форма ...
- 143
5
votes
0
answers
74
views
Великий Лебовс(ь)кі чи Лебовський? І як у жіночому роді?
Чомусь всюди пишуть "Лебовскі" або "Лебовські".
Постало питання, як же ж правильно передавати подібні прізвища.
Правопис 2019 року подає таке правило, с. 145:
Суфікси слов’янських ...
- 51
2
votes
1
answer
98
views
мілезім чи мілезим?
Мова про винарський термін, запозичений з французької мови: millésime
Як правильно передати його українською?
Трапляється чотири варіанти: мілезим, мілезім, міллезім, міллезим.
На жаль, ...
- 23
4
votes
2
answers
2k
views
Економний чи економічний
Чи є нормальним варіант вживання слова економічний в сенсі ощадливий?
У різних словниках це значення вживається в різних варіантах: як економний, так і економічний.
Словник-довідник з українського ...
- 41
4
votes
1
answer
57
views
Оушен Драйв, Оушен-Драйв чи Оушен-драйв?
У місті Маямі-Біч, штат Флорида, є набережна вулиця під назвою Ocean Drive. Як правильно її писати українською, Оушен Драйв, Оушен-Драйв чи Оушен-драйв?
Українська Вікіпедія подає Оушен Драйв без ...
- 2,181
4
votes
2
answers
2k
views
Про нове правило чергування І — Й
Шановні, чи не міг би хтось пояснити (чи порадити, до кого треба звернутися) теперішнє правило чергування І — Й?
У §12.3 попереднього «Правопису» було сказано, що «Чергування І — Й не буває… в) після ...
- 41
4
votes
1
answer
95
views
Окраїни районів міста: Північно-Східний Бруклін чи північно-східний Бруклін?
Як правильно перекласти Northeast Brooklyn? Бруклін — це район міста Нью-Йорк. А Northeast — його північно-східна частина.
У правописі 2015 (параграф 38) сказано:
Назви сторін світу: за́хід, ...
- 2,181
4
votes
1
answer
68
views
Гайд-парк чи Гайд-Парк у Лондоні?
Стаття на українській Вікіпедії подає "Гайд-парк" (друге слово з малої літери). Перекладач Google подає "Гайд-Парк" (друге слово з великої літери).
У правописі (параграф 114) ...
- 2,181
4
votes
1
answer
30k
views
Разом чи окремо "пів" у "малюкам віком від пів/року"
За новим правописом-2019, числівник "пів" з іменниками пишеться окремо. Та "півроку" (як слово писалося до змін) має два значення: 1. половина року як проміжок часу; 2. вік, що дорівнює половині року. ...
- 43
4
votes
1
answer
624
views
Як перевірити правильність написання слова "виделка"?
За яким правилом треба писати слово "виделка" саме через "И", а не "Е" чи "I"? Або яким словом можна перевірити першу голосну літеру?
Особисто мені одразу спадає на згадку "Кум виделкою, я ложкою — ...
- 1,121
2
votes
1
answer
198
views
Прання в множині
Як правильно?
Одяг не втрачає свій вигляд після численного прання.
Або
Одяг не втрачає свій вигляд після численних прань.
- 147
1
vote
1
answer
2k
views
"Додати в кошик" чи "Додати до кошика"
На сайті інтернет-магазину на кнопці правильніше написати "Додати в кошик" чи "Додати до кошика"?
- 147
1
vote
1
answer
4k
views
Яка правильна пунктуація у словосполученні «купуй як зазвичай»?
Чи ставиться кома перед "як" у виразі "купуй як зазвичай"?
3
votes
2
answers
86
views
stop words with mangled character encoding - help recover originals?
https://www.ranks.nl/stopwords/ukrainian has a short list of Ukrainian stop words, but some of them have been mis-OCRed or encoding-mangled or something:
яко╞
в╡д
╡
╞х
╙
Can anyone puzzle ...
- 139
4
votes
1
answer
3k
views
Відмінювання слова "снігур"
Як відмінюється слово снігур?
Чи правильно я вважаю, що це іменник другої відміни твердої групи (так подано у новому правописі)? І в такому разі в орудному відмінку має бути "снігуром"?
- 125
3
votes
2
answers
226
views
Утворення відносного прикметника від слова "комікс"
Чи правильно буде утворити відносний прикметник від слова комікс за допомогою суфікса -н-: коміксний?
- 143
-3
votes
1
answer
342
views
Чи правильно побудовано речення? [closed]
Маю такі речення, чи правильна їх будова та розставлені розділові знаки?
Нічого схожого, раніше не куштував. Кажуть, що у Японії звідки він і походить, це один із популярних смаків. Дивовижний смак, ...
- 113
8
votes
0
answers
62
views
Як правильно оформлювати посилання на статті в журналі Phys. Rev. згідно зі ДСТУ 8302:2015?
Як правильно оформлювати посилання на статті в журналі Phys. Rev. згідно з новим стандартом ДСТУ 8302:2015 ? Особливість в тому, що немає глобальної нумерації сторінок, є тільки номер статті, який ...
- 81
14
votes
4
answers
3k
views
Де має розташовуватися знак валют: на початку числа чи в кінці (згідно з Правописом 2019 року, ДСТУ чи іншою офіційною настановою)
Де має розташовуватися знак валют: на початку числа чи в кінці (згідно з Правописом 2019 року, ДСТУ чи іншою офіційною настановою)? Тобто правильно $500, ₴500, €500 чи 500 $, 500 ₴, 500 €?
- 1,137
6
votes
1
answer
184
views
Правопис «рука пустелі»
Згідно з правилами вживання великої літери в українській мові:
Український правопис 2015, § 38.21: Назви пам'яток архітектури, замків, храмів тощо пишуться з великої літери: Андріївська церква, ...
- 439
9
votes
1
answer
287
views
Програмувати на Джаві, чи програмувати Джавою?
Чи поширюється правила і норми української мови, за якими ми "говоримо італійською", а не "говоримо по-італійськи" чи "на італійській", на мови програмування?
Як правильно "Я програмую на Python'і" ...
- 223
5
votes
1
answer
1k
views
Чи існує слово "будь-деінде"? Якщо так, то як воно пишеться?
Подумав, що на означення місць, інших від того, де перебуває суб'єкт, було би зручно використовувати прислівник "будь-деінде". Наприклад:
Будь-де_інде мене вже добряче нагодували би, але в цій ...
- 11.4k
2
votes
1
answer
173
views
Чи потрібне тире у другому абзаці прямої мови в межах однієї репліки?
У правописі 2019 багато чого написано про пряму мову (§ 167), але відповіді на це питання не знайшов.
Якщо пряма мова починається з абзацу (тоді перед нею ставимо тире), а продовжується ще одним ...
- 11.4k
3
votes
0
answers
91
views
Як так сталося, що "фок-рея", "фок-щогла", але "фока-брас"?
У СУМ-11 стаття фок-:
ФОК-... (ФОКА-...),
мор. Перша частина складних слів, що вказує на належність чого-небудь до фока.
напр.: фок-рея, фока-брас, фок-щогла.
Фок-щогла - це передня щогла на ...
- 11.4k
9
votes
1
answer
134
views
Камелота чи Камелоту?
Яке закінчення має слово «Камелот» у родовому відмінку?
Камелот — замок у британських легендах. Іменник чоловічого роду другої відміни. З одного боку, це — населений пункт, тому слово повинне мати ...
- 439
4
votes
2
answers
2k
views
Як правильно: "московити" чи "московіти"?
Як правильно звуться жителі Московії?
Вікі вживає слово "московити", але я не можу знайти це слово в словниках. В той же час, мені здається, що правильно писати "московіти" або "московійці". По яким ...
- 397
5
votes
2
answers
255
views
«Бритти» чи «брити»?
Як звучить назва британського племені за сучасним правописом? У Вікіпедії та Вікісловнику вжито форму з одним «т», а в інших словниках зустрічається з двома:
slovnyk.ua
БРИТТИ, ів, мн. (одн. ...
- 439
3
votes
2
answers
18k
views
Чи правильно казати "Доброго вечорУ"?
Почула вперше, що зробили зауваження на письмове привітання "Доброго вечора", що це не правильно, а правильно вітатись — "Доброго вечору".
Чи дійсно так?
- 39
1
vote
1
answer
133
views
Чи вірно побудовано речення?
Маю таке речення:
"В цій статті я поділюся з вами своїм досвідом зміни професії, та що підштовхнуло мене зробити цей крок."
Чи вірно воно побудовано? Які можливі зміни необхідні?
- 27
5
votes
1
answer
671
views
Чи дійсно варто замінювати "через" на "за"?
OnlineCorrector
Замініть конструкцію через рік на стилістично кращий варіант: за рік.
Чи дійсно варто замінювати "через" на "за"? Яке правило пояснює дану заміну?
- 10.9k
0
votes
1
answer
726
views
М'якоть - росіянізм чи питоме слово?
У вірші Аліни Олійник Джем є такі слова:
Перестигли вірші, наче м’якоть грейпфрута,
В їхній терпкості – правда й відвертості смак.
Витискається сік з гострих слів, мов отрута,
Мов наркотик - посіяний ...
- 7,726
4
votes
1
answer
417
views
Підлокітник чи підлікотник?
Дуже багато разів чула кілька варіантів слова: "підлікотник" і "підлокітник".
В академічному тлумачному словнику знайшла лише варіант "підлокітник":
ПІДЛОКІ́ТНИК, а, чол. Поруччя, бильця крісла, на ...
- 1,125
1
vote
1
answer
180
views
0
votes
1
answer
1k
views
Чи можна використовувати слово "кЕшеня"?
У словнику за редакцією Б. Грінченка подається така стаття:
Кешеня, ні, ж. = Кишеня.
Виходячи з цього, слово таки можна вживати. Однак, на скільки я знаю, це суперечить нормам правопису.
Отже, ...
- 7,726
4
votes
1
answer
6k
views
Куди подівся м'який знак зі слова ковзький?
В академічних словниках початку ХХ століття маємо написання прикметника ковзький, сковзький з м'яким знаком. В Словнику Української мови онлайн і Орфографічному словнику УМ маємо написання без м'якого ...
- 3,383
9
votes
1
answer
13k
views
Як правильно вживати та писати “Запорозька Січ" або "Запорізька Січ”?
Блукаючи просторами Інетрнет ресурсів, натрапив на місцеву сторінку Національного заповідника "Хортиця" - "Запорозька Січ". Як же так, особисто я здавна вважав що "Січ" - ...
- 1,373
6
votes
2
answers
53k
views
Як правильно вживати та писати жіноче ім'я "Наталія" або "Наталя"?
Доволі часто у повсякденному житті ми вживаємо досить розповсюджене жіноче ім'я "Наталія", "Наталя" і навіть "Наталка". Яким вірним або точнішим буде вжиття або написання ...
- 1,373