Skip to main content

Questions tagged [орфографія]

Для запитань про написання звуків літерами; написання слів разом, окремо і через дефіс; вживання великої літери; переніс частин слова.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
2 answers
72 views

Твердість приголосного т у дієсловах

Займаюся перекладом і мені необхідно стилізувати мовлення персонажа, передавши у субтитрах його мовлення з подільським говором. Наразі намагаюся розібратися з одним із елементів говору, а саме ...
Володимир Семендяєв's user avatar
4 votes
2 answers
3k views

Задовольняє чи задовільняє, як правильно?

Це запитання дотичне до запитання іншого учасника цього ресурсу "Задовольняє рівняння чи рівнянню?" і покликане розширити розуміння користувачів коли, за яких умов та як правильно слід ...
Roman Mikhol's user avatar
  • 1,374
2 votes
1 answer
37 views

Орфографія слова "Полова" (відходи зерна)

Дуже рідко зустрічав слово "Полова" (відходи зерна), тому не знаю чи його можна вживати у множині. Приклади: "В цьому мішку зібрано зерно різних полов." "Під час обмолоту ...
Oleksandr Myronchuk's user avatar
-1 votes
1 answer
1k views

Чому зараз почали писати Гоґвортс, а не Хогвартс? [duplicate]

Це якісь нові правила транслітераціі? З [української] Вікіпедії: Гоґвортс (англ. Hogwarts) Тепер h — це г, а g — це ґ? Тепер у нас ґенератори, меґавати, ґаражі, геллоу? UPD: Якщо послухати оригінал — ...
Vitalii Vasylenko's user avatar
7 votes
1 answer
549 views

when do plurals end in -і vs -и?

I haven't been able to pick up the pattern of when plurals end in -і vs -и. Is there a simple rule, or a complicated one, or is it something I mostly need to learn case-by-case? The Ukrainian Lessons ...
weronika's user avatar
  • 819
5 votes
1 answer
10k views

Півдороги чи пів дороги?

Добрий день! Новий правопис каже: Невідмінюваний числівник пів зі значенням ‘половина’ з наступним іменником — загальною та власною назвою у формі родового відмінка однини пишемо окремо: пів áркуша, ...
bekasita's user avatar
  • 135
0 votes
1 answer
144 views

What's the etymological explanation for the apostrophe in the word ім'я?

What's the etymological explanation for the apostrophe in the word ім'я? In English, an apostrophe usually stands for one letter that's dropped. (i.g. I'm= I Am, didn't = did nOt, etc.)
Ubiquitous Student's user avatar
3 votes
1 answer
165 views

(vulgar) writings on my wall

A person left two words written in red color on my bedoom wall. I could read the second one as боягуз all right. but I could not parse the first (upper) one. maybe it is misspelled. suykyn? scykyn? I ...
dlatikay's user avatar
  • 141
4 votes
2 answers
122 views

Чи потрібно використовувати лапки в словосполучені - дренажна "подушка"?

Маю такий текст - "На важких та глинистих грунтах на дно посадкової ями, обов'язково роблять дренажну "подушку". Для дренажного шару використовують - гравій, щебінь або пісок." Чи потрібно слово "...
Mariia Matskevych's user avatar
4 votes
1 answer
1k views

Блаженніший чи блаженнійший, святіший чи святійший

Вікіпедія подає Блаженнійший митрополит Київський і всієї України Епіфаній. Але в інших джерелах зустрічається Блаженніший. Як правильніше? А також чи мають писатися ці слова з великої літери? ...
user2513149's user avatar
  • 2,281
1 vote
2 answers
341 views

Український відповідник до слова "рітейлер"("ритейлер")

У статті На український ринок виходить найбільший у світі рітейлер товарів для дому натрапила на цікаве слово рітейлер (за інформацією на сайті Onlinecorrector ритейлер). Які є українські відповідники ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,566
5 votes
1 answer
2k views

Чат-боти чи чатботи?

Нещодавно прочитала цікаву статтю про IT-технології, де натрапила на нове для себе слово чат-боти. На цьому сайті це слово пишеться через дефіс, так само у Вікіпедії, але на сайті THE FUTURE бачимо ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,566
0 votes
1 answer
2k views

Чи можна використовувати слово "кЕшеня"?

У словнику за редакцією Б. Грінченка подається така стаття: Кешеня, ні, ж. = Кишеня. Виходячи з цього, слово таки можна вживати. Однак, на скільки я знаю, це суперечить нормам правопису. Отже, ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
6 votes
2 answers
1k views

Параноя чи паранойя?

У CУМі-11 знаходжу такий варіант: ПАРАНО́ЙЯ, ї, жін. Рідка форма психічного захворювання, що характеризується стійкими маячними ідеями при збереженні формальної логічності мислення. Однак вже в ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
2 votes
1 answer
470 views

Як правильно: кОгорта чи кАгорта?

Знала, що правильно використовувати слово кОгорта. Про це свідчить і СУМ-11: КОГО́РТА, и, жін. 1. У стародавньому Римі — загін війська, що становив десяту частину легіону. На підмогу вігілам [...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
1 vote
1 answer
1k views

Як правильно: кала чи калла?

На означення вазона, який має білий цвіт, в Інтернеті знайшла 2 варіанти: Кали – посадка й догляд, вирощування в саду і вдома Калла домашня (зантедескія), догляд у кімнаті То як же правильно ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
3 votes
2 answers
1k views

Як правильно: кмИн чи кмІн?

У СУМі-11 подано тільки статтю про рослину кмИн. Однак натрапила і на іншу Інтернет-статтю Кмін тміновий (Cuminum cyminum L .), в якій вжито термінологію кмІн. Виникає питання: як же правильно ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
1 answer
7k views

Куди подівся м'який знак зі слова ковзький?

В академічних словниках початку ХХ століття маємо написання прикметника ковзький, сковзький з м'яким знаком. В Словнику Української мови онлайн і Орфографічному словнику УМ маємо написання без м'якого ...
Oksana Çeliker's user avatar
3 votes
1 answer
13k views

Родовий відмінок назв річок: чому Дніпро - Дніпра, але Дон - Дону?

Назва річки "Дніпро" в родовому відмінку буде звучати як "Дніпра". Назва річки "Дон" в родовому відмінку буде звучати як "Дону". Правило про про особливості відмінювання іменників в родовому відмінку ...
Irina's user avatar
  • 323
10 votes
1 answer
24k views

П. І. Б., П.І.Б. чи ПІБ?

Недавно було питання про те, як правильно П.І.Б. чи П.І.П. Це мене наштовхнуло на питання про те, як тоді саму абревіатуру на скорочення прізвища, ім’я та по батькові слід записувати, без крапок і ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
14 votes
1 answer
54k views

Як правильно: П.І.Б. чи П.І.П.?

При заповненні різних бланків і документів стикалась із варіантами назви графи для заповнення власного прізвища, імені та по батькові "П.І.Б." та "П.І.П.". Неодноманітність спостерігається і на ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,089
4 votes
1 answer
4k views

"Кіна" чи "кіно" не буде?

Часто зустрічала фразу "кіна не буде", тому вирішила з`ясувати, як буде правильно. § 111. ВІДМІНЮВАННЯ СЛІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ містить правило: Не відмінюємо іменники іншомовного походження з ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,089
5 votes
1 answer
12k views

Чи потрібно писати дефіс між номером будинку і його літерою?

Цікавить не написання адреси в цілому, а саме вулиця і будинок у випадку, якщо номер будинку містить в собі ще й літеру. Наприклад, "Дегтярівська 49Г" чи "Дегтярівська 49-Г"? Помітила неоднакове ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,089
6 votes
2 answers
7k views

"Яєшня" чи "яєчня"?

У розмовній мові набагато частіше можна почути слово "яєшня", але, на мій погляд, звучить не надто грамотно. До того ж, приклади вживання слова "яєшня" пошукова система видає доволі застарілі. Зокрема:...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,089
4 votes
2 answers
1k views

Бульвар Л. Українки чи бульвар Лесі Українки?

Ще зі школи пам`ятаю, що, наче, псевдоніми не можна скорочувати на письмі. Таким чином, ім`я Лесі Українки, яка в насправді була Ларисою Петрівною Косач, не можна зводити до "Л. Українка". Але ...
Zoriana_M's user avatar
  • 1,089
-2 votes
1 answer
977 views

Як правильно писати "біллборд" чи "білборд" [duplicate]

На сторінці української Вікіпедії подається варіант "білборд", але на сайті словника іншомовних слів пише, що правильним є варіант "біллборд". Отож, як писати це слово правильно? Чи обидва варіанти ...
Анатолій 's user avatar
-1 votes
1 answer
1k views

Чому використовують "відділення" в назвах підрозділів установ?

Наприклад, "відділення банку\пошти". Відділення - процесс, дія за знач. відділи́ти й відділи́тися. Є слово "відділ" - наслідок, підрозділ, одна з частин чого-небудь цілого, на які воно поділяється або ...
Євгенія Карамазова's user avatar
5 votes
1 answer
282 views

«Ші» чи «ши» (про дерево Vitellaria paradoxa, інакше відоме як каріте)?

Ші/ши (від англ. shea) та каріте́ (від фр. karité) — це назви дерева Vitellaria paradoxa («Тропічне дерево родини Сапотові, єдиний вид роду Vitellaria. Походить з Африки. Плоди дерева використовуються ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
7 votes
1 answer
503 views

Яка назва вулиці правильна - Нова-Бакинська чи Новобакинська?

На карті Харкова є дві вулиці, які знаходяться майже поруч – Бакинська і Новобакинська. Мене зацікавила розбіжність у написанні назви вулиці у Харкові. На сайтах читаю: "Продаж квартир, м. Харків, вул....
Маленкіна's user avatar
12 votes
3 answers
4k views

Ейнштейн чи Айнштайн?

Більш звично (шкільна програма фізики) та більш вживаним є варіант Альберт Ейнштейн, але нещодавно побачила в підручнику Астрономія 11 клас Альберт Айнштайн. Як доказ правильності Айнштайн є те, що не ...
Mariia Matskevych's user avatar
9 votes
3 answers
89k views

Ігоря чи Ігора?

На сайті "Как правильно?" є суперечливе пояснення правильного написання імені Ігоря (-а): Правильно Ігоря — згідно з правилами сучасної української мови ім’я “Ігор” у родовому відмінку ...
Marina Jurchenko's user avatar
9 votes
4 answers
98k views

Як правильно пишеться "всесвітньовідомий" чи "всесвітньо відомий"?

Як правильно написати "всесвітньовідомий" або "всесвітньо відомий"? В. С. Ковтюх в навчальному посібнику "Репетитор (як навчитися правильно писати)" зазначає, що дане слово є винятком й пишеться ...
Виктория Маринец's user avatar
1 vote
2 answers
336 views

Як правильно писати назви електронних валют: e-voucher чи e-Voucher, wex rur чи Wex RUR?

Роз'ясніть, будь ласка, як правильно писати назви електронних валют. Чи є сталі нормативи щодо їх написання? На різних сайтах спостерігаю різні варіанти. В словниках дуже складно знайти обгрунтування ...
Маленкіна's user avatar
4 votes
1 answer
1k views

Берци чи берці?

У Вікіпедії: Бе́рці (рос. берцы, скорочення від берцовые ботинки — «гомілкові черевики») — розмовна назва масивних військових черевиків на шнурівках із твердим передком. Але: Такі моделі можна знайти ...
Marina Jurchenko's user avatar
3 votes
1 answer
6k views

Чи потрібен пробіл між цифрою і значками відсотка чи градуса?

В редакційній практиці не існує єдиного підходу до відділення символів «%» і «°» від попередньої цифри (числа) пробілом, подібно до того, якби замість «%» або «°» було записано слово «відсоток» («...
Marina Jurchenko's user avatar
4 votes
2 answers
3k views

Щиросердно чи щиросердечно?

На сайті "Словопедії" пишуть так: ЩИРОСЕРДНО - см. щиросердечно. Значення одинакове, це зрозуміло, але в інших випадках щиросердечно порівнюють з рос. "чистосердечно" і вживати не рекомендують. То ...
Marina Jurchenko's user avatar
8 votes
1 answer
28k views

Як правильно написати в заяві "директору" чи "директорові"?

Це запитання також має відповідь (англійською): How to decline "Trump"? Дуже часто в документах можна зустріти різні варіації вживання посади чи прізвища того, кому адресується заява. ...
Dasha  Kovalenko's user avatar
12 votes
1 answer
105k views

як пишеться по-батькові?

як пишеться по-батькові - через дефіс/ разом/ чи окремо?? коли навчалась в школі було через дефіс, а зараз зустрічала окремо. по батькові сполука незмінювана словникова одиниця
Orti's user avatar
  • 417
11 votes
1 answer
3k views

Двієчник, двоєчник чи двійошник?

СУМ наводить двоєчник slovnyk.ua каже двієчник В реальному житті я чую двійошник То як правильно?
Miroshko's user avatar
  • 2,746
5 votes
1 answer
703 views

Спрощення в групах приголосних. Яке правило ближче до дійсності й правопису?

Follower подав у відповіді на моє попереднє питання наступне посилання: Вікіпідручник. Спрощення у групах приголосних. Бачу декілька проблем: У першому правилі незрозуміло, яке спрощення ...
P. Vowk's user avatar
  • 11.7k
7 votes
2 answers
681 views

Чи закінчували інститути ті, хто пише "вул. Інституцька"?

Зустріла такий неоковирний варіант написання назви вулиці Інститутської - Інституцька: на ресурсі Bankchart. Рейтинги банківських послуг: Відділення Ощадбанку у м. Київ Місце розташування на карті ...
Oksana Gubrenko's user avatar
5 votes
1 answer
7k views

Як правильно: “з'їзджання„ або “з'їжджання„?

Як правильно писати: „зїзджання“, „зїжджання“, „з'їзджання“ або „з'їжджання“?
Netsu's user avatar
  • 153
15 votes
2 answers
93k views

«Закордон» чи «за кордон», «закордоном» чи «за кордоном»?

Як треба писати фрази (разом чи окремо)? Олег перебуває за кордоном / закордоном. Остап поїхав за кордон / закордон. Я вважав, що окремо. Але мені, посилаючись на сторінку «Мова. ДНК нації», ...
Sasha's user avatar
  • 26.6k
18 votes
2 answers
41k views

Зворотний чи зворотній (зв'язок)?

Цитую онлайнкоректор: За Правописом (§23 1) прикметник зворотний вживається із суфіксом -н(ий), тому відмінюється як прикметник твердої групи (Правопис §68). НЕПРАВИЛЬНО: Ми хочемо ...
sashaeve's user avatar
  • 7,496
14 votes
1 answer
6k views

Правопис прізвищ іншомовного походження

В цікавій статті 13 кривавих трагедій давнього Львова, скоєних на любовному ґрунті надаються приклади статей з Львовських газет 1936 року. В одній з заміток згадуються декілька прізвищ, які пишуться ...
Ivan's user avatar
  • 651
10 votes
5 answers
1k views

"От-кутюр" чи "от кутюр"?

Цей термін є транскрипцією фр. haute couture. В нас його перекладають як висока мода. Але якщо транскрибують, то зустрічаються обидва варіянти написання: от кутюр (наприклад, в назві книги) от-кутюр (...
Nash Bridges's user avatar
  • 4,024
15 votes
2 answers
5k views

То "Арістотель" чи "Аристотель"?

Залежно від джерела зустрічаю різне написання імені цього давньогрецького вченого - "Арістотель" та "Аристотель". Більш поширеним варіантом написання є через "і". У зв'язку з цим питання - якщо ...
piligrim's user avatar
  • 152
12 votes
1 answer
2k views

Ненаголошені голосні у словах іншомовного походження

Яким правилом слід керуватись для перевірки ненаголошених голосних у словах іншомовного походження? Правопис містить доволі прості норми передачі голосних для іменників: у більшості випадків i/y ...
s0nata's user avatar
  • 4,348
13 votes
1 answer
39k views

Як правильно: "торговий центр", "торгівельний центр" чи "торговельний центр"?

Якщо проаналізувати назви магазинів та центрів, то можна знайти різні написання: ТЦ на Петровці - Торгівельний центр "Городок". Товарна біржа "Всеукраїнський торгівельний центр". Торгівельний центр «...
sashaeve's user avatar
  • 7,496
18 votes
4 answers
4k views

Як правильно писати - фриланс/фрилансер чи фріланс/фрілансер?

Постійно зустрічаю як фриланс(ер), так і фріланс(ер), хоча фріланс - набагато частіше. В українській Вікіпедії є головна стаття Фрилансер і перенаправлення з фрілансер. В самій статті вказано що ...
sashaeve's user avatar
  • 7,496