Questions tagged [лемківський-діалект]

Filter by
Sorted by
Tagged with
3 votes
0 answers
42 views

Що означає русинською "Шитким лучки"?

Слова з народної пісні у виконанні Христини Соловій "Сідит пташок". Там є такий діалог: (Хлопець) Мила, мила, што зробила Же ти мене зводила Шитким лучки ти покосив Гей, а ти з другим ...
int 21h -- Glory to Ukraine --'s user avatar
3 votes
1 answer
154 views

Значення слова "Чарний, чарна, чарне"

Колись давно я стикався з таким словом і пам'ятав його значення, і навіть використав в одному з віршів, а зараз забув його значення, це було щось діалектне, чи то гуцульське, чи лемківське, чи ...
Patlatus's user avatar
  • 613
2 votes
1 answer
5k views

Що таке "верше" у пісні "Ой, верше мій верше"?

Мабуть багато знають народну лемківську пісню "Ой, верше мій верше": Ой верше мій, верше, Мій зелений верше, Юж мі так не буде, Як мі било перше. Невідоме мені слово верше. Інформації ...
Maria_Bega's user avatar
  • 3,633
5 votes
1 answer
688 views

Народна лемківська пісня "Под облачком". Яке значення діалектизму?

Багато людей чули народну лемківську пісню "Под облачком" у виконанні сучасних виконавців. Тут є багато діалектизмів і більшість із них зрозумілі. За винятком одного — "окусо". Не можу знайти значення ...
Maria_Bega's user avatar
  • 3,633
6 votes
1 answer
1k views

Значення слів "лем", "тя", "шом", "бим" з пісні "Америцький край" [closed]

Допоможіть розібратись з ділектом що звучить в пісні "Світозари - Америцький край". В пісні є багато невідомих мені слів, які можна зрозуміти з контексту, але є і такі, що не вдається - як то "лем", "...
Sasha Shpota's user avatar