Questions tagged [значення-слів]

Для запитань про значення слів. Запитання має містити лише одне слово, яке обговорюється. // For questions about the meaning of a word. The question should be limited to the meaning of a single word.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
1answer
88 views

Що означає слово перев'янець?

Шукаючи відповідь на попереднє запитання натрапила у колядці «По горі, горі павоньки ходять» на цікаве слово, значення якого не можу знайти: Лише ймили вінець-бав’янець. — А що нам буде за ...
1
vote
1answer
33 views

Що означає слово “бав’янець”?

Прочитала пісню «По горі, горі павоньки ходять», і там натрапила на слово бав’янець. Інформації ні в СУМі-11, ні в СУМі-20 нема. В Етимологічному словнику теж немає. Аби зрозуміти контекст, наводжу: ...
3
votes
2answers
2k views

Чи правильним є слово ВЗАЄМОвідносини?

Багато людей використовують слово взаємовідносини, і в художній літературі можна його зустріти. Але мені здається, що слово відносини вже саме по собі передбачає значення взаємності. Тож виходить ...
4
votes
2answers
291 views

Що означає канон у поданому контексті?

На сайті Наше. Тексти пісень знайшла таку пісню «При каноні стояв»: При каноні стояв І фурт-фурт ладував Що означає при каноні? Словник української мови подає такі значення слова канон: ...
3
votes
1answer
62 views

Що означає слово “скочусі”?

У цьому ж збірнику, що подавала у попередньому питанні, "Колядки та щедрівки / Вступ, ст. О. Дея. – Київ: Наук. думка, 1965", є вкінці колядки "Гой ти, наш пане, пане Іване" такі рядки: "У тебе жупани,...
2
votes
1answer
59 views

Що означає слово “загаї”?

Натрапила у збірнику "Колядки та щедрівки / Вступ, ст. О. Дея. – Київ: Наук. думка, 1965" у колядці "Ци дома, дома господарейко" на такі рядки "У тебе лани, як загаї, У тебе ...
1
vote
1answer
131 views

Що означає слово “прудерія”?

Доброго дня! От зустрів таке речення "Причиною може бути прудерія - "ні за що не посадять", "моя хата з краю". Однак, якщо ввести це слово у Академічному тлумачному словнику української мови, він не ...
5
votes
2answers
190 views

Значення слова “тягне” в пісні “Іди сину пріч од мене”

Іди , сину , пріч од мене (YouTube) Іди, сину, пріч од мене, Ой, не хочу, рідна нене, Пріч од мене, неслухняне, Нехай тебе Горда тягне, Нехай тебе Горда тягне. Мене, мамо, Горда ...
4
votes
1answer
100 views

Що таке “папля”?

Доброго дня! Зустрів це слово у такому контексті: "Ні дуба, ні клена... Лише землі вклоняються лячно вбогі паплі: тремтять на вітрах, і в тиші тремтять, готові лягти під подув розп'ять..." ...
5
votes
2answers
531 views

Замінник слова “атмосферний”

На телебаченні часто можна почути слово "атмосферний", в значенні той, що викликає певні емоції, відчуття. Та в українських словниках відсутнє дане тлумачення цього слова, лише подане таке - який ...
6
votes
3answers
3k views

Чи існує слово “нахіба”?

Кілька разів чула слово "нахіба". Думаю, так просто хтось пожартував під час розмови з другом, наприклад)) Наскільки я розумію, це слово означає "навіщо". Воно дещо наближене до ненормативної лексики....
3
votes
2answers
5k views

«З дощу та під ринву» Що означає вираз?

«З дощу та під ринву» існує такий вираз… але що він означає, я не можу зрозуміти? Бо слово Ри́нва (від пол. rynna < нім. Dachrinne — «даховий жолоб») — труба або жолоб для швидкого прийняття і ...
3
votes
1answer
605 views

Що таке “полуда”?

"Мені мов полуда з очей спала" або "Вона нічого не чула, не розуміла, полуда впала їй на очі" (З усн. мови). Що означають ці вирази? чи є різниця "полуда З..." чи "полуда на..." В словнику є таке ...
6
votes
1answer
1k views

Веселка: барви чи фарби?

На Мова — ДНК Нації знайшла ось таку картинку: З підписом: Барва — природний колір, забарвлення, тон, колорит, відтінок, а також характер, колорит. Фарба — речовина для забарвлювання предметів у той ...
1
vote
1answer
49 views

Що таке “мотичений”?

Знайшла в Інтернеті картинку з написом: "Грядки не мотичені, вікна не миті". Почала шукати значення слова "мотичений". У тлумачному словнику: мотичити - розпушувати. Тобто "мотичений" - застаріла ...
0
votes
1answer
713 views

Що означає слово “полова”?

Існує народне прислів’я «Рідна мова – не полова: її за вітром не розвієш» Знайшла пояснення слова ПОЛОВА — жен., зап. южн. Полотица вологод. пелева, мякина, але розгубилась, що таке макина?
2
votes
1answer
89 views

Намалюватися чи нанести макіяж? Як правильно?

В промо-ролику Едем звучить така фраза: "Важко дійти до роботи, намалюватись..." В ролику слово "намалюватися" означає нанесення косметики. В СУМ-11 подано визначення НАМАЛЮВАТИСЯ ююся, юєшся, ...
2
votes
2answers
482 views

Що означає “у ржі на межі”?

Аналізуючи русальну пісню У ржі на межі, я не зрозуміла, що означає "у ржі на межі": У ржі на межі, на кривій березі Там сиділа русалка. Просила русалка у дівочок сорочки. У Публічному ...
4
votes
1answer
165 views

НЕ розмовний український відповідник до слова “ornate”

Мені потрібний прикметник, який би описував бароковий стиль архітектури і всього решти барокового. Перекладаю англійське "ornate": Elaborately or highly decorated. В укр-англ словнику ...
1
vote
1answer
765 views

Логотип = емблема?

СУМ-20 пише, що: 1) ЕМБЛЕ́МА, и, ж.Умовне, символічне зображення якого-небудь поняття, ідеї. З балконів звисали зелені прапори з білим голубом – емблемою миру (П. Тичина). 2) ЛОГОТИ́П, а,...
1
vote
1answer
634 views

Запитання і питання. Яка між ними різниця? [duplicate]

Як у розмовній мові, так і на письмі зустрічаються обидва слова: "запитання" та "питання". Хотілось би розуміти, коли яке слово правильно вживати. СУМ-11 містить визначення даного поняття: ...
8
votes
3answers
2k views

Що таке “первень”?

Наштовхнулась на статтю "Трипільська культура – первень українського народного мистецтва". Зацікавило слово "первень". Тлумачення цього слова у СУМі не знайша. У цьому словнику є значення, яке не ...
6
votes
2answers
652 views

Кизил чи дерен?

Мабуть багато з нас куштували кисло-солодкі червоні ягідки — кизил. Донедавна думала, що у них є ще одна назва — дерен. Та у СУМ-20 дереном називають поверхневий шар ґрунту, вкритий травою і трав'...
4
votes
1answer
493 views

Чи правильно вживати слово «самородок»?

Іноді у публікаціях ЗМІ та на телебаченні зустрічається слово «самородок» у значенні талановитої людини, яка професійно не займалась розвитком своїх здібностей. Зокрема, у такому контексті на ...
6
votes
1answer
465 views

Чи можна вживати слово “роди” у значенні “пологи”?

У сучасній українській мові слово "роди" вже давно відійшло в давнину і сприймається як русизм, що походить від "роды". Незважаючи на це, воно все ще зустрічається у літературі, зокрема, юридичній. ...
5
votes
1answer
70 views

Що таке “в корінь дуплаве” та хто такий “виз”?

У того ж К. Сосенка (Сосенко, Ксенофонт Петрович. Культурно-історична постать староукраїнських свят Різдва і Щедрого Вечера / Ксенофонт Сосенко. – Львів: Накладом авт., 1928. – IX, 349 c.) ще ...
4
votes
2answers
74 views

Що таке “сплавиноченьки”?

У К. Сосенка (Сосенко, Ксенофонт Петрович. Культурно-історична постать староукраїнських свят Різдва і Щедрого Вечера / Ксенофонт Сосенко. – Львів: Накладом авт., 1928. – IX, 349 c.) сьогодні натрапила ...
4
votes
1answer
1k views

Писемність та письменність?

На сайті української мови ці два слова знаходяться в розділі пароніми, однак в Академічному тлумачному словнику української мови пише, що "письменність" може мати те саме значення, що і &...
1
vote
1answer
391 views

Яке значення має слово “легiт”?

Михайло Коцюбинський писав: “Сонце грає промінням, весняний легіт жене по небесній блакиті як пух легенькі білі хмаринки…”. Яке значення має слово "легiт"? схоже на легкий шепiт, але я не впевнена. ...
0
votes
2answers
120 views

Що означає “Абищиця”?

У словнику Грiнченка зустрічається такий вираз: “Це така абищиця, що не варт і казати…”.Що означає слово "Абищиця"? я так розумiю, що це,мабуть, пуста обiцянка. Можливо, помиляюсь. Пiдскажiть, будь ...
1
vote
1answer
908 views

Корки, каблуки чи підбори?

Підбори та каблуки. СУМ подає ці два слова, як синоніми. Хоча, якщо почитати саме визначення, то підбори — це набійки на підошві взуття, що не є зовсім тотожним до слова каблук. Також зіткнулась із це ...
12
votes
3answers
8k views

Що таке “чичері”?

Мабуть багато людей чули веселу пісню "Ой, Марічко, чичері". Зацікавилась значенням слова "чичері". На жаль, в українських словниках не знайшла нічого подібного. В російському словнику чичер — це ...
6
votes
1answer
129 views

Як правильно: майнер чи майнінгіст?

Якщо за аналогією до окуліст, дезинфекціоніст, лінгвіст та ін., тобто слова, що мають суфікс -іст, який означає (у пункті № 56. є відсилання до -ист): -ист, -иста, -іст на означення носія ...
5
votes
2answers
2k views

“Картата потата”: що означає вираз?

У Києві є кафе, що називається "Картата Потата". Цікавить що означає цей вираз? У СУМ-20 знайшла лише те, що означає "картатий": Із чотирикутними візерунками, малюнками. Ходкевич ...
-1
votes
1answer
1k views

Що означає слово “допіру”? [closed]

Сьогодні почули від незнайомця такий вираз як "зробив це допіру". Що означає слово "допіру"?
0
votes
2answers
535 views

Поясніть, будь ласка, значення слова “розбруньковуватися”

Поясніть, будь ласка, значення слова "розбруньковуватися".
7
votes
1answer
529 views

Що означає слово “файдулі”?

На сайті Наше. Тексти пісень натрапила на пісню "Файдулі, фай". Ймовірно, це вигуки, але все ж цікавить, що означають ці слова, адже ні в Інтернеті, ні у словниках жодної інформації не знайшла.
4
votes
1answer
85 views

Що означає слово “жежеши”

У навчальному посібнику Зоряна Купчинська, Володимир Пілецький Історична граматика натрапила на слово "жежеши". В ЕТИМОЛОГІЧНОМУ СЛОВНИКУ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ т.2 не знайшла цього слова і не можу ...
3
votes
1answer
136 views

Що таке “купа” та “лєй”?

Мала нагоду побувати на кордоні Шегині - Медика. Там почула такі слова, як "купа" та "лєй". Зрозуміла, що це певна черга, але розмежувати їх не вдалося. Ймовірно, це слова із місцевого діалекту, але ...
2
votes
1answer
229 views

Що таке “жижки”?

Мабуть багато людей чули такий фразеологізм "жижки трусяться". Фразеологічний словник української мови цілком пояснює його значення. А як щодо слово "жижки"? Що воно означає?
6
votes
2answers
231 views

Турка, джезва, кавоварка

Чи є нормативним вживати слово "турка", в значені посуду для варіння кави? У Новітньому онлайному словнику української мови (2013-2018) зазначено ТУРКА Те саме, що джезва. Вона підігріває ...
4
votes
1answer
3k views

Їмость чи попадя?

Завжди думула, що імость чи Їмость — це український відповідник російського слова матушка, попадья, тобто дружина священика. Вікіпедія дає визначення цього терміну, як дружина українського греко-...
1
vote
1answer
95 views

Яке значення має слова “веснуємо”?

Наткнулась в Facebook на рекламу Парковий квартал "Місто квітів" Що саме в рекламі означає слово "веснуємо"? В СУМ знайшла значення слова Веснувати- Виконувати весняні роботи. Веснуємо, тобто ...
3
votes
1answer
603 views

Речі для немовлят українською

На сайті Мова -ДНК нації побачила цікаву картинку Майже всі слова знайомі та мають зрозуміле вживання, а ось із слово "дурник" дещо не зовсім. Яке походження має дане слово? Якими ще може бути ...
3
votes
1answer
654 views

Хазяйка чи власниця: як правильно?

У Словнику української мови все ж подається визначення обидвох лексем: ХАЗЯ́ЙКА, и, жін. Жіночий рід до хазяїн. ВЛА́СНИЦЯ, і, жін. Жіночий рід до власник. Проте виникає питання: а чи слово "хазяйка"...
2
votes
2answers
56 views

Чи можна вважати вираз “голубі зуби” фразеологізмом?

Зацікавив мене один вираз М. Вінграновського: голубі зуби Настки. Чи це тоді фразеологізм, а може це взагалі афоризм? Яке ж справді значення закладено у цьому вислові? Знову ж таки інформації в ...
1
vote
0answers
827 views

Використання слова “челендж”?

Як зрозуміти назву заходу:"Насіннєвий челендж у Києві! Зберігаємо біорізноманітність разом!". В подробицях до події зазначено: Насіннєвий челендж це обмін насінням від: дослідних станцій ...
4
votes
1answer
109 views

Чи правильно виробники використовують слово “сліди”?

Питання скоріш за все суто побутове. Як звичайного споживача мене зацікавила фраза, яку використовують майже всі виробники на обгортках своїх виробів - "містить сліди кунжуту", "містить сліди арахісу" ...
3
votes
1answer
221 views

Крашанка: питоме чи запозичене слово?

Часто чую вживаннях таких обох термінів: Пи́санка — яйце, декороване традиційними символами, які пишуться за допомогою воску й барвників. Цей вид мистецтва поширений у багатьох народів світу. ...
1
vote
1answer
1k views

Великдень, Пасха, Паска

На сьогодні в Україні і за її межами не всі розуміють і можуть пояснити: чому головне свято весни має декілька назв – Великдень, Пасха, Паска? Згідно статті у Вікіпедії Вели́кдень, Воскресіння ...