We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [значення-слів]

Для запитань про значення слів. Запитання має містити лише одне слово, яке обговорюється. // For questions about the meaning of a word. The question should be limited to the meaning of a single word.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
2answers
51 views

Значення слова “кнехт”

У Словнику чужомовних слів і термінів натрапляю на такі відповідники: Кнехт - вояк (найманий), див. найманець Однак якщо глянути на значення слова "кнехт" у СУМ-11, то воно ≠ пропонованим ...
4
votes
1answer
37 views

Відповідники до слова “імпет”

У творі О. Конського Дід Євмен натрапила на таке речення: Очі у діда чорні, великі та лискучі такі; скине їми він на тебе – аж здригнеш, наче тебе імпетом з печі вдарить. Розумію, що наче імпетом ...
3
votes
1answer
115 views

Що таке “дереза”?

Є така українська казка "Коза-дереза". Що таке дереза? В СУМі знаходжу: ДЕРЕЗА́, и, жін. (Caragana frutex). Розгалужений кущ родини бобових, що росте в степу, по степових схилах. На плато ...
5
votes
1answer
125 views

Що таке “джос”?

Знаю такий фразеологізм давати джосу: Дуже бити кого-небудь. Громити кого-небудь, завдаючи поразки. Гостро сварити, критикувати кого-небудь. У Словнику мови Стуса знаходжу: ◊ Дати ...
3
votes
1answer
60 views

Що означає слово “канархистр”

Наткнувся на таке речення: ...в монастирі Святомихайловськом при ігумені Іоаникії Сенютовичу і при наміснику Варсонуфії і уставнику Гедеоні, за канархистру лівого кліроса, ... Цікавить ...
9
votes
2answers
742 views

Bullying - булінг чи цькування?

Зараз багато говорять на тему агресивної поведінки, власне, у школі та в мережі інтернет. При цьому стали казати булінг, і наче це надає якоїсь нової ваги проблемі, яка була завжди. Ніби це нове явище....
2
votes
1answer
153 views

Що означає “лайф-стайл”?

У попередньому питанні наводила речення із Вікіпедії: ... американський чоловічий лайф-стайл журнал... Що означає термін лайф-стайл у поданому реченні? Інформації ніде не знайшла, адже він ...
4
votes
1answer
120 views

Як правильно перекласти слово «Playboy»?

Засновником «Playboy» вважається Х'ю Хефнер. Однак як саме правильно перекласти цю назву? Вікіпедія подає лише інформацію, однак без чіткого перекладу слова: Playboy (англ.) («Плейбо́й») — це ...
4
votes
1answer
80 views

Тма, мна, оксія у “Гайдамаках” Т. Шевченка

Такі рядки: Йдете в люди, а там тепер Все письменне стало. Вибачайте, що не вивчив, Бо й мене хоч били, Добре били, а багато Дечому навчили! Тма, мна знаю, а ...
3
votes
1answer
244 views

Що таке “поляруш”?

Сьогодні на вулиці почула розмову двох старших людей. Жінка сказала до чоловіка: "Миколо, дістань свій поляруш". В СУМі цього слова не знайшла. Очевидно, це діалектизм. То що ж таке поляруш?
3
votes
1answer
67 views

Що означає словосполучення “рузю бузю”?

Натрапила на одну весільну пісню, яка називається "Дай рузю бузю". Зацікавило словосполучення "рузю бузю". Спершу подумала, що, можливо, це звернення до дівчини,з проханням про те, аби вона дала бузю (...
2
votes
1answer
89 views

Що ж означає слово “зюзя”?

Недавно прочитала статтю "П’яний в зюзю співробітник львівської поліції на смерть збив велосипедистку". І все ж зацікавило саме значення слова "зюзя". Зазирнула у СУМ-11 - інформації не знайшла. То ...
1
vote
1answer
93 views

Що означає слово “клюски”?

У творі Ю. Винничука "Весняні ігри в осінніх садах" знаходжу таке речення: Ні, але я перестав обманювати дівчат, вішаючи їм клюски про свої почуття... Розумію, що це в значенні "обманювати", проте ...
0
votes
1answer
34 views

Що означає слово “кіряти”?

У творі Ю. Винничука "Весняні ігри в осінніх садах" знаходжу таке речення: Ти збираєшся далі кіряти? Зветаюся у СУМ-11, аби з’ясувати семантику слова, однак інформації не знайшла.
3
votes
1answer
77 views

Чому темпль, а не синагога чи храм?

Нещодавно довелося перекладати текст, де ішлося про Чернівецький темпль. Спершу був спантеличений через це слово, але ввівши його в Гуглі побачив, що воно справді існує, та навіть більше, таких ...
2
votes
1answer
177 views

Що означає слово “гоцати”?

Натрапила на статтю "Після народження третьої дитини дізналася, що хвора на рак", однак у ній помітила незрозуміле слово "гоцати" у такому контексті: – Діана хоче постійно на руки. От бачте, не ...
3
votes
1answer
66 views

Що означає слово “добінька”?

Випадково почула розмову жіночок, одна з яких розповідала про те, що в чоловіка зламалася добінька, треба її або відремонтувати, або купити нову. Звернулася у СУМ-11, а там такого слова немає. Тоді ...
2
votes
1answer
153 views

Чи є український відповідник до слова “флаєр”?

Всюди роздають флаєри. Розумію, що це певна рекламка якогось продукту, однак хочеться переконатися у тому, що саме термін означає і чи містить власне питомі відповідники. Адже зараз запозичені слова ...
2
votes
1answer
1k views

Кульок у значенні пакет - нормативне слово?

Натрапила на одному із сайтів на цікаву статтю "Чому шарудить кульок?". Не думала, що таке слово існує у значенні пакету. Знову звернулася у СУМ-11, там знайшла статтю "кульок", однак у такому ...
1
vote
1answer
209 views

Що означає фразеологізм “гулькин ніс”?

Гортаючи Інтернет-сторінки щодо різноманітних вишиванок, наштовхнулася на цікавий фразеологізм у такому контексті (стаття "Знову з Борщева. Там все так само цвітуть вишиванки": Тим більш, що і ...
1
vote
1answer
23 views

Що означає слово “приведенниця”?

На Порталі української мови та літератури знаходжу відмінювання цього слова. Однак, аби з’ясувати саму семантику слова, звернулася у СУМ-11, однак там його не виявилося. Отже, що означає слово "...
5
votes
2answers
57 views

Значення слова “плавочки”

Прочитав вірш "Мана" Миколи Костомарова, де зустрів такі рядки: Є в нас плесо; осокою Поросло кругом; Посередині плавочки Плавають рядком. Цікавить значення слова "плавочки", адже такого ...
2
votes
1answer
169 views

Що означає слово “паперівка”?

У пісні Мельниковича Мацьонька натрапила на такі слова: Іде дівчина і світить очима Солодка дівка, як паперівка. Цікаво, що означає слово паперівка? У СУМі-11 такого слова немає.
3
votes
1answer
284 views

Що таке пімпочка?

Натрапила на статтю Маленькі таємниці Станиславова, які не можуть пояснити історики, в якій пише: Врешті-решт, люди відчепились від тої пімпочки і вона тихо-мирно мокне під дощами та відігрівається ...
2
votes
1answer
165 views

Чи стало дієлово “ґуґлити” усталеним та самостійним?

Вивчаючи, в черговий раз, корисну інформацію, натрапив на статтю "Як правильно гуглити (інформаційна грамотність науковця у XXI ст.)". І, в процесі ознайомлення, виникло декілька запитань: без сумніву,...
5
votes
1answer
102 views

What is the meaning of “На скорині сіли” in the song Гречаники?

I discovered this song and I'm trying to decipher the meaning: Гоп, мой гречаники, Гоп, мої білі, Чогось мої гречаники На скорині сіли. Гоп, мої гречаники, Гоп, мої смачні, Чогось ...
3
votes
1answer
123 views

Хто такий дитинолог?

На сайту "Добробут" зустріла цікаве назву статті "20 найкомічніших моментів на прийомі у дитинолога". Хто такий "дитинолог"? Логічно припустити, що це лікар з дитячих хвороб. Проте ні СУМ-11, ні СУМ-...
3
votes
1answer
93 views

Що означає “щолкун” і чи доречно його вживати?

Зустрів таке речення: "Не знаю, що тепер носять у поході вояки; а тоді носили ранець з укладкою, себ-то дві сорочки, двоє гультиків, рушник, пара онуч, пачка запасних набоїв, щітка, вакса, щолкун, ...
3
votes
1answer
48 views

Тлумачення рядка з “Катерини”

В Шевченковій "Катерині" є такі рядки: За Києвом, та за Дніпром, Попід темним гаєм, Ідуть шляхом чумаченьки, Пугача співають. Яке значення вислову "пугача співають"? В словнику пугач: ...
5
votes
1answer
181 views

Чи є слово “мікрохвильовка” усталеним та самостійним?

Переглядаючи новини, вчергове наткнувся на вживання в ЗМІ слова "мікрохвильовка", наприклад: "24 канал" і "Сьогодні", дане слово вказують навіть вже при складенні порад, щодо догляду. Без сумніву, що ...
10
votes
1answer
554 views

Як правильно назвати масті карт українською?

Наткнулась на таку картинку Здивувало слово жир в якості хрести. Але на моє превелике здивування знайшла його в словнику: ЖИР2, у, ч., розм. Те саме, що тре́фа. Голос [Палі Степанівни], як ...
5
votes
2answers
323 views

Ліфт — міжповерховий дрототяг?

Пам`ятаю, ще років 5 чи 10 тому почали говорити про те, що ліфт — це міжповерховий дрототяг. Звичайно, це більше схоже на жарт. Ліфт (англ. lift — «підйомник», від to lift — «підіймати») — технічна ...
3
votes
2answers
159 views

Значення слова “активувати”

Досить часто у сучасному житті нас просять що-небудь активувати, наприклад: куплену SIM-карту мобільного оператора, або бонусну картку продуктового гіпермаркета, подарункові сертифікати і навіть ...
1
vote
1answer
896 views

Що таке “верше” у пісні “Ой, верше мій верше”?

Мабуть багато знають народну лемківську пісню "Ой, верше мій верше": Ой верше мій, верше, Мій зелений верше, Юж мі так не буде, Як мі било перше. Невідоме мені слово верше. Інформації ...
2
votes
1answer
482 views

Значення слова “презентувати”

Шукаючи відповідь на питання Представляти у значення презентувати наткнулась на розбіжність у значенні слова презентувати. В уроках державної мови зазначено: презентація не має зв’язку з ...
3
votes
1answer
116 views

Значення слова “вид”

В Олександра Пономаріва зустіла таку інформацію: Вид і краєвид Основне значення слова вид в українській мові — «обличчя»: «І стала жить Ганнусенька в сім’ї своїй, в роду, така русява, русенька,...
4
votes
1answer
596 views

Що означає “підупала маринарка”?

В селі часто чула вислів "підупала маринарка" в значенні стало сумно, невесело. Пошукавши на просторах інтернету з'ясувала, що маринарка - це піджак, жакет (в етимологічному словнику також є ...
1
vote
1answer
131 views

Що за слово неповносправний?

В одному з українських інтернет-видань є стаття з назвою "Порошенко проти слів "неповносправний" і "інвалід"". У тлумачному словнику Української мови в 11т. слово неповносправний відсутнє. За ...
0
votes
1answer
92 views

Що таке “велій”?

У Шевченка є такий вірш: Умре муж велій в власяниці. Не плачте, сироти, вдовиці, А ти, Аскоченський, восплач Воутріє на тяжкий глас. І Хомяков, Русі ревнитель, Москви, отечества ...
1
vote
2answers
241 views

Значення слів розум та розсудок

Тлумачний словник подає слова розсудок та розум як синоніми: РОЗСУ́ДОК, дку, чол., рідко. Те саме, що розум 1, 2. Бугров потер рукою остуджене чоло, розсудок повернувся до нього (Іван Микитенко, ...
6
votes
2answers
226 views

Смартфон чи мудрофон?

Одного разу почув в оглядах на одному українському youtube-каналі вживання слова "мудрофон" для означення мобільного телефону. Потім зустрів в описах характеристик пристрою. І, наразі, дуже часто став ...
3
votes
1answer
87 views

Що таке “движель” на банкноті 20 гривень?

Отже, на банкноті маємо цитату: Земле, моjа всеплодьушчаjа мати! Сили, шчо в твоjіj движель глубіні, Крапльу, шчоб в боjу сміліjше стоjати, даj і міні! Що вдалося знайти про уривок? Вікіпедія ...
4
votes
1answer
64 views

Що означає слово перев'янець?

Шукаючи відповідь на попереднє запитання натрапила у колядці «По горі, горі павоньки ходять» на цікаве слово, значення якого не можу знайти: Лише ймили вінець-бав’янець. — А що нам буде за ...
1
vote
1answer
30 views

Що означає слово “бав’янець”?

Прочитала пісню «По горі, горі павоньки ходять», і там натрапила на слово бав’янець. Інформації ні в СУМі-11, ні в СУМі-20 нема. В Етимологічному словнику теж немає. Аби зрозуміти контекст, наводжу: ...
3
votes
2answers
578 views

Чи правильним є слово ВЗАЄМОвідносини?

Багато людей використовують слово взаємовідносини, і в художній літературі можна його зустріти. Але мені здається, що слово відносини вже саме по собі передбачає значення взаємності. Тож виходить ...
4
votes
2answers
157 views

Що означає канон у поданому контексті?

На сайті Наше. Тексти пісень знайшла таку пісню «При каноні стояв»: При каноні стояв І фурт-фурт ладував Що означає при каноні? Словник української мови подає такі значення слова канон: ...
3
votes
1answer
58 views

Що означає слово “скочусі”?

У цьому ж збірнику, що подавала у попередньому питанні, "Колядки та щедрівки / Вступ, ст. О. Дея. – Київ: Наук. думка, 1965", є вкінці колядки "Гой ти, наш пане, пане Іване" такі рядки: "У тебе жупани,...
2
votes
1answer
49 views

Що означає слово “загаї”?

Натрапила у збірнику "Колядки та щедрівки / Вступ, ст. О. Дея. – Київ: Наук. думка, 1965" у колядці "Ци дома, дома господарейко" на такі рядки "У тебе лани, як загаї, У тебе хліби, як тихий Дунай". ...
1
vote
1answer
99 views

Що означає слово “прудерія”?

Доброго дня! От зустрів таке речення "Причиною може бути прудерія - "ні за що не посадять", "моя хата з краю". Однак, якщо ввести це слово у Академічному тлумачному словнику української мови, він не ...
4
votes
1answer
107 views

Значення слова “тягне” в пісні “Іди сину пріч од мене”

Іди , сину , пріч од мене (YouTube) Іди, сину, пріч од мене, Ой, не хочу, рідна нене, Пріч од мене, неслухняне, Нехай тебе Горда тягне, Нехай тебе Горда тягне. Мене, мамо, Горда ...