We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [значення-слів]

Для запитань про значення слів. Запитання має містити лише одне слово, яке обговорюється. // For questions about the meaning of a word. The question should be limited to the meaning of a single word.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
1answer
74 views

Яке має значення слово “кайстроник”?

Варила мамочка кашичку Варила мамочка кашичку, варила. Одному дала до горнятка, Другому до мисочки, Третьому до кайстроника, Четвертому дала до ложки, А п’ятому не дала, Бо не приніс ...
5
votes
1answer
46 views

Що таке ателічність?

На ЛітАкценті читаю: Потім була постульована ателічність мистецького акту, а митець – звільнений від відповідальності за морально-філософські та світоглядні наслідки свого творива. СУМ-11, ...
2
votes
1answer
269 views

Чи існує слово “першопочаток”?

Десь натрапив на слово "першопочаток". Шукаю в ґуґлі в лапках і "лише українською". Видає 5550 результатів. Отже слово досить активно, як на таке складне, вживається. З іншого боку, ані в СУМ-11, ...
2
votes
1answer
29 views

Значення слова “постоличком”

СОРОКА-ДОВБУХА Сорока-довбуха На припічку сиділа, Діткам кашку варила, Ополончиком мішала, Постоличком накривала, Усім діточкам давала: Цьому дала, цьому дала, Цьому дала, цьому дала, ...
4
votes
1answer
113 views

Що таке “малашка”?

Цікавить значення слова "малашка". В СУМ-11 та СУМ-20 не знайшла тлумачення. Тосі, тосі, тосі, Де ходили — в гості. Що їли — кашку Що пили — малашку, Кашка смачненька, Малашка — ...
6
votes
1answer
596 views

Чому мова солов'їна?

Чому мова солов'їна? Любіть Україну, як сонце, любіть, як вітер, і трави, і води, в годину щасливу і в радості мить, любіть у годину негоди! Любіть Україну у сні й наяву, ...
7
votes
2answers
484 views

“Робити мерву” - в значені “робити безлад”

В дитинстві мама часто казала: "Не робіть мерву в хаті", що означало "не робіть безлад". В СУМ-11 знайшла значення Мерва и, жін., діал. М'ята, терта або зопріла солома. З данного визначення не ...
4
votes
1answer
475 views

Цигикач - хто це? Цигикач - нормативне слово?

Із сайту OnlineCorrector Замініть невластиву українській мові конструкцію з горе- (горе-вчений, горе-досягнення) на: біда, а не (вчений), лихо, а не (досягнення), попсуй-майстер, цигикач. ...
6
votes
1answer
177 views

Я бачив дім means I saw a house or I saw the house or both?

In English I if I want to refer to something specific or non specific I can just do it by adding articles. For example: I saw a house. (non specific house) = Я бачив дім Vs. I saw the ...
6
votes
1answer
82 views

Як пояснити «і в головах низько»

Як пояснити «і в головах низько»? Приклад вживання: «Він як не грюпне дверима перед тим як зайти в хату, то йому й в головах низько».
4
votes
0answers
161 views

Чи можуть огірки бути “соленими”?

Працюючи із німецьким текстом, одне із словосполучень я переклав як "солені палички", однак викладачка пізніше виправила "солені" на "солоні" і, на жаль, я не мав змоги спитатися чому так. Першим ...
0
votes
1answer
166 views

Що означає фразеологізм / словосполучення “грьобаний стид”?

У статті "Грьобаний стид" - рівнянка розповіла, як у новому потязі возять контрабанду натрапила на словосполучення "грьобаний стид", що видалося мені фразеологізмом. Цікавить значення його. Інформації ...
2
votes
1answer
103 views

Що означає чворак?

Читаю у Вікіпедії про історію села Новожуків: Акт 1593 року згадує, що «крестьяне Новоселок» допомагали зводити ушкоджений повінню міст на Пересипницю, а через рік інший документ сповіщає про ...
4
votes
1answer
91 views

Чому не можна замінити слово “противник” словом “ворог”?

При написанні алгоритму складання бойового наказу, я написав пункт: "Вказати дані про ворога" Через що пізніше отримав зауваження, що в військовій справі кажуть лише "противник", а не "ворог". Однак,...
3
votes
2answers
156 views

Ятка чи торгівельна лавка, палатка?

Зустрічала різні назви місця, в якому продають певні предмети, речі, продукти: ятка, торгівельна лавка, палатка. Чи є якась відмінність між цими словами? Чи вони є взаємозамінними? В словнику ...
2
votes
1answer
57 views

Значення слова розписка

Кілька разів чула, що слово "розписка" (з наголосом на О) вживають у значенні укладання шлюбу. В мережі знайшла лише про розпИску, зокрема у Вікіпедії: Розписка — це документ, який підтверджує ...
5
votes
2answers
4k views

Значення слова “прошу”

Я помітила, шо на західній Україні слово "прошу" вживають в декількох значеннях: "Будь ласка", "you are welcome"; коли перепитують; перепрошую? Чи варто вживати це слово на іншій частині України? ...
2
votes
1answer
294 views

Що означає слово “цьма”?

У вірші Д. Павличка "Ностальгія" натрапила на таке слово: Хахли-манкурти — плем’я безголове, Та не кажіть, що розуму нема У тих створінь, бо до чужої мови Вони летять, немов до ...
2
votes
1answer
51 views

Що означає слово “коперчаки” у словосполученні “гнути коперчаки”?

У попередньому дописі запитувала про значення фразеологізму “гнути коперчаки”, однак ще окремо вирішила запитати про семантику слова "коперчаки", оскільки ні СУМ-11, ні СУМ-20 не подають таких статей.
2
votes
2answers
48 views

Значення слова “наповиди”

У вірші "ЗГАДКА ЗА МАРКІЯНА ШАШКЕВИЧА ВО ВІЧНУЮ ЄГО ПАМ’ЯТЬ" М. Устияновича зустрів такі рядки: В тій гадці жив-єсь, віддихав-єсь нею, В ній твоє щастє, печалі, надії, Снів наповиди, і ...
3
votes
1answer
56 views

Що таке “магала”?

Зустрів такі рядки у авторському вірші (жанр - хоку): Рідне магала. Відходять люди.Тихо і на вулиці.... Цікавить, що означає слово "магала" і чи взагалі воно є українським, чи це слово було ...
2
votes
1answer
35 views

Що означеє слово “юха”?

Натрапив на вірш Ю. Андруховича "Мафія" і побачив там такі рядки: його червона юха, мов сироп і (малиновий), а в центрі капелюха прострелено діру. Літала муха над ним, і плач дівочий із утроб ...
5
votes
1answer
125 views

Meaning of “Сходить сонце у крисані” in “Народився Бог на санях”

From Народився Бог на санях: Сходить сонце у крисані, Спить слав’янськеє дитя. Їдуть сани, плаче Пані, Снігом стелиться життя. (Wikipedia article) Does it mean "the Sun arises above the ...
6
votes
1answer
256 views

Станик - це бюстгальтер чи безрукавка?

У Вікіпедії пише: «Ліфчик» — розмовна назва бюстгальтера. В Україні також називався стан, стано́к, ста́ник. У Всесвітньому словнику української мови читаю: станик - безрукавка, кофта та ін. ...
5
votes
1answer
65 views

Значення слова “глий”?

Цікавить значення слова "глий", яке я зустрів у вірші І. Франка "Часто я відтак до Штенгля": І сльота була. На шляху Геть розмок, розкисся глий… Пошуки в Інтернеті не дали нічого.
-2
votes
2answers
136 views

Застосунок - приспособление чи приложение?

Недавно почула слово "застосунок". Спочатку подумала, що російською його можна перекласти як "приспособление". Почала шукати в мережі і знайшла визначення: Застосу́нок, застосо́вна програ́ма або ...
2
votes
1answer
158 views

Значення слова “фурделя”

Фразеологічний словник української мови і (рі́дна) ма́ти не впізнає́ (не пізнає́) / не впізна́є (не пізна́є) кого і без додатка. Хтоcь дуже змінився на вигляд, зовні. В нас і таке бува: поїде ...
3
votes
1answer
1k views

“Бабине літо” - походження даного виразу

Останні теплі дні осені називають "бабине літо". В Вікіпедії подається лише визначення даного виразу - період теплої та сухої погоди восени пов'язаний зі стійким антициклоном. Яке походження має ...
2
votes
1answer
148 views

Розважливий і розважатися

Слова "розважливий" і "розважатися" дуже схожі за звучанням, але мають протижені значення. Як так вийшло? У словнику української мови: РОЗВА́ЖЛИВИЙ- Здатний всебічно зважувати, обмірковувати що-...
3
votes
2answers
44 views

Значення слова “платянки”

Зустрів таке речення: "Він був міняйло і їздив однокінкою по селах, промінюючи голки, дзеркальця, шила та всяку господарську подріб за платянки" (Іван Франко). Зацікавило слово "платянки", ...
6
votes
1answer
115 views

«Докупи» у значенні «заразом»/«заодно»/«by the way»

У російській мові є слово «заодно», наприклад: Она зашла в магазин за картошкой и заодно купила капусту. В українській мові, згідно з тлумачним «Словником української мови» (в 11 томах, у 20 томах)...
3
votes
1answer
48 views

Meaning of “А червоним черевичкам таки дам, таки дам!” in the song “Од села до села”

Од села до села: Ох ви, дітки мої, Мої голуб'ята, Не журіться, подивіться, Як танцює мати. Сама в найми піду, Діток в школу оддам, А червоним черевичкам Таки дам, таки дам! What is ...
7
votes
2answers
148 views

Що означає слово “гарап”?

У Записках наукового товариства імені Шевченка (с. 158) натрапила на таке речення: [...] а ґазду бив гарапом. Не знаю, що означає виділене слово. СУМ-11 його не подає.
2
votes
1answer
53 views

Що означає слово “чев’ядіти”?

У вірші Емми Андієвської "Перехресні лінії" натрапила на такі рядки: Усесвіт парасолькою бідаки Чев'ядіє, притулений до муру. Цікавить значення виділеного мною слова, оскільки у СУМі-11 його ...
3
votes
1answer
69 views

Що означає “німами” у словосполученні “кричати німами”?

Часто чула в деяких селах на Бойківщині фразу "кричати ні́мами". Якщо в контексті, то буде так: "Як я заховаюся десь, а моїй бабі мене сильно треба, то вона так кричить ні́мами!" Коли перепитувала що ...
3
votes
1answer
145 views

Бленд = меланж?

Хочу нарешті розмежувати поняття "бленд" і "меланж", однак самостійно це мені, на жаль, не вдається. У статті Меланж у вишивці є таке пояснення цього терміну: Меланж поєднує в собі ніжний, плавний ...
2
votes
1answer
80 views

Що означає слово “козачити”?

Не раз чув від старших людей такий вислів: "Ну як воно, хлопці, козачете трохи?" Та ніколи не надавав цьому особливого значення, однак нещодавно вирішив перевірити, що воно таки означає і дуже ...
4
votes
2answers
59 views

Що означає слово “понаглятися”?

Вчора почув таку фразу "Понагляйтеся до нас, тут є...", однак пошуки в СУМі таких слів як "понаглятися" та "наглятися" не дали ніяких результатів. З контексту я зрозумів, що це щось накшталт "...
1
vote
1answer
49 views

Що означає слово “путниця”?

Натрапила на доволі цікаву назву фірми: "Путниця". Зазирнула у СУМ-11, однак такого слова не знайшла.
4
votes
1answer
52 views

Яке походження назви села “Свидники”?

Проїжджаючи через Волинську область, зацікавило походження села Свидники, що розташоване там. Зазирнула в ЕСУМ, однак подібної інформації не знайшла. Отож що означає "Свидники / свидник"?
3
votes
1answer
51 views

Що означає слово “спирра”?

У творі "Конотопська відьма" Г. Квітки-Основ'яненка зутрів рядок: Уся спирра черніговська безумію удадеся! Цікавить значення слова "спирра", бо у СУМі його немає, а якщо ввести в Гуглі ...
3
votes
1answer
51 views

Що означає слово “друбок”?

У вірші Ліни Костенко "Підмосковський етюд" натрапила на такі рядки із незрозумілим для мене словом: То там, то там над соснами димочок, і в крижаних бурульках бахроми стоїть такий ...
3
votes
2answers
393 views

Що означає слово “пиндик”?

У пісні Ой, служив я в пана... є невідоме слово "пиндик": Ой, служив я в пана, та й на третє літо, Заробив я в пана індика за літо. А той індик, пиндик-пиндик, А та кача дрібно скаче....
3
votes
2answers
26 views

Що означає слово “п’ятрини”?

Натрапила на доволі цікаве слово "п’ятрини". Однак справа у тому, що значення його немає ніде, в тому числі і в СУМі-11, лише знайшла саму орфографію на Порталі української мови та культури Словник.ua ...
3
votes
2answers
210 views

Що означає слово пурец?

Сьогодні випадково почула розмову, в якій було згадане дещо дивне для мене слово: [...] ти диви, але то пурец! Спочатку подумала, може то якась помилка, однак це слово було повторено декілька ...
2
votes
1answer
71 views

Спорити - питоме чи запозичене слово?

В рекламі ФАВОРИТ СПОРТ запитують - "Споримо?" Мені здавалося "споримо" - російське слово, проте в СУМ-11 присутнє визначення СПОРИТИ 1. розм. Те саме, що сперечатися. 2. перен. Змагатися, не ...
3
votes
2answers
133 views

Що означає слово "злебенити”?

У творі Панаса Мирного "Хіба ревуть воли, як ясла повні" натрапила на таке речення: Недовго й мiсця шукав: зараз жид злебенив його та й заправив у поштарi. Отож цікавить, що означає слово "...
1
vote
1answer
283 views

Чи є українські відповідники до слова “корпоратив”?

Доволі часто використовуємо слово "корпоратив", "корпоративна вечірка". Однак я зацікавилась саме його відповідником - питомим словом, яке б передавало його значення. Якщо ввести у google, то одразу ...
2
votes
1answer
151 views

Значення слова “забанити”

Часто ми використовуємо слово "забанити". Наприклад, тут, тут і тут. Також з останнього посилання наводжу контекст: Київського художника Єрмоленка забанили в Facebook після публікації ...
1
vote
1answer
2k views

Що означає слово “кумпель”?

У Львові є заклад із назвою "Кумпель". Зацікавило, що ж означає насправді це слово. Звернулась у СУМ-11, однак саме такого слова там немає. То яка ж семантика слова "кумпель"?