Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [значення-слів]

Для запитань про значення слів. Запитання має містити лише одне слово, яке обговорюється. // For questions about the meaning of a word. The question should be limited to the meaning of a single word.

0
votes
0answers
14 views

“Одностайне рішення” чи “Одноголосне рішення”?

В СУМі є слово "одностайний" та "одноголосний" (причому одноголосний - це одностайно схвалений). Однак, Вікіпедія подає лише "Одностайне рішення". Про такий же варіант пишуть на форумі Словник.ua: ...
1
vote
1answer
20 views

Що таке “парло” і чи є якийсь сучасний відповідник?

В творі "Конотопська відьма" знайшов такі рядки: Ще чи буде після такого парла дощ, чи ні, хто його зна, а що ми голодуємо, так се певно. От цікавить слово "парло", бо його нема в СУМі. Однак, з ...
4
votes
1answer
26 views

Що означає слово “фана”?

Читаючи слова пісні "Гей там з-за гори, з-за крем'яної" наткнувся на такі рядки: Гей там з-за гори, з-за крем'яної Фана малинова в'ється. Гей, при долині в чеснім двобою Військо стрілецькеє б'...
5
votes
2answers
57 views

Що таке “гиргоші”

Нещодавно почув як двоє чоловіків розмовляли і один із них сказав, що його син "любить лазити на гиргоші". Однак мої спроби знайти це слово в СУМі-11 чи СУМі-20 не дали ніяких результатів. Сумнівів ...
8
votes
1answer
130 views

What is the meaning of “чучай, белай” in the carol “Коли ясна звізда в небі засвітила”?

From the carol Коли ясна звізда в небі засвітила: Коли ясна звізда з неба засвітила, Тоді пречистая Діва Сина породила. Сина породила, в ясла положила: “Чучай, белай, Сине Божий, бо я ...
8
votes
1answer
71 views

What is “звор” in “встань з крутого звора”?

From a song: На світанку чути сурми грають, Кличуть нас Прабатьківські Боги. З Ладоги до синього Дунаю, Вже встають, єднаються полки. Приспів: Встань із листя, встань з трави, ...
8
votes
0answers
130 views

What is “допавши зміни” in “І так любо, допавши зміни, налітати, мов княжа рать”?

From a poem by Яр Славутич: Нами снили поліські пущі, Гайдамацькі яри в полях. І прийшли ми до них, живущі, Подолавши пекельний шлях. Повернулися із Берези, З-за Байкалу, із ...
7
votes
1answer
75 views

What is “Береза” in “Повернулися із Берези, з-за Байкалу, із Соловків”?

From a poem by Яр Славутич: Нами снили поліські пущі, Гайдамацькі яри в полях. І прийшли ми до них, живущі, Подолавши пекельний шлях. Повернулися із Берези, З-за Байкалу, із ...
3
votes
0answers
27 views

Чи можна “сидіти в Інтернеті”

Цікавить чи можна "сидіти в Інтернеті"? Досить часто можна почути даний вислів, але чи є він правильний? Ось є приклад із статті "Як безпечно сидіти в Інтернеті": Зараз я дам вам кілька порад, як ...
0
votes
0answers
20 views

Різниця між словами “шляпа”, “капелюх”, “капелюха” і “шапка”

Усі слова є в СУМі, де мають таке значення: Шляпа: розм., рідко. Те саме, що капелюх. Капелюх: Жіночий або чоловічий головний убір із фетру, соломи тощо; бриль. розм., рідко. Те ...
1
vote
1answer
44 views

Заникати, в значені заховати

Чула фразу: "Ти, як заникаєш, так нічого не можу знайти", в значені "як заховаєш, так і не знайдеш". Цікавить слово "заникати", яке воно має походження та чи має широке використання. Знайшла "...
2
votes
0answers
103 views

Літера чи буква? Чи може “різа”?

СУМ-11 дає такі визначення: Літера - письмовий знак, що позначає звук або сполучення звуків мови; буква. Буква - письмовий знак, що позначає звук або сполучення звуків мови; літера. І навіть ...
2
votes
1answer
56 views

Що таке “спенцер”?

Читаючи книгу "У неділю рано зілля копала" Ольги Кобилянської наткнувся на речення: Раду не відповів нічого, але замість того розірвав свій синій спенцер на грудях і здіймив тут з шиї малий ...
0
votes
0answers
37 views

Різниця між словами “розповсюджувати” та “поширювати”

Ось речення із завдання на яке я натрапив в книжці "Англійська мова" (автор Возна М.О., ст.60 - це книга по якій вчаться в університеті): У ті часи студенти й викладачі вільно розповсюджували та ...
1
vote
1answer
34 views

Що таке “димогон” та “кобильниця”?

Читаю переклад "Воно" Стівена Кінга: Приблизно на третій чверті шляху вздовж кварталу, якщо прямувати в бік перехрестя і мертвого світлофора, автомобільний рух по Вітчем-стрит було перегороджено ...
0
votes
1answer
29 views

Що таке “дутель”?

Наткнувся на фразеологізм "дутеля з'їсти", однак не можу знайти визначення самого слова "дутель", в СУМі бачимо: ДУ́ТЕЛЬ, я, чол.: ◊ Дутеля з'їсти (із'їсти) — умерти. Що ж таке той "дутель" і чого,...
1
vote
1answer
32 views

Що таке “батір”?

Нещодавно побував в селі на Львівщині, де один дідусь, коли його внук розбив вікно сараю, назвав його "батіром". Стало цікаво, що це за слово, а тому вирішив загуглити. Перше посилання в Гуглі була на ...
7
votes
1answer
106 views

Фіртка чи хвіртка?

Не раз чув як люди із мого міста ворота називають "фірткою" і я також досить часто вживаю це слово. Одного разу я вирішив його загуглити і яким же було моє здивування, коли я майже нічого не знайшов. ...
2
votes
1answer
41 views

Що таке “шифа”?

Нещодавно відвідав презентацію дитячої книги "Небесні ноти". Авторка цієї книги вставила ноти (до, ре, мі тощо) в різні слова української мови, наприклад міст, водойма тощо. І серед цих слів була "...
2
votes
1answer
24 views

Що таке “скаля”?

Наткнувся на текст написаний І. Франком наткнувся на таке речення: Та тільки музика малює все те тонами, котрих скаля і різнородність є дуже обмежена, але котрих зате вона вживає як до потреби, ...
2
votes
1answer
39 views

Чи можна вживати слово “вогнеграй”?

Нещодавно наткнувся на це слово на Вікіпедії: Випрошування цукерок «Частування чи шкода» , костюмовані вечірки, святкові багаття, світильник Джека, ловлення яблук, святкові столи, вогнеграї. І ...
4
votes
1answer
63 views

Яке має значення слово “кайстроник”?

Варила мамочка кашичку Варила мамочка кашичку, варила. Одному дала до горнятка, Другому до мисочки, Третьому до кайстроника, Четвертому дала до ложки, А п’ятому не дала, Бо не приніс ...
5
votes
1answer
38 views

Що таке ателічність?

На ЛітАкценті читаю: Потім була постульована ателічність мистецького акту, а митець – звільнений від відповідальності за морально-філософські та світоглядні наслідки свого творива. СУМ-11, ...
2
votes
1answer
57 views

Чи існує слово “першопочаток”?

Десь натрапив на слово "першопочаток". Шукаю в ґуґлі в лапках і "лише українською". Видає 5550 результатів. Отже слово досить активно, як на таке складне, вживається. З іншого боку, ані в СУМ-11, ...
2
votes
1answer
24 views

Значення слова “постоличком”

СОРОКА-ДОВБУХА Сорока-довбуха На припічку сиділа, Діткам кашку варила, Ополончиком мішала, Постоличком накривала, Усім діточкам давала: Цьому дала, цьому дала, Цьому дала, цьому дала, ...
4
votes
1answer
68 views

Що таке “малашка”?

Цікавить значення слова "малашка". В СУМ-11 та СУМ-20 не знайшла тлумачення. Тосі, тосі, тосі, Де ходили — в гості. Що їли — кашку Що пили — малашку, Кашка смачненька, Малашка — ...
5
votes
1answer
66 views

Чому мова солов'їна?

Чому мова солов'їна? Любіть Україну, як сонце, любіть, як вітер, і трави, і води, в годину щасливу і в радості мить, любіть у годину негоди! Любіть Україну у сні й наяву, ...
5
votes
1answer
76 views

“Робити мерву” - в значені “робити безлад”

В дитинстві мама часто казала: "Не робіть мерву в хаті", що означало "не робіть безлад". В СУМ-11 знайшла значення Мерва и, жін., діал. М'ята, терта або зопріла солома. З данного визначення не ...
4
votes
1answer
36 views

Цигикач - хто це? Цигикач - нормативне слово?

Із сайту OnlineCorrector Замініть невластиву українській мові конструкцію з горе- (горе-вчений, горе-досягнення) на: біда, а не (вчений), лихо, а не (досягнення), попсуй-майстер, цигикач. ...
6
votes
1answer
100 views

Я бачив дім means I saw a house or I saw the house or both?

In English I if I want to refer to something specific or non specific I can just do it by adding articles. For example: I saw a house. (non specific house) = Я бачив дім Vs. I saw the ...
5
votes
1answer
48 views

Як пояснити «і в головах низько»

Як пояснити «і в головах низько»? Приклад вживання: «Він як не грюпне дверима перед тим як зайти в хату, то йому й в головах низько».
4
votes
0answers
52 views

Чи можуть огірки бути “соленими”?

Працюючи із німецьким текстом, одне із словосполучень я переклав як "солені палички", однак викладачка пізніше виправила "солені" на "солоні" і, на жаль, я не мав змоги спитатися чому так. Першим ...
0
votes
1answer
61 views

Що означає фразеологізм / словосполучення “грьобаний стид”?

У статті "Грьобаний стид" - рівнянка розповіла, як у новому потязі возять контрабанду натрапила на словосполучення "грьобаний стид", що видалося мені фразеологізмом. Цікавить значення його. Інформації ...
2
votes
1answer
24 views

Що означає чворак?

Читаю у Вікіпедії про історію села Новожуків: Акт 1593 року згадує, що «крестьяне Новоселок» допомагали зводити ушкоджений повінню міст на Пересипницю, а через рік інший документ сповіщає про ...
4
votes
1answer
62 views

Чому не можна замінити слово “противник” словом “ворог”?

При написанні алгоритму складання бойового наказу, я написав пункт: "Вказати дані про ворога" Через що пізніше отримав зауваження, що в військовій справі кажуть лише "противник", а не "ворог". Однак,...
3
votes
2answers
90 views

Ятка чи торгівельна лавка, палатка?

Зустрічала різні назви місця, в якому продають певні предмети, речі, продукти: ятка, торгівельна лавка, палатка. Чи є якась відмінність між цими словами? Чи вони є взаємозамінними? В словнику ...
2
votes
1answer
34 views

Значення слова розписка

Кілька разів чула, що слово "розписка" (з наголосом на О) вживають у значенні укладання шлюбу. В мережі знайшла лише про розпИску, зокрема у Вікіпедії: Розписка — це документ, який підтверджує ...
2
votes
1answer
701 views

Значення слова “прошу”

Я помітила, шо на західній Україні слово "прошу" вживають в декількох значеннях: "Будь ласка", "you are welcome"; коли перепитують; перепрошую? Чи варто вживати це слово на іншій частині України? ...
2
votes
1answer
85 views

Що означає слово “цьма”?

У вірші Д. Павличка "Ностальгія" натрапила на таке слово: Хахли-манкурти — плем’я безголове, Та не кажіть, що розуму нема У тих створінь, бо до чужої мови Вони летять, немов до ...
2
votes
1answer
47 views

Що означає слово “коперчаки” у словосполученні “гнути коперчаки”?

У попередньому дописі запитувала про значення фразеологізму “гнути коперчаки”, однак ще окремо вирішила запитати про семантику слова "коперчаки", оскільки ні СУМ-11, ні СУМ-20 не подають таких статей.
2
votes
2answers
38 views

Значення слова “наповиди”

У вірші "ЗГАДКА ЗА МАРКІЯНА ШАШКЕВИЧА ВО ВІЧНУЮ ЄГО ПАМ’ЯТЬ" М. Устияновича зустрів такі рядки: В тій гадці жив-єсь, віддихав-єсь нею, В ній твоє щастє, печалі, надії, Снів наповиди, і ...
2
votes
1answer
33 views

Що таке “магала”?

Зустрів такі рядки у авторському вірші (жанр - хоку): Рідне магала. Відходять люди.Тихо і на вулиці.... Цікавить, що означає слово "магала" і чи взагалі воно є українським, чи це слово було ...
2
votes
1answer
27 views

Що означеє слово “юха”?

Натрапив на вірш Ю. Андруховича "Мафія" і побачив там такі рядки: його червона юха, мов сироп і (малиновий), а в центрі капелюха прострелено діру. Літала муха над ним, і плач дівочий із утроб ...
5
votes
1answer
89 views

Meaning of “Сходить сонце у крисані” in “Народився Бог на санях”

From Народився Бог на санях: Сходить сонце у крисані, Спить слав’янськеє дитя. Їдуть сани, плаче Пані, Снігом стелиться життя. (Wikipedia article) Does it mean "the Sun arises above the ...
6
votes
1answer
71 views

Станик - це бюстгальтер чи безрукавка?

У Вікіпедії пише: «Ліфчик» — розмовна назва бюстгальтера. В Україні також називався стан, стано́к, ста́ник. У Всесвітньому словнику української мови читаю: станик - безрукавка, кофта та ін. ...
4
votes
1answer
35 views

Значення слова “глий”?

Цікавить значення слова "глий", яке я зустрів у вірші І. Франка "Часто я відтак до Штенгля": І сльота була. На шляху Геть розмок, розкисся глий… Пошуки в Інтернеті не дали нічого.
-3
votes
2answers
80 views

Застосунок - приспособление чи приложение?

Недавно почула слово "застосунок". Спочатку подумала, що російською його можна перекласти як "приспособление". Почала шукати в мережі і знайшла визначення: Застосу́нок, застосо́вна програ́ма або ...
1
vote
1answer
38 views

Значення слова “фурделя”

Фразеологічний словник української мови і (рі́дна) ма́ти не впізнає́ (не пізнає́) / не впізна́є (не пізна́є) кого і без додатка. Хтоcь дуже змінився на вигляд, зовні. В нас і таке бува: поїде ...
3
votes
1answer
265 views

“Бабине літо” - походження даного виразу

Останні теплі дні осені називають "бабине літо". В Вікіпедії подається лише визначення даного виразу - період теплої та сухої погоди восени пов'язаний зі стійким антициклоном. Яке походження має ...
2
votes
1answer
48 views

Розважливий і розважатися

Слова "розважливий" і "розважатися" дуже схожі за звучанням, але мають протижені значення. Як так вийшло? У словнику української мови: РОЗВА́ЖЛИВИЙ- Здатний всебічно зважувати, обмірковувати що-...