Skip to main content

Questions tagged [дієслова]

Частина мови, яка означає поняття дії або стану як процесу // Part of speech that in syntax conveys an action, an occurrence, or a state of being

Filter by
Sorted by
Tagged with
35 votes
5 answers
672 views

How to choose the proper future form of verbs, e.g. “буду писати” vs. “писатиму”?

Ukrainian has two forms of future tense: буду + Infinitive; using suffix -му. Many people told me that both are equivalent, however I've seen those who would prefer one of these (usually, the second ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
19 votes
1 answer
2k views

Коли вживати давноминулий час?

Коли слід вживати давноминулий час («Я був сказав йому про це, та потім довго вибачався.»)? Чи його вживання є обов’язковим в сучасній літературній українській мові? Чи вживається ця часова форма лише ...
Yellow Sky's user avatar
  • 5,782
18 votes
1 answer
11k views

Вживання інфінітивів з закінченнями "-ть" замість "-ти" (робити - роби́ть)

Дуже часто зустрічаю у вжитку інфінітиви (початкова форма дієслова), які вимовляють з закінченням -ть замість -ти: Робити - роби́ть Співати - співать Жити - жить і т.д. Приклади використання ...
sashaeve's user avatar
  • 7,496
17 votes
2 answers
37k views

"Скучати за ..." чи "сумувати за ..."?

Чи вживається вираз "я скучаю за тобою" в сучасній розмовній українській, чи його частіше замінюють на "я сумую за тобою"? Академічний тлумачний словник вказує, що кілька десятиліть тому обидва ...
s0nata's user avatar
  • 4,348
17 votes
4 answers
1k views

Як буде "ответь" українською? "Ответь мне". Не роби, а зроби

Ймовірний контекст: Когда я позвоню, ты лучше ответь мне. Коли я зателефоную, ти краще …яке тут слово?… мені. Йдеться про наказовий спосіб дієслова "відповісти" доконаного виду ...
Андрій Нікітін's user avatar
16 votes
2 answers
1k views

Does Ukrainian have a subjunctive mood?

UkrainianGrammar.com says that Ukrainian has a subjunctive mood, but I can't find any information on if this is true or how it functions. How is it conjugated? Are there any specific conditions that ...
rootmeanclaire's user avatar
16 votes
1 answer
179 views

Conventions for the omission of verb `Є`

I understand that verb Є can either be written, omitted, or replaced with an em-dash(—). I know that there are no semantic differences between these, but are there any circumstances in which one would ...
rootmeanclaire's user avatar
16 votes
1 answer
305 views

Imperative for ‘розповісти’, the second person

This question also has been asked here (in Ukrainian): "Дайте відповідь" одним словом What are the imperative forms of verb розповісти, відповісти etc. for the second person? Some say they ...
Ukurainajin's user avatar
15 votes
3 answers
2k views

Яке головне значення дієслова "займатися"? І чи можна займатися наукою, політикою, здоров'ям, коханням тощо?

СУМ подає значення займатися в такому порядку: Займатися 1, аюся, аєшся, недок., Зайнятися діал. Займитися, займуся, займешся, док. чим. Робити, здійснювати що-небудь. Олександр то брався ...
Oksana Gubrenko's user avatar
15 votes
2 answers
4k views

Що означає слово "шрайбати", і яке його походження?

У одному розважальному відео почув слово "шрайбати". Воно вживається в багатьох місцях, зокрема, у реченні: шрайбати українські диктанти Перше, що спадає на думку – це "писати". Чи це так? Яке ...
maccstax's user avatar
  • 1,644
15 votes
1 answer
320 views

Порядок слів у дієсловах давноминулого часу. ("Була ходила" чи "ходила була"?)

Чи є якась різниця у вживанні форм давноминулого часу дієслів: "була ходила" чи "ходила була"? Вікіпедія наводить обидва варіанти як коректні приклади вживання цього часу, але у розмовній мові мені ...
s0nata's user avatar
  • 4,348
14 votes
1 answer
139 views

Special verbs for animals giving birth

Say, mother pig gives birth to a baby pig. Is there a special verb for that in Ukrainian?
Nash Bridges's user avatar
  • 4,024
14 votes
3 answers
10k views

Правильна форма слова "відповідять"

Згідно з логікою дієвідмінювання, слово відповідати в 3-й особі множини майбутнього часу доконаного виду має перетворитись на відповідять. Але звучить це трохи дивно і смішно. Чи є така форма ...
BartoNaz's user avatar
  • 769
13 votes
2 answers
1k views

Чи існує слово "збільши"?

Чи дійсно існує слово "збільши"? Slovnyk.ua для наказового способу пропонує лише слово "збільш": ОДНИНА МНОЖИНА 1 особа збільшмо 2 особа збільш збільште
Kosarar's user avatar
  • 1,328
13 votes
1 answer
501 views

Наказовий спосіб дієслів для першої особи множини

Чи є коректним оминання кінцевого голосного у дієсловах наказового способу першої особи множини: "ходім подивимось" замість "ходімо подивимось"? Стаття у Вікіпедії лише згадує про його існування для ...
s0nata's user avatar
  • 4,348
13 votes
1 answer
4k views

Узгодження дієслів з іменниками у множині

Чи є одна з наступних фраз некоректною, чи обидві форми дієслова "навчатися" у наступному реченні є граматично коректними? Чим більше людей навчиться робити ... (суб’єкт дії - третя особа однини) Чим ...
s0nata's user avatar
  • 4,348
12 votes
2 answers
227 views

Why are there different verbs for animals giving birth?

This question and this this answer to show that Ukrainian has different verbs for different animals giving birth. Why did this develop/persist in Ukrainian and not other languages?
rootmeanclaire's user avatar
12 votes
1 answer
230 views

Is there any functional difference between по- and попо- prefixes, as in "попоїсти"?

According to the dictionaries, they both denote perfective mood of the verbs: поїсти vs. попоїсти, походити vs. попоходити …and so on. Do these prefixes have equivalent function, or is there ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
12 votes
1 answer
2k views

Чи є в українській мові слово «знайоммось» (у значенні: «давайте знайомитися»)?

Чи це все таки defective verb, що не має наказового способу множини? З одного боку, вжитки є: Якісь «народні» словники: uk.oldict, slovnyk.ua. На сайті ГО «Вольниця»: 1, 2. В Google Books: Віктор ...
Sasha's user avatar
  • 26.5k
11 votes
2 answers
3k views

Чи є питомою форма "приїжджати"?

В літературі доволі часто можна зустріти дієслово в обох граматичних видах (аспектах): приїздити — доконаному, коли йдеться про дію, яка повністю відбулася; приїжджати — недоконаному, коли йдеться ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
9 votes
2 answers
401 views

Do some verbs not have different forms for past perfect and imperfect?

I'm fairly sure that бути doesn't, but are there any others? For example, I can't say I've ever seen знати with prefix. Spanish also has two past tenses. In Spanish all verbs can be conjugated in ...
rootmeanclaire's user avatar
9 votes
2 answers
4k views

Дасьте чи дасте?

Набираючи повідомлення у Skype, помітив, що слово дасьте (майбутній час від "давати") підкреслюється червоною лінією. Натомість, слово дасте не підкреслюється. Завжди думав, що правильно "дасьте". ...
maccstax's user avatar
  • 1,644
9 votes
1 answer
33k views

Простий спосіб визначення дієвідміни: -уть (-ють) проти -ать (-ять)

Це запитання також має відповідь (англійською): Patterns for present tense verb conjugation З уроків української мови я пам'ятаю, що дієслова мають різні дієвідміни, які чітко визначають закінчення ...
BartoNaz's user avatar
  • 769
8 votes
3 answers
6k views

Використання дієслів у минулому часі в контексті речення у майбутньому часі

У львівський області неодноразово чув випадки, коли в контексті майбутнього часу використовуються слова у минулому. Приклад такого застосування можна почути в кліпі (без цензури) до пісні "Павук" ...
Gluttton's user avatar
  • 1,939
8 votes
1 answer
6k views

Слово-привид "доєднати"/"доєднувати". Чи існує? Чи питоме?

Тільки для неозначеної форми дієслова доєднати ґуґл видає 2540 результатів. Доєднав: 265 результатів. Доєднала: 47 результатів. Доєднали: 1800 результатів. Для неозначеної форми дієслова доєднувати ...
P. Vowk's user avatar
  • 11.6k
8 votes
1 answer
486 views

Patterns for present tense verb conjugation

This question also has an answer here (in Ukrainian): Простий спосіб визначення дієвідміни: -уть (-ють) проти -ать (-ять) I'm aware that there are four sets of present tense endings, each named by ...
rootmeanclaire's user avatar
8 votes
1 answer
4k views

Дієслово недоконаного виду для "придбати"

В російській мові "приобрести" (док.) - "приобретать" (недок.) В українській "придбати" (док.) - ??? Будь ласка, якщо це можливо, надайте у відповіді посилання на лексикографічні джерела (словники),...
Sergey Neskhodovskiy's user avatar
7 votes
1 answer
587 views

Ну то -ся чи не -ся?

Використання зворотних дієслів інколи суперечить логіці. Наприклад, знаходитися. Ганна все копалась у комоді .. Хустка все чомусь не знаходилася, а Гордія брала нетерплячка. В мене постає ...
user avatar
7 votes
1 answer
538 views

Чи має слово "знаходитися" значення "перебувати"/"розташовуватися"?

Шалені дискусії починають палати навколо, коли хтось скаже: "Біла Церква знаходиться в Київській області" чи "Мер Львова знаходиться у своєму кабінеті". В університеті на парах з української мови ...
7 votes
1 answer
498 views

Choosing a perfective prefix

Are there any general rules or common patterns as to what prefix an imperfective verb will take when changed to the perfective? I know that it's usually either з-, про-, по-, or на- but I never can ...
rootmeanclaire's user avatar
7 votes
1 answer
5k views

Доказувати чи доводити, докази чи доводи: як і коли вживати?

Згідно з посібником Культура мови на щодень обидва дієслова відповідають значенню "підтверджувати істинність чого-небудь", але "різняться сферами стилістичного вживання". Однак ...
Анничка's user avatar
6 votes
2 answers
6k views

Надавати чи віддавати?

Перевагу надавати чи віддавати? В яких випадках треба надавати, в яких - віддавати? Чим це регулюється?
Olena Lisovs'ka's user avatar
6 votes
4 answers
4k views

Поставити чи положити

Знайома з Вінницької області,завжди говорть- "постав зошит/книжку на стіл" Я вважаю, що зошит/книжку можна лише положити на стіл. Тобто, горизонтально - положити, вертикально-поставити. Проте, як ...
Mariia Matskevych's user avatar
6 votes
1 answer
626 views

Нервувати і нервуватися - різниця вживання

Я не розумію, як саме вживати ці слова. Наприклад, "чого ти нервуєш, заспокойся - все буде добре". На мою думку, нервувати може хтось інший, а не ти сам себе. Визначення з СУМ запутали ще більше ...
Mariia Matskevych's user avatar
6 votes
1 answer
333 views

Чи може безособове дієслово відмінюватись як особове?

Відомо, що безособові дієслова не мають ні особи, ні роду, ні числа. Лише час: минулий, теперішній та майбутній. Проте нерідко трапляється, що безособове дієслово відмінюють за родами або особами. ...
Palindromer's user avatar
6 votes
1 answer
5k views

Жарити VS смажити?

У Російсько-українському академічному словнику (А. Кримський, С. Єфремов) пише: Жа́рить – прягти́ (-жу́, -жеш), пря́жити, сма́жити, шква́рити, пекти́; (на жиру) сма́жити, шква́рити. Отже, згідно з ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
6 votes
2 answers
377 views

Пара простих питомих відповідників до "mute" - "unmute"

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) подає переклад дієслова mute наступним чином: mute 2. сти́шувати//сти́шити, приглу́шувати//приглуши́ти (...
strixaluco's user avatar
6 votes
1 answer
8k views

Телефонувати чи дзвонити?

У СУМі знаходжу: ДЗВОНИТИ, дзвоню, дзвониш, недок. Викликати до телефону дзвінком телефонного апарата; говорити по телефону. — Дзвонили ви до Русевича? — спитав Петров .. — Двічі дзвонив (...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,566
5 votes
2 answers
790 views

Дієслово від "хам", "хамство"?

СУМ містить іменники хамство і хам, але не містить відповідного дієслова хамити, як і результати пошуку у Вікіпедії не показують такої статті. Водночас, ресурс Всесвітній словник української мови ...
Oksana Gubrenko's user avatar
5 votes
3 answers
156 views

Does it make sense to say "перемогти вибори"?

One more question based on a Duolingo sentence that looked wrong to me. How would you normally say "he won the election"? Which of those are correct? Він переміг вибори (this is what ...
weronika's user avatar
  • 819
5 votes
1 answer
117 views

What is the difference between перенести and перевести?

I am more specifically asking about when they mean 'to transfer something', not the other meanings like with перенести meaning to undergo and to postpone. I thought that generally вести was usually ...
Луге Ушчимі's user avatar
5 votes
3 answers
8k views

"Відтермінувати" чи "відстрочити"?

Терміни строк і термін вживаються як синоніми в українській мові. Однак, з дієсловами не все так просто. В СУМі в 11 т. знаходжу слово відстрочити, однак, немає слова відтермінувати. В СУМі в 20 т. є ...
Iva_ukr's user avatar
  • 7,566
5 votes
1 answer
82 views

When to use the perfective and imperfective form of розуміти

"Я розумів, або може бути я зрозумів". I’m having difficulty understanding when to use the perfective form or the imperfective form of розуміти. If Я зрозумів, що він сказав (I understood what he ...
user370443's user avatar
5 votes
1 answer
683 views

Кран закривають чи закручують?

Кран Пристрій, прикріплений до водопроводу, газопроводу, якогось резервуару для виливання рідини, випускання газу, а також для перекриття трубопроводу. Ватя ледве встигла поставити чайник на стіл ...
Mariia Matskevych's user avatar
4 votes
2 answers
10k views

Наголос у слові занести / занесло

Цікавить наголос у слові "занесло". Адже у СУМ-11 знаходжу: ЗАНЕ́СТИ, отже, занЕсло. В Орфографічному словнику подають подвійний: занЕстИ А в цьому Словнику наголосів вказано, що наголос падає ...
Oksanka S.'s user avatar
  • 7,876
4 votes
3 answers
463 views

Як замінити "давай" у фразах на зразок "давай підійду ближче"?

Раніше вже було питання про давай/давайте у фразах на кшталт «давай співати». Тут давай можна замінити також на нумо, буде «нумо співати». А можна використовувати наказовий спосіб: «співаймо». Але є ...
Arseny's user avatar
  • 263
4 votes
2 answers
145 views

Does Ukrainian "звинуватити" relate to "видати"

Does Ukrainian "звинуватити" relate to "видати" (видіти) by analogy with "кинути" -> "кидати" and "глянути" -> "поглядати". As I understood the "d" letter fall out before "nu" suffix. If the answer ...
Daniel Scott's user avatar
4 votes
1 answer
348 views

Чи можна дієслово "топати" вживати як синонім до "іти" для позначення ходи малюків?

Чомусь вважала, що дієслово топати походить від звуконаслідування топ-топ, є синонімом іти та позначає ходу малюків, що роблять свої перші кроки. Утім, СУМ не наводить прикладів саме в такому ...
Oksana Gubrenko's user avatar
4 votes
1 answer
72 views

When to use the perfective and imperfective in the future tense

I just can't seem to understand when to use imperfective and perfective for the future tense. Also which way is more common to form the perfective form? Thank you to anyone who can help.
Jessie's user avatar
  • 43
4 votes
2 answers
3k views

Як правильно "скористУйтесь" чи "скористАйтесь"?

Звертаюсь за вашою допомогою, знову маю проблеми з правильним написанням такого слова. Адже різні джерела пишуть по різному. вжити потрібно у реченні: "Скористуйтесь/Скористайтесь одним із наведених ...
Анна Солнцева's user avatar