Skip to main content

Questions tagged [дієслова]

Частина мови, яка означає поняття дії або стану як процесу // Part of speech that in syntax conveys an action, an occurrence, or a state of being

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
1 answer
40 views

Давноминулий час у говорах

Добридень! Маю один запит. Чи знає хтось, як утворюють давноминулий час говори, де зберігся перфект, навзір: |Робив им| |Робив ись| |Робив є| |Робили смо| |Робили сте| |Робили суть| Тепер бо ...
11 votes
2 answers
3k views

Чи є питомою форма "приїжджати"?

В літературі доволі часто можна зустріти дієслово в обох граматичних видах (аспектах): приїздити — доконаному, коли йдеться про дію, яка повністю відбулася; приїжджати — недоконаному, коли йдеться ...
14 votes
3 answers
10k views

Правильна форма слова "відповідять"

Згідно з логікою дієвідмінювання, слово відповідати в 3-й особі множини майбутнього часу доконаного виду має перетворитись на відповідять. Але звучить це трохи дивно і смішно. Чи є така форма ...
2 votes
3 answers
88 views

Форма доконаного виду дієслова "відати" і її відмінювання

Згідно з дієсловами відповідати - відповісти; розповідати - розповісти, форма доконаного виду дієслова відати має бути вісти. В Словарю української мови Б. Грінченка дано архаїчний спосіб відмінювання:...
4 votes
1 answer
72 views

When to use the perfective and imperfective in the future tense

I just can't seem to understand when to use imperfective and perfective for the future tense. Also which way is more common to form the perfective form? Thank you to anyone who can help.
8 votes
1 answer
6k views

Слово-привид "доєднати"/"доєднувати". Чи існує? Чи питоме?

Тільки для неозначеної форми дієслова доєднати ґуґл видає 2540 результатів. Доєднав: 265 результатів. Доєднала: 47 результатів. Доєднали: 1800 результатів. Для неозначеної форми дієслова доєднувати ...
4 votes
3 answers
463 views

Як замінити "давай" у фразах на зразок "давай підійду ближче"?

Раніше вже було питання про давай/давайте у фразах на кшталт «давай співати». Тут давай можна замінити також на нумо, буде «нумо співати». А можна використовувати наказовий спосіб: «співаймо». Але є ...
2 votes
2 answers
46 views

Звідки звук «н» ві відмінках «стати» або куди зникло «ну» в «станути»?

Дїйослова на ~т-а-ти завичай мають таку структуру: Особа Однина Множина 1 -ю вітаю, маю -єм(o) вітаєм(о), маєм(о) 2 -єш вітаєш, маєш -єте вітаєте, маєте 3 -є вітає, має -ють вітають, мають Тобто ...
5 votes
3 answers
156 views

Does it make sense to say "перемогти вибори"?

One more question based on a Duolingo sentence that looked wrong to me. How would you normally say "he won the election"? Which of those are correct? Він переміг вибори (this is what ...
16 votes
1 answer
305 views

Imperative for ‘розповісти’, the second person

This question also has been asked here (in Ukrainian): "Дайте відповідь" одним словом What are the imperative forms of verb розповісти, відповісти etc. for the second person? Some say they ...
2 votes
1 answer
111 views

Чому слова "протестовать" и "протестировать" з російської мови перекладаються на українську як "протестувати"?

Маю питання, як в українській мові відрізняти значення слова протестувати також, як в російській мові протестовать від протестировать.
6 votes
4 answers
4k views

Поставити чи положити

Знайома з Вінницької області,завжди говорть- "постав зошит/книжку на стіл" Я вважаю, що зошит/книжку можна лише положити на стіл. Тобто, горизонтально - положити, вертикально-поставити. Проте, як ...
3 votes
2 answers
101 views

Чому у словниках немає слова категоризувати?

Як називається дія за значенням "розподіляти в категорії"? Я думав, що існує слово "категоризувати". Але чомусь СУМ-20 і Словники України онлайн не знають цього слова. А ґуґл ніби ...
17 votes
4 answers
1k views

Як буде "ответь" українською? "Ответь мне". Не роби, а зроби

Ймовірний контекст: Когда я позвоню, ты лучше ответь мне. Коли я зателефоную, ти краще …яке тут слово?… мені. Йдеться про наказовий спосіб дієслова "відповісти" доконаного виду ...
4 votes
1 answer
2k views

Чи є різниця між словами "прошу" та "прохаю"?

Наткнувся на цей форум, де йшла дискусія про різницю між "прошу" та "прохаю", тому хочу процитувати одного користувача: Русизм (про "я прошу"), як і "по-моєму", хоча не завжди. З базаром Оверко ...
1 vote
1 answer
1k views

Придумати - слово питоме чи русизм?

На сайті Glosbe знайшла інформацію у російсько-українському словнику, що: придумать - вигадувати. До цього часу була впевнена, що так справді є і слово придумати - русизм. Однак навіть у словнику ...
3 votes
1 answer
195 views

Вживання дієслова "результує"

Як правильно вживати слово результує? Наприклад, який з наступних двох варіантів правильний? Робота результує в оплаті. Робота результує оплатою. Чи ці два варіанти рівнозначні?
5 votes
1 answer
117 views

What is the difference between перенести and перевести?

I am more specifically asking about when they mean 'to transfer something', not the other meanings like with перенести meaning to undergo and to postpone. I thought that generally вести was usually ...
7 votes
1 answer
587 views

Ну то -ся чи не -ся?

Використання зворотних дієслів інколи суперечить логіці. Наприклад, знаходитися. Ганна все копалась у комоді .. Хустка все чомусь не знаходилася, а Гордія брала нетерплячка. В мене постає ...
6 votes
2 answers
377 views

Пара простих питомих відповідників до "mute" - "unmute"

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) подає переклад дієслова mute наступним чином: mute 2. сти́шувати//сти́шити, приглу́шувати//приглуши́ти (...
9 votes
1 answer
33k views

Простий спосіб визначення дієвідміни: -уть (-ють) проти -ать (-ять)

Це запитання також має відповідь (англійською): Patterns for present tense verb conjugation З уроків української мови я пам'ятаю, що дієслова мають різні дієвідміни, які чітко визначають закінчення ...
6 votes
2 answers
6k views

Надавати чи віддавати?

Перевагу надавати чи віддавати? В яких випадках треба надавати, в яких - віддавати? Чим це регулюється?
13 votes
2 answers
1k views

Чи існує слово "збільши"?

Чи дійсно існує слово "збільши"? Slovnyk.ua для наказового способу пропонує лише слово "збільш": ОДНИНА МНОЖИНА 1 особа збільшмо 2 особа збільш збільште
15 votes
2 answers
4k views

Що означає слово "шрайбати", і яке його походження?

У одному розважальному відео почув слово "шрайбати". Воно вживається в багатьох місцях, зокрема, у реченні: шрайбати українські диктанти Перше, що спадає на думку – це "писати". Чи це так? Яке ...
4 votes
2 answers
145 views

Does Ukrainian "звинуватити" relate to "видати"

Does Ukrainian "звинуватити" relate to "видати" (видіти) by analogy with "кинути" -> "кидати" and "глянути" -> "поглядати". As I understood the "d" letter fall out before "nu" suffix. If the answer ...
6 votes
1 answer
626 views

Нервувати і нервуватися - різниця вживання

Я не розумію, як саме вживати ці слова. Наприклад, "чого ти нервуєш, заспокойся - все буде добре". На мою думку, нервувати може хтось інший, а не ти сам себе. Визначення з СУМ запутали ще більше ...
6 votes
1 answer
333 views

Чи може безособове дієслово відмінюватись як особове?

Відомо, що безособові дієслова не мають ні особи, ні роду, ні числа. Лише час: минулий, теперішній та майбутній. Проте нерідко трапляється, що безособове дієслово відмінюють за родами або особами. ...
4 votes
1 answer
348 views

Чи можна дієслово "топати" вживати як синонім до "іти" для позначення ходи малюків?

Чомусь вважала, що дієслово топати походить від звуконаслідування топ-топ, є синонімом іти та позначає ходу малюків, що роблять свої перші кроки. Утім, СУМ не наводить прикладів саме в такому ...
5 votes
1 answer
683 views

Кран закривають чи закручують?

Кран Пристрій, прикріплений до водопроводу, газопроводу, якогось резервуару для виливання рідини, випускання газу, а також для перекриття трубопроводу. Ватя ледве встигла поставити чайник на стіл ...
1 vote
1 answer
95 views

Стригти, обрізати, укорочувати

СУМ-11 Стригти 1. перех. і без додатка. Ножицями, машинкою і т. ін. зрізувати, підрізувати (волосся, шерсть і т. ін.). // Зрізувати або підрізувати кому-небудь чи на чомусь волосся, шерсть і т....
2 votes
1 answer
5k views

"Дусити" - літературне слово чи росіянізм?

У Вікіпедії читаю: Назва села походить від слова «душити», «дусити», яке виникло у зв'язку з тим, що з усіх боків село стискали гори, немов душили його. Зацікавило, чи слово "дусити", випадково, ...
5 votes
3 answers
8k views

"Відтермінувати" чи "відстрочити"?

Терміни строк і термін вживаються як синоніми в українській мові. Однак, з дієсловами не все так просто. В СУМі в 11 т. знаходжу слово відстрочити, однак, немає слова відтермінувати. В СУМі в 20 т. є ...
4 votes
2 answers
10k views

Наголос у слові занести / занесло

Цікавить наголос у слові "занесло". Адже у СУМ-11 знаходжу: ЗАНЕ́СТИ, отже, занЕсло. В Орфографічному словнику подають подвійний: занЕстИ А в цьому Словнику наголосів вказано, що наголос падає ...
6 votes
1 answer
8k views

Телефонувати чи дзвонити?

У СУМі знаходжу: ДЗВОНИТИ, дзвоню, дзвониш, недок. Викликати до телефону дзвінком телефонного апарата; говорити по телефону. — Дзвонили ви до Русевича? — спитав Петров .. — Двічі дзвонив (...
1 vote
1 answer
169 views

Слово "узнавати" літературне чи калька з російської?

Спершу подумала, що це запозичене, далі - сленг чи, нехай, говірка. Однак, коли звернулася у СУМ-11, то там все ж його виявила. Невже можна сказати, наприклад: я тебе узнаю? Цікавить, чи це справді ...
2 votes
1 answer
124 views

Що означає слово "чев’ядіти"?

У вірші Емми Андієвської "Перехресні лінії" натрапила на такі рядки: Усесвіт парасолькою бідаки Чев'ядіє, притулений до муру. Цікавить значення виділеного мною слова, оскільки у СУМі-11 ...
2 votes
0 answers
885 views

Худіти / схудіти / похудіти, худати / похудати чи худнути / схуднути?

Як правильно називати дію, при якій відбувається втрата ваги? На цьому сайті бачу формулювання: ЗСЖ, правильне харчування і фітнес. Допомагаємо худіти! Тут використовують таке слово: Цілі ...
3 votes
2 answers
250 views

Що означає слово "злебенити”?

У творі Панаса Мирного "Хіба ревуть воли, як ясла повні" натрапила на таке речення: Недовго й мiсця шукав: зараз жид злебенив його та й заправив у поштарi. Отож цікавить, що означає слово "...
2 votes
1 answer
352 views

Спорити - питоме чи запозичене слово?

В рекламі ФАВОРИТ СПОРТ запитують - "Споримо?" Мені здавалося "споримо" - російське слово, проте в СУМ-11 присутнє визначення СПОРИТИ 1. розм. Те саме, що сперечатися. 2. перен. Змагатися, не ...
2 votes
1 answer
2k views

Значення слова "забанити"

Часто ми використовуємо слово "забанити". Наприклад, тут, тут і тут. Також з останнього посилання наводжу контекст: Київського художника Єрмоленка забанили в Facebook після публікації ...
1 vote
1 answer
80 views

Слово "грохнути" - літературне?

У СУМі-11 такого слова немає, однак в орфографічному словнику воно наявне: грохнути - дієслово, доконаний вид Отож це слово літературне?
3 votes
1 answer
81 views

Цюкати - розмовне чи загальновживане?

В СУМі знаходимо слово цюкати без позначки розм.. Однак, в Словнику синонімів коло цього слова знаходжу позначку розм.. То як бути із слововживанням? Адже, позначка розм. його обмежує.
0 votes
1 answer
173 views

Що означає слово "кіряти"?

У творі Ю. Винничука "Весняні ігри в осінніх садах" знаходжу таке речення: Ти збираєшся далі кіряти? Зветаюся у СУМ-11, аби з’ясувати семантику слова, однак інформації не знайшла.
1 vote
1 answer
209 views

Сіно збирають, громадять чи грабають?

Натрапила на різних сайтах на такі речення: Як вітаються в селі?: Так не можна казати тільки в неділю, бо тоді люди не повинні робити та інколи можна побачити, як сіно громадять, бо буде дощ і щоб ...
5 votes
2 answers
790 views

Дієслово від "хам", "хамство"?

СУМ містить іменники хамство і хам, але не містить відповідного дієслова хамити, як і результати пошуку у Вікіпедії не показують такої статті. Водночас, ресурс Всесвітній словник української мови ...
1 vote
1 answer
2k views

Чи може основа слова = інфінітиву?

Знаю, що основа слова - це частина без закінчення. Про це читаємо навіть у Вікіпедії. Інфінітив - це початкова форма дієслова, яка називає дію, стан і т.д. безвідносно до особи, часу, способу, тобто ...
9 votes
2 answers
401 views

Do some verbs not have different forms for past perfect and imperfect?

I'm fairly sure that бути doesn't, but are there any others? For example, I can't say I've ever seen знати with prefix. Spanish also has two past tenses. In Spanish all verbs can be conjugated in ...
12 votes
1 answer
230 views

Is there any functional difference between по- and попо- prefixes, as in "попоїсти"?

According to the dictionaries, they both denote perfective mood of the verbs: поїсти vs. попоїсти, походити vs. попоходити …and so on. Do these prefixes have equivalent function, or is there ...
9 votes
2 answers
4k views

Дасьте чи дасте?

Набираючи повідомлення у Skype, помітив, що слово дасьте (майбутній час від "давати") підкреслюється червоною лінією. Натомість, слово дасте не підкреслюється. Завжди думав, що правильно "дасьте". ...
7 votes
1 answer
5k views

Доказувати чи доводити, докази чи доводи: як і коли вживати?

Згідно з посібником Культура мови на щодень обидва дієслова відповідають значенню "підтверджувати істинність чого-небудь", але "різняться сферами стилістичного вживання". Однак ...