Skip to main content

Questions tagged [граматика]

Для запитань про граматичну будову мови — сукупність правил, за якими слова об'єднуються в змістовні фрази і речення // For questions about rules governing the composition of clauses, phrases, and words in the Ukrainian language

Filter by
Sorted by
Tagged with
21 votes
2 answers
95k views

Чи є загальне правило, яке керує написанням "до речі" чи "доречі", "на жаль" чи "нажаль" тощо?

Я весь час стикаюся з проблемою написання наступних виразів разом чи окремо: до речі чи доречі? на жаль чи нажаль? на добраніч чи надобраніч? в одночас, в одно час чи водночас? І хоча у словниках ...
2 votes
1 answer
709 views

"По большому счету" українською

Чи існує український відповідник(и) до російського "по большому счету"? Чи буде правильним сказати "по-великому рахунку" або "за великим рахунком"?
2 votes
1 answer
68 views

сидiти vs сидiть

Wiktionary shows both forms as the infinitive. And I can find examples of both in context on Reversio, but I can't seem to see a theme that defines which one to use when. Is there a grammatical rule ...
5 votes
0 answers
108 views

Чи доречне використання дієприслівників минулого часу недоконаного виду в сучасній українській мові?

Дано 2 речення: Я писав цей вірш, думаючи про тебе. Я писав цей вірш, думавши про тебе. Хоча обидва речення правильні з граматичної точки зору, чи друге — доречне у сучасній українській мові? ...
3 votes
2 answers
547 views

Чи правильніше «переходити на посилання» замість «переходити за посиланням»?

Читав недавно працю Святослава Караванського «У пошуках українського слова», де він навів словничок-рятівничок від «закання»; закання — це надмірне вживання прийменника «за», зумовлене повсюдним ...
6 votes
2 answers
7k views

"Яєшня" чи "яєчня"?

У розмовній мові набагато частіше можна почути слово "яєшня", але, на мій погляд, звучить не надто грамотно. До того ж, приклади вживання слова "яєшня" пошукова система видає доволі застарілі. Зокрема:...
4 votes
1 answer
98 views

Що в нього, що з ним, що про нього тощо

Як можна описати таку граматичну конструкцію? Я зустрів дівчину, що з нею ми були познайомилися місяць тому (що з нею — з якою) Вона написала книжку, що в ній багато цікавих історій (що в ній — у ...
2 votes
4 answers
103 views

"Дія над числами" чи "дія з числами"?

Добрий день. Маю питання щодо правильного (з точки зору української мови) вживання деяких математичних термінів. Як правильніше? Дія над числами чи дія з числами? Тобто, дія над чимось чи дія з ...
3 votes
1 answer
425 views

Де ще можна вживати прийменник «уві»?

Хто з експертів української мови знає, де ще можна вживати прийменник «уві» окрім як виразу «уві сні»?
2 votes
1 answer
65 views

when talking about something someone said in the past, do the tenses have to agree?

When talking about something someone said in the past but without directly quoting, are you supposed to use the same tense the person used originally ("Батьки часто питали мене, ким я хочу бути&...
2 votes
1 answer
111 views

What case to use with треба?

I know потрібне takes a nominative case for the object: Мені потрібна машина, вода, etc. What case does треба take? (When the object is a noun rather than an infinitive?) My intuitive answer would ...
4 votes
1 answer
87 views

Can I make compound sentences without що? Does it make a difference?

In English you can say "I think you're here" or "I think that you're here". In Polish you can only do the second thing. In Ukrainian can you say both "Я думаю ти тут" and ...
7 votes
1 answer
550 views

when do plurals end in -і vs -и?

I haven't been able to pick up the pattern of when plurals end in -і vs -и. Is there a simple rule, or a complicated one, or is it something I mostly need to learn case-by-case? The Ukrainian Lessons ...
3 votes
1 answer
198 views

Йотування в словах іншомовного походження

Чи маємо йотувати літери в наступних словах та як саме: нацІОнальність, асоцІАція, трАЕкторія тощо?
5 votes
2 answers
683 views

How do you form questions with чи?

I know you can make questions that are just declarative sentences with a question mark or intonation, like this: "Цей хлопчик хороший?" But if you want to make a grammatically explicit ...
1 vote
0 answers
17 views

What case do you use with зрозуміти? [duplicate]

I've been doing Duolingo exercises again, and I ran into these two sentences in a row, which was very confusing: Вона не зрозуміє це Вона зрозуміє мого листа These two sentences are using different ...
9 votes
1 answer
282 views

Іван написав листа/лист -- facultative animacy in Ukrainian

I have read in "Ukrainian - A Comprehensive Grammar" by S. M. Pugh and I. Press that some Ukrainian inanimate nouns, such as лист, can optionally take singular-accusative in -а, i.e. they are treated ...
15 votes
2 answers
93k views

«Закордон» чи «за кордон», «закордоном» чи «за кордоном»?

Як треба писати фрази (разом чи окремо)? Олег перебуває за кордоном / закордоном. Остап поїхав за кордон / закордон. Я вважав, що окремо. Але мені, посилаючись на сторінку «Мова. ДНК нації», ...
10 votes
1 answer
144 views

Камелота чи Камелоту?

Яке закінчення має слово «Камелот» у родовому відмінку? Камелот — замок у британських легендах. Іменник чоловічого роду другої відміни. З одного боку, це — населений пункт, тому слово повинне мати ...
1 vote
0 answers
67 views

Чи можна так сказати, що корбочка криниці "набуває оберт"?

Чи можна так сказати, що корбочка криниці "набуває оберт"? Знайшла вираз "набирає (набуває) обертів", але мені потрібно, як російською "обретает оборот, вращение", тобто, ...
2 votes
1 answer
75 views

Чому правильно писати «5000 українців було інтерновано» а не «5000 українців були інтерновані»?

Адже в реченні використовується множина а не не однина середнього роду. Я звик по-моєму до другого варіанта в російській. Але може і в ній це неправильно. Хтось знає детальніше про правила у випадках ...
9 votes
1 answer
422 views

Якраз meaning "actually"

So in these examples: він якраз в магазині зараз. Я якраз хотіла зробити пару знімків того критого мосту по дорозі. Якраз ії я розумію I've seen people translate this usage of "якраз" as &...
2 votes
1 answer
64 views

Using the locative case with "з"

So a friend recently came up asking me about this sentence: ". . . Геґрід з величезних бобрових унтах . . ." What does 'з' mean here? would it mean the same as 'у' in this context: "...
3 votes
1 answer
145 views

визначник чи детермінатив

I am wondering which to use визначник (1) or детермінатив (2), I am looking for the Ukrainian translation for determiner. Also, are my translations correct: Demonstrative determiner = Демонстративний ...
5 votes
1 answer
103 views

Чому вживаємо давальний відмінок у "нема кому [щось зробити]"

З Шевченкового "Не хочу я женитися": Нема кому привітати, Ні з ким пожуритись, Треба було б молодому, Треба б одружитись. Минулися молодії Веселії літа, Немає з ким ости[г]лого Серденька ...
0 votes
0 answers
61 views

Мова граматика етимологія походження

Як і хто змінює українську мову під впливом інших країн?
4 votes
1 answer
281 views

"тут" і "тутА" - різниця

Я зазвичай використовую слово "тут", але інколи чую "тутА". Якщо цей варіант (тутА) не помилка, тоді яка різниця у використанні даних слів?
8 votes
2 answers
57k views

Доброго вечора або Добрий вечір?

Я кожного дня слухаю від людей 'добрий вечір' та 'доброго вечора'". Підскажіть, будь ласка, який із цих двох варіантів є найбільш граматично правильний?
11 votes
2 answers
331 views

Is it correct (or obligatory) to put a comma before the word "що" in Ukrainian?

I was told that normally Ukrainian people almost always put a comma before the word "що" in Ukrainian language? Is it true and correct or it is common mistake? For me as a non Ukrainian native speaker ...
4 votes
2 answers
685 views

За останні пів року чи упродовж останнього пів року?

Як правильно узгоджується пів із рештою речення (з наступним іменником у родовому відмінку все зрозуміло). Пів означає половину, наприклад, пів року – це якийсь один відрізок часу, тож, на мою думку, ...
13 votes
3 answers
6k views

Варіант чи варіянт

Неодноразово зустрічав вживання слова варіянт (наприклад, тут), хоча завжди вважав, що правильно писати варіант. Електронні словники і google translate при введенні "варіянт" повідомляють: Можливо, ...
24 votes
2 answers
37k views

Правильне вживання назв професій та посад жіночого роду

Протягом останніх років у засобах масової інформації все частіше я зустрічаю незвичне для повсякденного вживання застосування посад та професій по відношенню до жінок. Найяскравіші приклади це: - прем'...
-3 votes
1 answer
413 views

Чи правильно побудовано речення? [closed]

Маю такі речення, чи правильна їх будова та розставлені розділові знаки? Нічого схожого, раніше не куштував. Кажуть, що у Японії звідки він і походить, це один із популярних смаків. Дивовижний смак, ...
20 votes
3 answers
1k views

Difference between "i", "й" and "та"

So, in Ukrainian we have i, й and та - I'm not a native speaker and while I more o less understand when it's better to use й rather than i - this understanding is not complete. Also, I don't ...
13 votes
1 answer
39k views

Як правильно: "торговий центр", "торгівельний центр" чи "торговельний центр"?

Якщо проаналізувати назви магазинів та центрів, то можна знайти різні написання: ТЦ на Петровці - Торгівельний центр "Городок". Товарна біржа "Всеукраїнський торгівельний центр". Торгівельний центр «...
9 votes
1 answer
7k views

"Наш" і "наший"

Я українка, і я помітила, що є люди, які говорять "наш" і які говорять "наший". Який варіант більш граматично правильний?
6 votes
2 answers
259 views

«Бритти» чи «брити»?

Як звучить назва британського племені за сучасним правописом? У Вікіпедії та Вікісловнику вжито форму з одним «т», а в інших словниках зустрічається з двома: slovnyk.ua БРИТТИ, ів, мн. (одн. ...
18 votes
4 answers
134k views

Відмінювання прізвищ із закінченням "ко"

Досить часто стикаюсь з такою ситуацією: в усному спілкуванні, в документах моє прізвище відмінюють. Хоча, наскільки я пам'ятаю зі шкільного курсу української мови та з університету, чоловічі прізвища,...
8 votes
1 answer
60k views

Як правильно нема чи немає?

Я часто заплутуюсь, як граматично правильно писати 'нема' чи 'немає' ?
0 votes
1 answer
8k views

Будь ласка чи будь-ласка? [duplicate]

У мене виник спір із подругою про те, як правильно писати 'Будь ласка' чи ' будь-ласка'? Допоможіть вирішити спір.
2 votes
1 answer
145 views

Чи вірно побудовано речення?

Маю таке речення: "В цій статті я поділюся з вами своїм досвідом зміни професії, та що підштовхнуло мене зробити цей крок." Чи вірно воно побудовано? Які можливі зміни необхідні?
2 votes
2 answers
155 views

Cases for adjectives synchronizing with nouns

Would it be possible to obtain further clarification on the граматика of adjectives 'synchronizing' with the рід of a іменник within a речення? I am wondering if the suffix or ending appended to an ...
9 votes
1 answer
180 views

Proper usage of вони in a sentence

I have learned "they" is "вони" in Ukrainian, but what if I want to say "they are"? Do I have to change anything? For example, in the following sentences, I do not understand how 'they' is made to ...
-1 votes
2 answers
340 views

Use for the hard sign (ъ) in the Ukrainian language

I noticed the hard sign 'ъ' (твёрдый знак) is not present and used in the Ukrainian language in comparison with Russian; why is this?
-2 votes
2 answers
114 views

Are й and ь exceptions to letters named after pronunciation? [closed]

Through my studies I have come across the letter 'Ь' for soft sign and the letter 'й' for iot. I wonder now if there are more named letters within the Ukrainian language.
-2 votes
1 answer
64 views

Why can't 'ь' appear at the beginning of a sentence?

I have learned the soft sign 'ь' cannot appear at the beginning of a sentence. Would someone care to explain further?
9 votes
2 answers
404 views

Do some verbs not have different forms for past perfect and imperfect?

I'm fairly sure that бути doesn't, but are there any others? For example, I can't say I've ever seen знати with prefix. Spanish also has two past tenses. In Spanish all verbs can be conjugated in ...
10 votes
2 answers
6k views

Comprehensive rules for noun case endings

I tried to create a chart based on a few books, but it was largely guesswork. Key: The first column of tables is for noun endings, the second is for pronouns, and the third is for adjective endings. ...
12 votes
2 answers
235 views

Why are there different verbs for animals giving birth?

This question and this this answer to show that Ukrainian has different verbs for different animals giving birth. Why did this develop/persist in Ukrainian and not other languages?
10 votes
2 answers
8k views

Як правильно: "трамвая" чи "трамваю"?

Якщо дослідити ряд джерел, то виявиться, що існують обидва варіанти написання. Трамваю У пісні "Бувай ми здорова" (Львівське ретро): Куплю си ґазету, сяду до трамваю Бувай ми здорова, я вже від’...