Questions tagged [вибір-слова]

Для запитань про використання того чи іншого слова із кількох можливих у деякому контексті. Запитання має містити чітко обумовлений контекст і щонайменш приблизний список слів-кандидатів // For questions about choosing a word from several candidates in a certain specified context. The question must contain the context and at least a preliminary list of candidate words

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
91 views

Як узгодити присудок з підметом? Він буде вправнИМ, чи вправнИЙ?

Помітила, що деякі пишуть "він буде вправнИМ, а деякі він буде вправнИЙ". Як правильного?? Не можу знайти віповідного правила.
1
vote
0answers
188 views

Словотвірні ланцюжки від "стигма" та "стигмат"

Зіткнувшись з терміном соціальна стигматизація, виявила, що іменник стигматизація походить від грецького стигма. Соціальна стигматизація (грец. Στíγμα — тавро, клеймо) — негативне виділення ...
1
vote
0answers
101 views

Відповідник до слова "хіпі"

Хіпі, гіпі або ж хіппі - міжнародний молодіжний рух, виник у 1965 році у Сан-Франциско в контексті лібералізації і демократизації традиційного суспільства, один з найяскравіших проявів контркультури, ...
1
vote
0answers
194 views

Чи використовують в сучасній мові слово "штиб"? [closed]

Згідно Академічному тлумачному словнику ШТИБ - чол., розм. Те саме, що кшталт. Синонім, тобто можна використовувати для розширення словникого запасу, але чи актуальне таке використання, на вашу думку?
1
vote
0answers
130 views

Чи є нормативним вживання слова "сторчак" у значенні "перпендикуляр"?

Коли навчалась в школі, вчителі говорили деякі знайомі терміни незвичними словами: Перпендикуляр - Пряма, що перетинає дану пряму або площину під прямим кутом; називали Сторчак - Те, що стирчить, ...
0
votes
2answers
2k views

Помаранчі чи апельсини?

Як правильно вживати: помаранчі чи апельсини? Яке з цих слів є найбільш доречним на письмі та в усному мовленні? Мене цікавить, чи можна слово "помаранчі" використати в офіційному мовленні. Чи це ...
0
votes
2answers
104 views

Чи доречно замінити «ало» на «агов»

Як на мене слова ало і агов мають ту саму чи майже ту саму семантику. Наприклад, ми можемо почути, як хтось когось озиває вигукуючи ало або ало, гараж. Але агов служить для цієї ж цілі. Мені здається ...
0
votes
1answer
155 views

Чи правильно «Вищий навчальний заклад»?

Вищий навчальний заклад — фактично русизм, але загальновживаний. За логікою хіба не мало б бути Найвищий навчальний заклад? Але жодної згадки в авторитетний джерелах не бачу. То як правильно і чому?...
0
votes
2answers
383 views

Український відповідник до слова "криптовалюта"

Криптовалюта (від англ. Cryptocurrency) — вид цифрової валюти, емісія та облік якої засновані на асиметричному шифруванні і застосуванні різних криптографічних методів захисту. Сьогодні ми можемо ...
0
votes
2answers
210 views

Відповідник до слова "букмекер"

Букме́кер — людина, чиєю професією є отримувати гроші від тих, хто робить ставки (Вікіпедія). Походить від англ. "bookmaker", де слово "book" можна перекласти як "домовлятися", "бронювати", "...
0
votes
2answers
748 views

Чи можна вживати таке слово "помарка" у значенні "помилка/виправляння"?

Джерел які вказують на те що взагалі можливе таке слово "помарка" в українській мові мною не знайдено! Але "гугл перекладач" перекладає з російської на "помарка"... Правильніше використовувати "...
0
votes
1answer
1k views

Переклад з російської "подснежник"

Як правильно зробити переклад назви рослини "подснежник" (на фото)? В Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору Подсне́жник, бот. Anemone Hepatica L. – ...
0
votes
1answer
76 views

Гібридна війна українською

Відомо, що "гібрид" та всі слова утворені від нього - запозичені слова. На Словотворі я зустрів відповідник до слова "гібрид" - "покруч", яке насправді є в СУМі та, на мою думку, чудово замінює це ...
0
votes
1answer
64 views

Пропускати чи уступати чергу

Визначення взяті з СУМ-11 ПРОПУСКАТИ аю, аєш, недок., ПРОПУСТИТИ, пущу, пустиш, док., перех. і без додатка. 1. Давати кому-небудь дорогу, прохід кудись, давати комусь, чомусь можливість обганяти, ...
0
votes
1answer
3k views

"Богатир" чи "багатир"?

Вчора зустріла таке слово, як "багатир". Це правильно? Чи краще писати "богатир"?
0
votes
3answers
2k views

Як правильно вживати "ожеледь" чи "ожеледиця"? [closed]

Допоможіть, будь ласка. Правильно говорити "ожеледь" чи "ожеледиця"?
0
votes
0answers
48 views

Відповідник до слова "страйкбол"

Страйкбол (англ. airsoft) — командна гра, у якій «бій» ведеться 6 мм кульками типу BB (вагою від 0,12 до 0,43 г) з точних копій бойової зброї. В останній час гра стала популярную і в Україні, так ...
0
votes
0answers
76 views

Клонування - двійничення, множення чи подвоєння?

Цікавить чи є в українській слово, яким можна було б замінити іншомовне "клонування". Клонування -процес створення ідентичних копій (тиражування) організмів або інших об'єктів у біології. Приклад ...
0
votes
1answer
1k views

"Відношення" чи "ставлення"? [closed]

Як корректніше сформувати вимогу до посади: "бути тактовним у відношенні\ставленні до коллег"? Чи взагалі "по відношенню"?
0
votes
1answer
41 views

слова спочивати і почивати чи є різниця

Чи є нюанси тлумачення слів спочивати та почивати. Обидва перекладаються як спати, відпочивати, померти. Розпрягайте, хлопцi, коней, Тай лягайте спочивать Як зрозуміти, коли мається на увазі спати, ...
-1
votes
1answer
180 views

Коробка передач 9-ступінчаста чи 9-ступенева? [closed]

Як правильно написати вираз "коробка передач 9-ступінчаста" чи "9-ступенева"?
-1
votes
1answer
1k views

"Шановний" та "вельмишановний"

Коли потрібно у офіційних зверненнях писати «шановний», «вельмишановний», «високопоставлений»? Чи є між ними різниця? Чи є якісь окремі випадку щодо їх вживання?
-2
votes
1answer
3k views

Чим відрізняється "гривна" від "гривня"?

Помітила що російськомовні люди часто кажуть "гривна" замість "гривня". Це калька чи можна казати так і так?
-2
votes
1answer
3k views

Правильно говорити "адреса" чи "адрес"?

Помітила, що є два варіанти вживання. Тож як правильно, "мій адрес" чи "моя адреса"?
-2
votes
1answer
60 views

"очевидно" або "очебачно"?

Чому на суспiльному телебаченнi вживають слово "очевидно" замість "очебачно"? Хiба ми кажемо "виділи очi, що купували...", або "телевиден'є"?

1 2 3 4
5