Questions tagged [вибір-слова]

Для запитань про використання того чи іншого слова із кількох можливих у деякому контексті. Запитання має містити чітко обумовлений контекст і щонайменш приблизний список слів-кандидатів // For questions about choosing a word from several candidates in a certain specified context. The question must contain the context and at least a preliminary list of candidate words

Filter by
Sorted by
Tagged with
9 votes
2 answers
431 views

Чи є різниця між словами зіставляння і зіставлення

Зіставляння і зіставлення, я не можу зрозуміти яке слово коли використовувати.
Борисвіт Нежурбіда's user avatar
9 votes
1 answer
592 views

Український аналог англійського "kinda" і "kind of"?

Наскільки небажаним являється використання слова "типу" в українській мові? В цьому словнику "kind of" представлений з міткою "informal": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kind-of ...
user avatar
4 votes
1 answer
5k views

Як правильно, акт звірки чи звіряння?

Серед облікових документів є форма акту, в якому погоджуються підсумки взаєморозрахунків. Зазвичай його називають актом звірки розрахунків. Але гугл-пошук видає результати акт звірки і акт звіряння. ...
Oksana Çeliker's user avatar
4 votes
2 answers
3k views

Як правильно "скористУйтесь" чи "скористАйтесь"?

Звертаюсь за вашою допомогою, знову маю проблеми з правильним написанням такого слова. Адже різні джерела пишуть по різному. вжити потрібно у реченні: "Скористуйтесь/Скористайтесь одним із наведених ...
Анна Солнцева's user avatar
8 votes
1 answer
275 views

«Дорівнює» і «рівний»

Чому в математичних виразах ми кажемо, наприклад, менший або дорівнює, а не менший або рівний? Чи це тому, що російською є ровньій і равньій, а українською тільки рівний чи просто тому що так ...
Yola's user avatar
  • 10.8k
4 votes
1 answer
422 views

Як правильно "блоковий" чи "блочний"

e2u віддає перевагу блоковий перед блочний block = [blɒk] 1. блок; гру́па; ву́зол || бло́ковий || розбива́ти/розби́ти на бло́ки, об’є́днувати/об’єдна́ти в бло́ки, зво́дити/зве́сти́ до бло́кової ...
Yola's user avatar
  • 10.8k
22 votes
4 answers
24k views

"Фотографія" чи "світлина"?

Все частіше зустрічаю вживання слова світлина в значенні фотографія. Фотографією (або світлиною) називають також результат фотографічного процесу — зображення, електронне або отримане на певному ...
Olexandr Matviienko's user avatar
18 votes
1 answer
5k views

Як правильно вживати слова "воєнний", "військовий" та "воїнський"?

Неодноразово помічав різноманітний стиль вживання слів воєнний та військовий (і трошки рідше — воїнський). У Ханої пройшов воєнний парад з нагоди 70-річчя незалежності країни — ICTV Військовий парад ...
Be Brave Be Like Ukraine's user avatar
15 votes
3 answers
3k views

Англомовний чи англійськомовний?

Мовознавці радять використовувати українськомовний, а не україномовний, бо українська мова, а не мова України, а чи є правила чи рекомендації стосовно інших мов? Зокрема як буде правильніше сказати: ...
Miroshko's user avatar
  • 2,746
13 votes
3 answers
4k views

Переклад слова "Соковыжималка" українською, або його альтернатива

Багато словників пропонують перекласти слово просто транслітерацією, замінивши Ы на И. Існує так само варіант перекладу — сокоробка. Але цей варіант так само можна поставити під сумнів, бо сокоробка ...
Swartex's user avatar
  • 233
8 votes
3 answers
9k views

Чи варто вживати вислів "точка зору"?

Наткнулась на таке обговорення: Про "точку зору" Часто натрапляю на вислів "точка зору". Востаннє зауважив такий вислів на сайті радіо "Свобода" (http://www.radiosvoboda.org/section/columns/681....
Maria_Bega's user avatar
  • 3,633
8 votes
1 answer
5k views

Лікнеп чи лікбез?

Нерідко зустрічаю в україномовних текстах вживання слова лікбез. З одного боку, є радянське російське слово ликбез = ликвидация безграмотности, є прямий радянський український відповідник лікнеп = ...
s0nata's user avatar
  • 4,338
7 votes
1 answer
1k views

Олія, масло, мастило

Є такий косметичний препарат, як масло/олія ші (картинка звідси). Англійською він називається Shea butter. Згідно з Словником української мови (11 томів) Олія Рідка жирова речовина, яку ...
Mariia Matskevych's user avatar
6 votes
2 answers
6k views

Надавати чи віддавати?

Перевагу надавати чи віддавати? В яких випадках треба надавати, в яких - віддавати? Чим це регулюється?
Olena Lisovs'ka's user avatar
6 votes
1 answer
11k views

"Підіймати" vs "піднімати". Звідки два слова?

Словопедія: http://slovopedia.org.ua/49/53407/359844.html У всіх прикладах і один, і інший варіант. СУМ: http://sum.in.ua/s/pidnimaty Те саме. Офіційний сайт української мови: https://...
P. Vowk's user avatar
  • 11.6k
5 votes
1 answer
2k views

Завідувач чи завідуючий?

На сайті "Онлайнкоректор": Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть завідуючий (чим) на варіант: завідувач (чого), ...
Marina Jurchenko's user avatar
5 votes
1 answer
2k views

Як правильно висловлювати подяку?

Поряд зі словом дякую в українській мові використовують спасибі. Чи доцільно його вживати, адже деякі інтернет-джерела позначають це слово як застаріле чи кальку з російської? І як правильно: красно ...
Анничка's user avatar
1 vote
1 answer
217 views

Програму налаштовують чи настроюють?

В СУМ-11 надано такі значення дієслів настроювати і налаштовувати: НАСТРО́ЮВАТИ, юю, юєш, недок., НАСТРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех. Налагоджувати, регулювати, робити придатним для роботи (верстат, ...
Oksana Çeliker's user avatar
0 votes
2 answers
5k views

Помаранчі чи апельсини?

Як правильно вживати: помаранчі чи апельсини? Яке з цих слів є найбільш доречним на письмі та в усному мовленні? Мене цікавить, чи можна слово "помаранчі" використати в офіційному мовленні. Чи це ...
Anna2903's user avatar
  • 335
-5 votes
3 answers
3k views

"Одразу" і "відразу"

Я не мовознавець. Звичайна людина. Я прийшов сюди, бо мене не влаштовує новомодне "одразу". Це полонізм. Я не вірю тим, хто каже, що це українська архаїчна форма. Архаїчна, але настільки ...
Евгений Крецул's user avatar