Questions tagged [вживання-слів]
Для запитань про правильне вживання слів. Запитання має містити слово, яке обговорюється, причому лише одне. // For questions about how to correctly use a word. The word has to be provided within the question. The question should be limited to the usage of a single word.
343
questions
2
votes
2
answers
4k
views
Слово "дупа" - літературне?
Натрапила на статтю "Чи можна дорослих бити по дупі", в якій вжито слово "дупа".
Також знайшла в Орфографічному словнику це слово із зазначенням:
дупа - іменник, жіночий рід, неістота, однина і ...
- 7,696
2
votes
2
answers
495
views
Слово "окурок" - літературне?
У СУМ-11 в словниковій статті "забруднений" натрапила на приклад, в якому використано слово "окурок":
ЗАБРУ́ДНЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до забруднити. Підлога була забруднена окурками (Дмитро ...
- 7,696
2
votes
1
answer
19k
views
БлагословІння чи благословЕння?
У Великому тлумачному словнику сучасної української мови подають 2 варіанти:
благословіння -я, с. Те саме, що благословення.
Однак у СУМі-11 знаходжу тільки 1 варіант:
БЛАГОСЛОВЕ́ННЯ, я, сер., ...
- 7,696
2
votes
0
answers
799
views
Худіти / схудіти / похудіти, худати / похудати чи худнути / схуднути?
Як правильно називати дію, при якій відбувається втрата ваги?
На цьому сайті бачу формулювання:
ЗСЖ, правильне харчування і фітнес. Допомагаємо худіти!
Тут використовують таке слово:
Цілі ...
- 7,696
6
votes
1
answer
2k
views
Чи можна вважати слово "коц" відповідником до "плед"?
Слово "плед" було запозичене від німецького "Рlаid", тому я вирішив знайти відповідник. У СУМі бачимо значення слова "плед":
Шерстяне або напівшерстяне покривало
Також там є слово "коц", одним зі ...
- 11.1k
7
votes
1
answer
5k
views
Чи є різниця між словами "калюжа", "калабаня" та "ковбаня"?
Цікавить чи є якась різниця у вживанні слів "калабаня", "ковбаня" та "калюжа". Всі ці слова знаходимо в СУМі, і якщо біля слова "калабаня" бачимо, що це діалектизм, то біля слів "ковбаня" (раніше ...
- 11.1k
2
votes
2
answers
849
views
Український відповідник до слова "скриншот"
Англійсько-український словник з ІТ 1999–2011рр.
screenshot = знімок екрана
Словотвір пропонують замінювати слово "скріншот" на відповідники
зняток, знімок екрану, екранка, знимка.
"зняток" ...
- 10.9k
2
votes
1
answer
2k
views
Слово "капці" - літературне чи діалектизм?
У СУМі-11 подають без жодної позначки, отже, виходить, воно літературне:
КА́ПЦІ, ів, мн. (одн. капець, пця, чол.). Легкі туфлі, переважно для хати. Його одіж — то латка на латці.. На ногах із онуч ...
- 7,696
4
votes
2
answers
79
views
Значення слова "кнехт"
У Словнику чужомовних слів і термінів натрапляю на такі відповідники:
Кнехт - вояк (найманий), див. найманець
Однак якщо глянути на значення слова "кнехт" у СУМ-11, то воно ≠ пропонованим ...
- 7,696
4
votes
1
answer
50
views
Відповідники до слова "імпет"
У творі О. Конського Дід Євмен натрапила на таке речення:
Очі у діда чорні, великі та лискучі такі; скине їми він на тебе – аж здригнеш, наче тебе імпетом з печі вдарить.
Розумію, що наче імпетом ...
- 7,696
1
vote
1
answer
74
views
Слово "грохнути" - літературне?
У СУМі-11 такого слова немає, однак в орфографічному словнику воно наявне:
грохнути - дієслово, доконаний вид
Отож це слово літературне?
- 7,696
1
vote
1
answer
171
views
3
votes
1
answer
77
views
Цюкати - розмовне чи загальновживане?
В СУМі знаходимо слово цюкати без позначки розм.. Однак, в Словнику синонімів коло цього слова знаходжу позначку розм.. То як бути із слововживанням? Адже, позначка розм. його обмежує.
- 7,426
4
votes
1
answer
188
views
Вживання слів "рождений", "народжений" та "роджений"
У колядці "Бог ся рождає" зустрічаємо такі слова:
"Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть трясеться,
Осел смутно пасеться"
В СУМі такого слова немає, але там є "роджений" із позначкою ...
- 11.1k
2
votes
1
answer
236
views
Відповідники слова "портфоліо"
Вже тривалий час для позначення збірки виконаних робіт використовують слово "портфоліо", від англійського portfolio(знач.2)
Загальний народний англійсько-український словник 2010–
portfolio [...
- 10.9k
3
votes
2
answers
4k
views
Візитка і візитівка
Коли говоримо про візитку картку, яке слово краще вживати?
З СУМ-20
Візи́тна ка́ртка – картка з прізвищем, ім'ям та по батькові, іноді з
зазначенням посади, звання і контактних адрес та ...
- 10.9k
3
votes
1
answer
105
views
Відповідники до слова "слінг"
Слінг - шматок тканини, призначений для носіння немовлят на грудях матері.
На сайті Словотвір пропонують декілька відповідників до слова "слінг":
плекальце
кубельце
сповивач
ворочок
...
- 10.9k
2
votes
1
answer
52
views
"Вінтаж" в офіційних документах
Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
Вінтаж у, ч. Не продані своєчасно колекційні речі (одяг).
В СУМ-11 слово вінтаж відсутнє.
На сайті Словотвір пропонують декілька ...
- 10.9k
4
votes
1
answer
66
views
"Ірої-комічна" поема. Що таке "ірої"?
З книги "Поетика Тараса Шевченка" Бовсунівської Тетяни:
Жанрова група поезій світової традиції віршування у Т. Шевченка має виразне рецептивне забарвлення, яке він зовсім не намагається приховати. ...
- 11.4k
1
vote
1
answer
100
views
Бархат - русизм чи таки літературне слово?
Часто натрапляю на різноманітні оголошення, зокрема і тут в яких написано саме слово "бархат". Думала, що це русизм. На підтвердження подаю Тлумачний словник Ожегова.Однак, як виявилося, у СУМі-11 це ...
- 7,696
6
votes
2
answers
1k
views
Параноя чи паранойя?
У CУМі-11 знаходжу такий варіант:
ПАРАНО́ЙЯ, ї, жін. Рідка форма психічного захворювання, що характеризується стійкими маячними ідеями при збереженні формальної логічності мислення.
Однак вже в ...
- 7,696
2
votes
1
answer
400
views
Як правильно: кОгорта чи кАгорта?
Знала, що правильно використовувати слово кОгорта. Про це свідчить і СУМ-11:
КОГО́РТА, и, жін.
1. У стародавньому Римі — загін війська, що становив десяту частину легіону. На підмогу вігілам [...
- 7,696
4
votes
1
answer
439
views
Що означає словосполучення "рузю бузю"?
Натрапила на одну весільну пісню, яка називається "Дай рузю бузю". Зацікавило словосполучення "рузю бузю". Спершу подумала, що, можливо, це звернення до дівчини,з проханням про те, аби вона дала бузю (...
- 7,696
1
vote
1
answer
167
views
Сіно збирають, громадять чи грабають?
Натрапила на різних сайтах на такі речення:
Як вітаються в селі?:
Так не можна казати тільки в неділю, бо тоді люди не повинні робити та інколи можна побачити, як сіно громадять, бо буде дощ і щоб ...
- 7,696
3
votes
1
answer
773
views
Слово “галстук” — літературне?
У СУМі-11 знайшла обидва варіанти:
ГА́ЛСТУК, а, Стрічка, смужка тканини, яку пов'язують під коміром сорочки, блузи і т. ін. вузлом або бантом; краватка. Комірчики й сорочка, чорний блискучий галстук ...
- 7,696
8
votes
1
answer
3k
views
"Фіранка" - нормативне чи діалектизм?
Знаходжу в СУМі:
ФІРА́НКА, и, жін. Шматок тканини або тюлю, яким запинають вікно, двері тощо; занавіска. Зачинив [Начко] вікно, поспускав фіранки (Іван Франко, VI, 1951, 302); На вікнах почеплено ...
- 7,426
4
votes
1
answer
3k
views
Збірка та збірник - поняття тотожні?
У CУМі-11 знайшла такі визначення:
збірник - книжка, що містить у собі однорідні матеріали, документи і т. ін.
збірка - книжка, яка містить у собі дібрані за певним принципом твори одного або кількох ...
- 7,696
3
votes
2
answers
917
views
Як правильно: кмИн чи кмІн?
У СУМі-11 подано тільки статтю про рослину кмИн.
Однак натрапила і на іншу Інтернет-статтю Кмін тміновий (Cuminum cyminum L .), в якій вжито термінологію кмІн.
Виникає питання: як же правильно ...
- 7,696
1
vote
1
answer
4k
views
Чи є літературним слово заколка?
Чи є літературним слово заколка (похідне від заколювати волосся)? У СУМі-11 цього слова немає. Дуже часто чую це слово від багатьох людей та навіть на сайті Копійочка його побачила.
- 7,696
1
vote
1
answer
114
views
"Благоустроїти" — це калька з російської?
У Практичному пораднику Т. Вакуленко, Н. Косенко знаходимо:
благоустроїти — калька з російської
(хоча є благоустрій). В українській мові не вживається.
Однак, знаходжу це слово в СУМі:
...
- 7,426
2
votes
1
answer
2k
views
Лікар та доктор - це синоніми?
Чи є різниця між словами "лікар" та "доктор". У СУМі вказується, що "доктор" - це "те саме, що лікар". Однак, згідно до сайту Моя освіта різниця між цими словами існує, адже: "Лікар – це практикуючий ...
- 11.1k
4
votes
1
answer
4k
views
Чи нормативно вживати "слоїк"?
Нещодавно натрапила на цікаве повідомлення у блозі Андрія Кокотюха щодо вживання слів банка і слоїк. Зацікавило це запитання і знайшла неоднозначну інформацію. Слоїк знаходжу і в СУМі і в Словарі ...
- 7,426
4
votes
2
answers
985
views
"Заждіть" - нормативне слово?
В українських словниках є слова "чекати" та "ждати", які є синонімами.
Ждати 1. перех. Перебувати де-небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимось; чекати, очікувати.
Чекати 1. перех., ...
- 10.9k
5
votes
2
answers
2k
views
Як правильно "плести" чи "в'язати" одяг?
Як правильно сказати "плести" чи "в'язати" одяг? "Плетений" чи "в'язаний" одяг?
Визначення із СУМ-11:
В'язати 3. Плести що-небудь спицями, гачком і т. ін.
Чорнявий чоловік старі нерети ...
- 10.9k
2
votes
1
answer
239
views
Чи стало дієлово “ґуґлити” усталеним та самостійним?
Вивчаючи, в черговий раз, корисну інформацію, натрапив на статтю "Як правильно гуглити (інформаційна грамотність науковця у XXI ст.)".
І, в процесі ознайомлення, виникло декілька запитань: без сумніву,...
- 1,373
1
vote
1
answer
577
views
Чи нормативно вживати слово "гортанчик" в значені "планшет" ?
В телепрограмі "Лайфхак українською" (9:32 хв) радять замість слова "планшет(планшетний комп'ютер)" вживати "гортанчик".
Планше́тний комп'ю́тер (планшетний персональний ...
- 10.9k
3
votes
1
answer
414
views
Грузовик чи вантажівка?
Вчергове вивчаючи особливості української мови, зокрема на ресурсі "Мова – ДНК нації" наткнувся на досить цікавий факт: дискусія щодо правильного написання/існування слів "вантажівка" і "грузовик", ...
- 1,373
7
votes
3
answers
2k
views
Як правильно українською сказати "account" соціальньої мережі?
Широко вживається слово "акаунт" - "Створи свій акаунт в фейсбук". Це правильний переклад чи варто якось по іншому перекладати?
Google слово "account" перекладає як "рахунок".
На сайті Словотвір ...
- 10.9k
1
vote
1
answer
5k
views
Звідки взялася у вжитку форма “завдяки ним”?
Чому кажуть “завдяки ним” замість “завдяки їм”? Є які-небудь історичні підстави для цього?
- 121
1
vote
0
answers
189
views
Чи варто вживати слово "коп"?
Сьогодні почув як у новинах було вжито слово "копи". Ввівши його в пошуку в Гуглі, побачив, що зараз воно часто вживається у випусках новин (наприклад тут і тут). Саме слово походить від англійського "...
- 11.1k
3
votes
1
answer
1k
views
Вийти чи зійти на наступній зупинці
Діалог з сьогоднішньої поїздки в метрополітені. На наступній зупинці мені потрібно вийти, переді мною стоїть дідусь, запитую:
На наступній будете виходити?
Вийти можна заміж.
На наступній будете ...
- 10.9k
7
votes
1
answer
2k
views
Розробка чи розроблення програмного забезпечення
В СУМ-11 присутні обидва слова:
РОЗРО́БЛЕННЯ Дія за значенням розробити, розробляти.
РОЗРО́БКА 1. Дія за значенням розробити, розробляти. 2. Результат
всебічного вивчення, дослідження ...
- 10.9k
0
votes
1
answer
97
views
Пропускати чи уступати чергу
Визначення взяті з СУМ-11
ПРОПУСКАТИ аю, аєш, недок., ПРОПУСТИТИ, пущу, пустиш, док.,
перех. і без додатка.
1. Давати кому-небудь дорогу, прохід кудись, давати комусь, чомусь можливість обганяти, ...
- 10.9k
1
vote
1
answer
469
views
Бронювання чи резервування
Як правильно резервувати чи бронювати квитки на потяг?
З СУМ-11
Резервувати ую, уєш, недок. і док., перех. Залишати що-небудь у резерві.
Бронювати рідко. Надавати кому-небудь право ...
- 10.9k
1
vote
1
answer
212
views
Програму налаштовують чи настроюють?
В СУМ-11 надано такі значення дієслів настроювати і налаштовувати:
НАСТРО́ЮВАТИ, юю, юєш, недок., НАСТРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех.
Налагоджувати, регулювати, робити придатним для роботи (верстат, ...
- 3,373
7
votes
1
answer
8k
views
Відчувати себе чи почуватися?
В одній новині є таке речення: "Його лікарі повідомляють, що він відчуває себе добре і щасливий повернутися додому". На перший погляд, помилка, адже стосовно здоров'я треба казати "почувається добре". ...
- 3,373
0
votes
1
answer
1k
views
Чи є різниця між "оснований" та "заснований"?
Згідно до СУМу - слова "оснований" та "заснований" можуть бути синонімами, це ж стосується і слів від яких вони походять:
Дальшим кроком в розвою театрального діла у нас єсть.. ...
- 11.1k
4
votes
1
answer
410
views
Новинарний чи новинний?
Натрапила на оголошення "У консалтингову компанію, яка займається написанням текстів для різних сайтів, соціальних мереж, шукаємо автора текстів в новинарний відділ." Що то за слово - новинарний? ...
- 3,373
3
votes
1
answer
2k
views
Сирник VS чизкейк?
У Вікіпедії читаємо:
чизкейк — страва європейської та американської кухні, що представляє собою сирний десерт від сирної запіканки до тістечка суфле.
сирник - корж із сиром і приправами.
То чи можна ...
- 7,696
3
votes
2
answers
579
views
Чи можна вживати слово "пралка"?
Зустрів таке речення "Дарина одразу ж закидає у пралку білизну, складену у великій солом'яній корзині" ("Гніздо горлиці" - Леся Олендій). А також бачив, що слово "пралка" вживатється у різних статтях ...
- 11.1k