Questions tagged [вживання-слів]

Для запитань про правильне вживання слів. Запитання має містити слово, яке обговорюється, причому лише одне. // For questions about how to correctly use a word. The word has to be provided within the question. The question should be limited to the usage of a single word.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
387 views

Чи існує слово “мому”?

Кілька разів чула, що кажуть слово "мому", а не "моєму". І переважно це стосується жителів таких міст як Львів та Тернопіль. Це діалект?
5
votes
1answer
30 views

Не розмовний варіант до розмовного “слинявчик”

У СУМ-11 знайшла лише статтю "слинявчик", однак із заувагою "розмовне". СЛИНЯ́ВЧИК, а, чол., розм. Нагрудник для маленьких дітей з цупкої тканини або клейонки для захисту одежі від слини й ...
4
votes
2answers
3k views

МерЕжа чи мережА?

На порталі Мова ДНК Нації знайшла картинку Але на телебаченні чую часто "мережА". Це неправильна вимова чи спроба популяризації нового правопису?
2
votes
1answer
138 views

ПОтік чи потІк?

В книзі Василя Карп'юка "Ще літо, але вже все зрозуміло" знайшла: Недалеко від хати біжить маленький пОтік. Біля потОку завжди гарно та прохолодно. Як бути з наголосом в цих словах? Змінити ...
8
votes
2answers
735 views

Поліцейський, поліцай, поліціянт чи поліціант?

У словнику української мови: Поліцейський - Який працює в поліції (у 1 знач.). ПОЛІЦА́Й, я, чол. У дореволюційній Росії та в деяких капіталістичних країнах — особа, що служить у поліції, нижчий ...
3
votes
2answers
132 views

Звернути в'язи, голову чи шию?

Який виразів ("Звернути в'язи", "звернути голову" чи "звернути шию"?" доречно використовувати по відношенню до людини? В мережі знайшла інформацію про те, що "звернути голову" стосується тварин. Що ...
3
votes
1answer
48 views

Вживання дієслова “результує”

Як правильно вживати слово результує? Наприклад, який з наступних двох варіантів правильний? Робота результує в оплаті. Робота результує оплатою. Чи ці два варіанти рівнозначні?
0
votes
1answer
450 views

Зіпсутий чи зіпсований?

На http://ukrlit.org знайшла: ЗІПСУ́ТИЙ, рідше ЗОПСУ́ТИЙ, а, е, розм. Те саме, що зіпсо́ваний. Кінь утомлений, копита Розкуті, розбиті, Сіделечко мережане Зопсуте, невкрите (Шевч., II, 1963, 382); ...
1
vote
1answer
152 views

Аліса та Алісія - одне ім'я?

Сьогодні почула гукали дитину Алісія, коли перепитала, як звати - сказали Аліса. Виникло питання чи справді це одне і те ж ім'я? Чи можемо вживати як взаємозамінні імена? В словнику-довіднику ...
1
vote
1answer
89 views

Чи потрібно заміняти слово бутерброд вигаданим новим словом?

Словотвір пропонує слово бутерброд замінити на слова - накладець, канапка, мазанець. В СУМ-11 та СУМ-20 присутнє саме слово бутерброд. БУТЕРБРО́Д, а, чол. Шматочок хліба з маслом, ковбасою, сиром ...
3
votes
1answer
116 views

Мурал чи стінопис?

Текст із завдання ЗНО За кілька останніх років митці прикрасили зовнішні стіни київських будівель десятками яскравих і масштабних малюнків – муралів. Талановиті художники з України, Іспанії, ...
3
votes
3answers
187 views

Очікувальний чи очікуваний результат?

Як правильно сформулювати словосполучення "очікувальний результат" чи "очікуваний результат"? Бачила вживання обох виразів. СУМ-11 Очікувальний а, е. Те саме, що вичікувальний. Проти нього з ...
5
votes
2answers
180 views

Відповідник до слова “скотч”

Із статті Вікіпедії Клейка стрі́чка або скотч (англ. Adhesive tape) — плівкова стрічка з клейовим покриттям, що застосовується в побуті та на виробництві; технологічно використовує фізичне явище ...
1
vote
1answer
101 views

Як правильно “боді” чи “бодік”?

Стаття Вікепедії "Боді" - вид обтягуючого одягу, що закриває тулуб. В СУМ-20 присутне визначення БОДІ невідм., с. Жіноча або дитяча облягаюча білизна. Боді – одна із найнеобхідніших речей у ...
4
votes
1answer
151 views

Слово “опариш” - літературне?

У Вікіпедії знаходжу статтю на дану тематику, таким чином роблю висновок, що літературне: Опариш — личинка м'ясної мухи. Використовується як наживка у рибальстві та багатий на білок харчовий ...
2
votes
1answer
43 views

Какаовий чи виготовлений з какао?

Під час пошуку рецептів зустрічала різні варіанти формулювання задля вказівки на використання какао. На сайті depositphotos бачу таке: Солодкий шоколад, виготовлений з какао. Однак помітним є й ...
7
votes
2answers
374 views

Апостроф у кросвордах

Чи вживаються слова з апострофом в україномовних кросвордах? Якщо так, то чи займає апостроф окрему клітинку?
4
votes
2answers
47 views

У якому стилі можна використовувати слово “бурки”?

Знаходжу у Вікіпедії значення терміну без зазначення, в якому стилі слід використовувати: Бурки — різновид теплих чобіт для холодного клімату. Отож роблю висновок, що воно літературне. Аби ...
3
votes
1answer
2k views

Дільничий чи дільничний?

Здебільшого знаходжу на сайтах варіант "дільничий", зокрема і на сайті Новокаховського техніко-економічного ліцею Наш дільничий інспектор. Такий варіант знаходжу й у Великому тлумачному словнику ...
3
votes
1answer
148 views

Бленд = меланж?

Хочу нарешті розмежувати поняття "бленд" і "меланж", однак самостійно це мені, на жаль, не вдається. У статті Меланж у вишивці є таке пояснення цього терміну: Меланж поєднує в собі ніжний, плавний ...
2
votes
1answer
197 views

Одіяло - літературне слово, розмовне чи взагалі калька з російської?

Знайшла 3 різні інформації: Вікіпедія: Слово «одіяло» запозичене з російської мови — від одеяло (у старому правопису одѣяло), утвореного від дієслова одѣять («одягнути», «одіти»). Орфографічний ...
2
votes
2answers
1k views

Слово “дупа” - літературне?

Натрапила на статтю "Чи можна дорослих бити по дупі", в якій вжито слово "дупа". Також знайшла в Орфографічному словнику це слово із зазначенням: дупа - іменник, жіночий рід, неістота, однина і ...
2
votes
2answers
162 views

Слово “окурок” - літературне?

У СУМ-11 в словниковій статті "забруднений" натрапила на приклад, в якому використано слово "окурок": ЗАБРУ́ДНЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до забруднити. Підлога була забруднена окурками (Дмитро ...
2
votes
1answer
3k views

БлагословІння чи благословЕння?

У Великому тлумачному словнику сучасної української мови подають 2 варіанти: благословіння -я, с. Те саме, що благословення. Однак у СУМі-11 знаходжу тільки 1 варіант: БЛАГОСЛОВЕ́ННЯ, я, сер., ...
2
votes
0answers
229 views

Худіти / схудіти / похудіти, худати / похудати чи худнути / схуднути?

Як правильно називати дію, при якій відбувається втрата ваги? На цьому сайті бачу формулювання: ЗСЖ, правильне харчування і фітнес. Допомагаємо худіти! Тут використовують таке слово: Цілі ...
6
votes
1answer
310 views

Чи можна вважати слово “коц” відповідником до “плед”?

Слово "плед" було запозичене від німецького "Рlаid", тому я вирішив знайти відповідник. У СУМі бачимо значення слова "плед": Шерстяне або напівшерстяне покривало Також там є слово "коц", одним зі ...
7
votes
1answer
832 views

Чи є різниця між словами “калюжа”, “калабаня” та “ковбаня”?

Цікавить чи є якась різниця у вживанні слів "калабаня", "ковбаня" та "калюжа". Всі ці слова знаходимо в СУМі, і якщо біля слова "калабаня" бачимо, що це діалектизм, то біля слів "ковбаня" (раніше ...
2
votes
2answers
297 views

Український відповідник до слова “скриншот”

Англійсько-український словник з ІТ 1999–2011рр. screenshot = знімок екрана Словотвір пропонують замінювати слово "скріншот" на відповідники зняток, знімок екрану, екранка, знимка. "зняток" ...
2
votes
1answer
439 views

Слово “капці” - літературне чи діалектизм?

У СУМі-11 подають без жодної позначки, отже, виходить, воно літературне: КА́ПЦІ, ів, мн. (одн. капець, пця, чол.). Легкі туфлі, переважно для хати. Його одіж — то латка на латці.. На ногах із онуч ...
4
votes
2answers
51 views

Значення слова “кнехт”

У Словнику чужомовних слів і термінів натрапляю на такі відповідники: Кнехт - вояк (найманий), див. найманець Однак якщо глянути на значення слова "кнехт" у СУМ-11, то воно ≠ пропонованим ...
4
votes
1answer
37 views

Відповідники до слова “імпет”

У творі О. Конського Дід Євмен натрапила на таке речення: Очі у діда чорні, великі та лискучі такі; скине їми він на тебе – аж здригнеш, наче тебе імпетом з печі вдарить. Розумію, що наче імпетом ...
1
vote
1answer
38 views

Слово “грохнути” - літературне?

У СУМі-11 такого слова немає, однак в орфографічному словнику воно наявне: грохнути - дієслово, доконаний вид Отож це слово літературне?
1
vote
1answer
87 views

Чи правильно говорити “одинарні лапки”?

Є одинарні і подвійні лапки. Правильно?
3
votes
1answer
46 views

Цюкати - розмовне чи загальновживане?

В СУМі знаходимо слово цюкати без позначки розм.. Однак, в Словнику синонімів коло цього слова знаходжу позначку розм.. То як бути із слововживанням? Адже, позначка розм. його обмежує.
4
votes
1answer
49 views

Вживання слів “рождений”, “народжений” та “роджений”

У колядці "Бог ся рождає" зустрічаємо такі слова: "Тут ангели чудяться, Рожденного бояться, А віл стоїть трясеться, Осел смутно пасеться" В СУМі такого слова немає, але там є "роджений" із позначкою ...
2
votes
1answer
139 views

Відповідники слова “портфоліо”

Вже тривалий час для позначення збірки виконаних робіт використовують слово "портфоліо", від англійського portfolio(знач.2) Загальний народний англійсько-український словник 2010– portfolio [...
3
votes
2answers
2k views

Візитка і візитівка

Коли говоримо про візитку картку, яке слово краще вживати? З СУМ-20 Візи́тна ка́ртка – картка з прізвищем, ім'ям та по батькові, іноді з зазначенням посади, звання і контактних адрес та ...
3
votes
1answer
98 views

Відповідники до слова “слінг”

Слінг - шматок тканини, призначений для носіння немовлят на грудях матері. На сайті Словотвір пропонують декілька відповідників до слова "слінг": плекальце кубельце сповивач ворочок ...
2
votes
1answer
46 views

“Вінтаж” в офіційних документах

Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови Вінтаж у, ч. Не продані своєчасно колекційні речі (одяг). В СУМ-11 слово вінтаж відсутнє. На сайті Словотвір пропонують декілька ...
4
votes
1answer
45 views

“Ірої-комічна” поема. Що таке “ірої”?

З книги "Поетика Тараса Шевченка" Бовсунівської Тетяни: Жанрова група поезій світової традиції віршування у Т. Шевченка має виразне рецептивне забарвлення, яке він зовсім не намагається приховати. ...
1
vote
1answer
63 views

Бархат - русизм чи таки літературне слово?

Часто натрапляю на різноманітні оголошення, зокрема і тут в яких написано саме слово "бархат". Думала, що це русизм. На підтвердження подаю Тлумачний словник Ожегова.Однак, як виявилося, у СУМі-11 це ...
5
votes
2answers
319 views

Параноя чи паранойя?

У CУМі-11 знаходжу такий варіант: ПАРАНО́ЙЯ, ї, жін. Рідка форма психічного захворювання, що характеризується стійкими маячними ідеями при збереженні формальної логічності мислення. Однак вже в ...
2
votes
1answer
159 views

Як правильно: кОгорта чи кАгорта?

Знала, що правильно використовувати слово кОгорта. Про це свідчить і СУМ-11: КОГО́РТА, и, жін. 1. У стародавньому Римі — загін війська, що становив десяту частину легіону. На підмогу вігілам [...
3
votes
1answer
70 views

Що означає словосполучення “рузю бузю”?

Натрапила на одну весільну пісню, яка називається "Дай рузю бузю". Зацікавило словосполучення "рузю бузю". Спершу подумала, що, можливо, це звернення до дівчини,з проханням про те, аби вона дала бузю (...
1
vote
1answer
69 views

Сіно збирають, громадять чи грабають?

Натрапила на різних сайтах на такі речення: Як вітаються в селі?: Так не можна казати тільки в неділю, бо тоді люди не повинні робити та інколи можна побачити, як сіно громадять, бо буде дощ і щоб ...
3
votes
1answer
209 views

Слово “галстук” — літературне?

У СУМі-11 знайшла обидва варіанти: ГА́ЛСТУК, а, Стрічка, смужка тканини, яку пов'язують під коміром сорочки, блузи і т. ін. вузлом або бантом; краватка. Комірчики й сорочка, чорний блискучий ...
8
votes
1answer
761 views

“Фіранка” - нормативне чи діалектизм?

Знаходжу в СУМі: ФІРА́НКА, и, жін. Шматок тканини або тюлю, яким запинають вікно, двері тощо; занавіска. Зачинив [Начко] вікно, поспускав фіранки (Іван Франко, VI, 1951, 302); На вікнах почеплено ...
3
votes
1answer
812 views

Збірка та збірник - поняття тотожні?

У CУМі-11 знайшла такі визначення: збірник - книжка, що містить у собі однорідні матеріали, документи і т. ін. збірка - книжка, яка містить у собі дібрані за певним принципом твори одного або ...
2
votes
2answers
211 views

Як правильно: кмИн чи кмІн?

У СУМі-11 подано тільки статтю про рослину кмИн. Однак натрапила і на іншу Інтернет-статтю Кмін тміновий (Cuminum cyminum L .), в якій вжито термінологію кмІн. Виникає питання: як же правильно ...
1
vote
1answer
688 views

Чи є літературним слово заколка?

Чи є літературним слово заколка (похідне від заколювати волосся)? У СУМі-11 цього слова немає. Дуже часто чую це слово від багатьох людей та навіть на сайті Копійочка його побачила.