Questions tagged [вживання-слів]
Для запитань про правильне вживання слів. Запитання має містити слово, яке обговорюється, причому лише одне. // For questions about how to correctly use a word. The word has to be provided within the question. The question should be limited to the usage of a single word.
318
questions
3
votes
1answer
139 views
How to figure out how many syllables Голубамголовивідкушувальне has
I'm trying to understand what this word means: Голубамголовивідкушувальне (heard it on a Toronto Talk Show) and how many syllables it has. It's the longest word I have ever seen. I've looked around ...
4
votes
2answers
74 views
Чи можна вживати слово “придбані” замість “здобуті” у контексті з “злочинним шляхом”
Знайшов у статті наступне: "Поліція знайшла людей, які викрали троянди. Придбані злочинним шляхом квіти, ця пара привезла на власне подвір’я, та посадила у дворі."
Підскажіть, будь ласка, чи можна ...
1
vote
1answer
95 views
Якщо to filter перекладається як цідити, то використання слова цідити замість фільтрувати це пуризм?
ПУРИЗМ (франц. purisme, від лат. purus — чистий) — крайній вияв
турботи про чистоту літературної мови, культуру мови, орієнтація на
встановлення суворих правил дотримання літ. норм (див. Норма ...
4
votes
2answers
197 views
Відео чи видиво?
Ві́део (від лат. video — дивлюся, бачу) – запозичена з латинської мови словоформа, яка за інерцією охопила українську і багато інших мов. Не відміняється, і цим створює незручності. Не можна сказати “...
3
votes
2answers
576 views
Переваги та недоліки вживання запозичених слів, які мають українські відповідники?
Які є переваги та недоліки використання запозичених слів, коли існують загальновживані відповідники української мови? Чи варто намагатися вживати лише питомо українські слова?
Приклади таких слів:
...
7
votes
1answer
698 views
Чи правильно використовувати слово “підписка” для регулярної оплати послуги в інтернеті
Чи є правильним слово "підписка" для багаторазової, регулярної оплати певної послуги в інтернеті. Чи варто використовувати слово "передплата"? Наприклад, можливість переглядати відео з сервісу, ...
7
votes
1answer
210 views
Український аналог англійського “kinda” і “kind of”?
Наскільки небажаним являється використання слова "типу" в українській мові?
В цьому словнику "kind of" представлений з міткою "informal":
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kind-of
...
4
votes
1answer
5k views
«Мене звуть» чи «Мене звати»?
Зустрічав обидві форми - і «звуть», і «звати». Хотілося б дізнатися, яка з них є правильною. Можливо, це просто два паралельні варіанти, кожен з яких є коректним?
8
votes
3answers
485 views
влучні українські еквіваленти для англійських слів “freebies”, “free stuff” та “goodies”
На деяких сайтах є розділи безкоштовного завантаження матеріалів — малюнків, текстів тощо.
Англійською існує три сталих вирази:
freebies - дослівно українською перекладається як халява й має ...
1
vote
2answers
211 views
Plural for “будь ласка”
I have found out that please will be in Ukrainian будь ласка. In terms of Russian, it looks like singular. Is there any plural form for this word?
4
votes
1answer
974 views
“Прямо зараз” чи “просто зараз”?
Яка форма є правильною: прямо зараз чи просто зараз (у контексті не зволікайте, зробіть це негайно)?
Обидва варіанти добре шукаються в Google (але просто зараз - втричі частіше).
4
votes
1answer
87 views
Рейтинг? Чи ступінь?
Останнім часом намагаюся пильнувати свою українську. Почитав і зрозумів, що rating = ступінь. Згодні чи я не правий?
Для прикладу:
Рейтинг кандидатів - Ступені кандидатів
Сортувати за рейтингом - ...
2
votes
1answer
631 views
Поставити чи положити
Знайома з Вінницької області,завжди говорть- "постав зошит/книжку на стіл"
Я вважаю, що зошит/книжку можна лише положити на стіл.
Тобто, горизонтально - положити, вертикально-поставити.
Проте, як ...
2
votes
1answer
41 views
Туррон, торро, турро - як правильно?
В супермаркетах на цінниках вказана назва "туррон".
Вікіпедія містить статтю "Турро":
Турро́ або торро́ (кат. torró, вимова літературною каталанською
[tu'ro], у Валенсії вимовляється [to'ro]) —...
5
votes
1answer
133 views
Фаркоп - нормативне слово?
Неодноразово чула вживання слова "фаркоп" для означення "пристроя на автомобілі для кріплення причіпа" (своїми словами).
Визначення знайшла на сайті магазина Farkopmarket
фаркоп – це тягово – ...
4
votes
1answer
3k views
Руханка чи зарядка?
На сайті Мова - ДНК нації є цікава каринка
В ЗМІ також часто вживають саме слово "руханка" для означення виконання фізичних вправ, замість звичного слова "зарядка".
Проте в СУМ слова "руханка" немає,...
0
votes
1answer
29 views
Перекуп- нормативне слово?
В ЗМІ часто вживають слово "перекуп"/"перекупи" в означенні людини/людей, які щось перекуповують.
В СУМ є стаття словом "перекуповувати", проте немає "перекуп".
Перекуповувати 1. Купувати у кого-...
5
votes
1answer
193 views
Вираз і вислів синоніми?
В словнику синонімів вираз та вислів подаються, як синоніми.
ВИ́СЛІВ (сполучення слів, що виражає закінчену думку або становить
певну єдність), ВИ́РАЗ, ЗВОРО́Т, ФРА́ЗА, АФОРИ́ЗМ (узагальнена
...
6
votes
1answer
519 views
Без нежиті чи без нежитю
Як правильно говорити та писати без нежиті чи без нежитю.
Словник відмінків
Google
без нежитю Приблизна кількість результатів: 2 140 000
без нежиті Приблизна кількість результатів: 2 160 000
5
votes
1answer
88 views
Що таке “бест”? Словосполучення “в бесті дожидати”
У О. Мізерницького в "Ганусі":
— Диви!.. Відколи такого не бачили... Я думав, що такі вже давно перевелись, а вони... — резонує дядько з возу.
— Десь, мабуть, в бесті свого часу дожидали... ...
3
votes
1answer
452 views
Довіреність чи доручення на укладання угод
Є такий ноторіальний документ, що дозволяє одній людині діяти від імені іншої, включно з правом підпису та укладання угод. Наприклад, можна дозволити комусь пере-укласти угоди з комунальними ...
2
votes
1answer
71 views
Чи нормативно вживати слово “крокіс” для означення рослин роду Crocus?
СУМ-11
Крокіс 1. (Carthamus crocus). Багаторічна декоративна трав'яниста
рослина з яскравими жовтогарячими квітками, зібраними в кошикоподібні
суцвіття; дикий шафран.
Шафран (Crocus, L.). ...
6
votes
2answers
415 views
Термін придатності необмежений чи без обмежень?
СУМ-11
Необмежений 1. Який не має видимих меж; безмежний. // Який не має обмежень, не поставлений ні в які рамки.
Дуже великий щодо кількості, ступеня вияву.
В словнику синонімів ...
7
votes
1answer
2k views
Капуста цвітна чи кольорова?
Натрапила на рецепти Обсмажена кольорова капуста з яйцями та Цвітна капуста у вершковому соусі
Цікавить, як правильно назвати вид капусти, зображений на фото - цвітна чи кольорова?
Вікіпедії ...
5
votes
2answers
783 views
Множина від мета, але не цілі
Чи можна/варто казати
У мене стільки мет.
Спринт повинен мати мету або, в окремих випадках, мети спринта
у значенні
Я маю так багато цілей.
Спринт повинен мати ціль або, в ...
3
votes
2answers
5k views
Чи правильно казати “Доброго вечорУ”?
Почула вперше, що зробили зауваження на письмове привітання "Доброго вечора", що це не правильно, а правильно вітатись — "Доброго вечору".
Чи дійсно так?
4
votes
0answers
66 views
“Українська мова” чи “українська”?
Чи потрібно додавати іменник-кваліфікатор "мова"? Чи це якось врегульовано у словниках чи інших нормативних мовознавчих документах.
Помітила на одному веб-сайті міжнародної дипломатичної установи із ...
5
votes
2answers
2k views
Вживання прикметників оранжевий та помаранчевий
СУМ-11 містит обидва прикметники
Оранжевий а, е. Те саме, що жовтогарячий.
Помаранчевий1. Прикм. до помаранча і помаранч. 2. Який має колір
шкірки помаранчі; оранжево-червоний.
Мене часто ...
1
vote
1answer
180 views
Чи можна вживати слово “атаман”?
Атаман - старший в роду і ватажок у степових народів, ватажок козаків
або (застар.) взагалі старший у справі. Слово походить від тюркського
слова «ата» - «батько», «дід» з особовим закінченням «ман» («...
5
votes
1answer
3k views
Шампіньйон чи печериця?
СУМ-11 містить обидва слова
Шампіньйон Те саме, що печериця 1.
Печериця 1. Їстівний гриб родини пластинникових із сірою або
білуватою шапинкою на тонкій білій ніжці, який росте на полях, ...
3
votes
0answers
122 views
Чи можна “сидіти в Інтернеті”
Цікавить чи можна "сидіти в Інтернеті"? Досить часто можна почути даний вислів, але чи є він правильний? Ось є приклад із статті "Як безпечно сидіти в Інтернеті":
Зараз я дам вам кілька порад, як ...
1
vote
2answers
154 views
Нігти зрізають чи стрижуть?
СУМ-11
Зрізати1. Ріжучи, відокремлювати що-небудь від чогось (перев.
верхню частину).
Стригти1. перех. і без додатка. Ножицями, машинкою і т. ін.
зрізувати, підрізувати (волосся, шерсть і ...
5
votes
1answer
216 views
Кран закривають чи закручують?
Кран Пристрій, прикріплений до водопроводу, газопроводу, якогось
резервуару для виливання рідини, випускання газу, а також для
перекриття трубопроводу. Ватя ледве встигла поставити чайник на стіл
...
6
votes
1answer
102 views
Підсклянник чи підстаканник?
На сайті є питання - Стакан чи склянка? відповідно до відповіді краще вживати слово "склянка".
Як бути зі словами підстаканник та підсклянник?
Обидва слова є в СУМ-11, проте слово "підсклянник" на ...
1
vote
0answers
571 views
Як правильно говорити: україномовний чи українськомовний [duplicate]
Як правильно говорити: україномовний чи українськомовний? В академічному тлумачному словнику (1970—1980) є лише перший варіант - україномовець, те ж саме з українською вікіпедією - знайшов лише ...
5
votes
3answers
321 views
Що роблять з асфальтом: кладуть/стелять/ложать?
Як правильно сказати: асфальт кладуть, стелять чи ложать?
СУМ-11
Ложити Те саме, що класти 1, 2.
Класти 1. Поміщати в що-, куди-небудь; розміщувати десь. 2.
Надавати комусь, чомусь ...
6
votes
1answer
183 views
Розбивати парк чи садити парк?
В університеті я вчила, що парк розбивають згідно розбивочного креслення.
Проте на сайті Мова - ДНК нації вказано, що парк можна лише посадити.
Є декілька коментарів на захист словосполучення "...
2
votes
1answer
90 views
Чи можна вживати слово “вогнеграй”?
Нещодавно наткнувся на це слово на Вікіпедії:
Випрошування цукерок «Частування чи шкода» , костюмовані вечірки,
святкові багаття, світильник Джека, ловлення яблук, святкові столи,
вогнеграї.
І ...
1
vote
1answer
214 views
“Безплатний” або “Безоплатний”?… а може “Безкоштовний”? [duplicate]
Яке із слів вживати для позначення продукту чи послуги, яка надається без грошової оплати?
Безплатний, безоплатний, безкоштовний або якийсь інший варіант.
Буду вдячна за розгорнуте пояснення.
6
votes
2answers
272 views
Чи можна “мафін” назвати “кекс”?
На Словотвір пропонують "мафін" замінити відповідником "кекс". Проте визначення в СУМ-20 дещо різняться.
Мафін а, ч. Маленька кругла або овальна випічка, перев. солодка,
з різноманітною начинкою. ...
5
votes
3answers
128 views
Чоловічок чи комбінезон
Як правильно назвати дитячий одяг "чоловічок" чи "комбінезон", в значенні суцільні штани та кофта?
В СУМ-11
Комбінезон а, чол. Робочий одяг, що становить сполучення куртки
зі штанами.
...
7
votes
2answers
907 views
“Робити мерву” - в значені “робити безлад”
В дитинстві мама часто казала: "Не робіть мерву в хаті", що означало "не робіть безлад".
В СУМ-11 знайшла значення
Мерва и, жін., діал. М'ята, терта або зопріла солома.
З данного визначення не ...
0
votes
0answers
59 views
Чи варто замінювати слово “мультфільм”
Словник української мови в 11 томах
Мультфільм у, чол. Скорочення: мультиплікаційний фільм.
На сайті Словотвір пропонують декілька слів-заміників "мультфільм":
малюванка (найбільше голосів)...
3
votes
1answer
36 views
“Серіал” - нормативне слово?
Взято з Вікіпедії
Серіа́л — поширене та популярне явище сучасного мистецтва, яке
використовується (трапляється) переважно в літературі, кіно,
телебаченні та анімації; спосіб організації та побудови ...
4
votes
1answer
195 views
Відповідник до слова “блокбастер”
Який може бути відповідник до слова "блокбастер"?
Блокбастер а, ч. Високобюджетний художній фільм.
Хоча це слово вже присутнє в СУМ-20, але воно іншомовне (англ. blockbuster). Чи існує нормативний ...
6
votes
2answers
58 views
Найчарівливіша — слово суто для художньої літератури?
У книзі "Черепахи аж до низу" Джона Гріна знайшла слово "найчарівливіша":
Але ти — ще й найчарівливіша людина, яку я коли-небудь знала, і ти не схожа на гірчицю.
Форма цікава, я раніше такого не ...
7
votes
2answers
2k views
Радувати чи тішити?
На деяких сайтах знайшла інформацію про те, що "радувати око" — скалькований вислів. І його потрібно замінити висловом "тішити око".
Чи варто тоді вживати слово "радувати"...
3
votes
2answers
204 views
Ятка чи торгівельна лавка, палатка?
Зустрічала різні назви місця, в якому продають певні предмети, речі, продукти: ятка, торгівельна лавка, палатка. Чи є якась відмінність між цими словами? Чи вони є взаємозамінними?
В словнику ...
4
votes
1answer
500 views
Туристський і туристичний
В Карпатах помітила табличку «туристська база відпочинку».
На порталі https://ukr-mova.in.ua знайшла картинку:
А що стосується бази відпочинку чи табору — туристичний/а?
5
votes
2answers
8k views
Значення слова “прошу”
Я помітила, шо на західній Україні слово "прошу" вживають в декількох значеннях:
"Будь ласка", "you are welcome";
коли перепитують;
перепрошую?
Чи варто вживати це слово на іншій частині України?
...
