Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [вживання-слів]

Для запитань про правильне вживання слів. Запитання має містити слово, яке обговорюється, причому лише одне. // For questions about how to correctly use a word. The word has to be provided within the question. The question should be limited to the usage of a single word.

1
vote
1answer
15 views

Що роблять с асфальтом кладуть/стелять/ложать

Як правильно сказати асфальт кладуть чи стелять чи ложать? СУМ-11 Ложити Те саме, що класти 1, 2. Класти 1. Поміщати в що-, куди-небудь; розміщувати десь. 2. Надавати комусь, чомусь ...
4
votes
1answer
24 views

Розбивати парк чи садити парк?

В університеті я вчила, що парк розбивають згідно розбивочного креслення Проте на сайті Мова - ДНК нації вказано, що парк можна лише посадити. Є декілька коментарів в захист словосполучення "...
2
votes
1answer
32 views

Чи можна вживати слово “вогнеграй”?

Нещодавно наткнувся на це слово на Вікіпедії: Випрошування цукерок «Частування чи шкода» , костюмовані вечірки, святкові багаття, світильник Джека, ловлення яблук, святкові столи, вогнеграї. І ...
1
vote
1answer
32 views

“Безплатний” або “Безоплатний”?… а може “Безкоштовний”? [duplicate]

Яке із слів вживати для позначення продукту чи послуги, яка надається без грошової оплати? Безплатний, безоплатний, безкоштовний або якийсь інший варіант. Буду вдячна за розгорнуте пояснення.
6
votes
2answers
79 views

Чи можна “мафін” назвати “кекс”?

На Словотвір пропонують "мафін" замінити відповідником "кекс". Проте визначення в СУМ-20 дещо різняться. Мафін а, ч. Маленька кругла або овальна випічка, перев. солодка, з різноманітною начинкою. ...
3
votes
2answers
54 views

Чоловічок чи комбінезон

Як правильно назвати дитячий одяг "чоловічок" чи "комбінезон", в значенні суцільні штани та кофта? В СУМ-11 Комбінезон а, чол. Робочий одяг, що становить сполучення куртки зі штанами. ...
5
votes
1answer
44 views

“Робити мерву” - в значені “робити безлад”

В дитинстві мама часто казала: "Не робіть мерву в хаті", що означало "не робіть безлад". В СУМ-11 знайшла значення Мерва и, жін., діал. М'ята, терта або зопріла солома. З данного визначення не ...
0
votes
0answers
30 views

Чи варто замінювати слово “мультфільм”

Словник української мови в 11 томах Мультфільм у, чол. Скорочення: мультиплікаційний фільм. На сайті Словотвір пропонують декілька слів-заміників "мультфільм": малюванка (найбільше голосів)...
3
votes
1answer
27 views

“Серіал” - нормативне слово?

Взято з Вікіпедії Серіа́л — поширене та популярне явище сучасного мистецтва, яке використовується (трапляється) переважно в літературі, кіно, телебаченні та анімації; спосіб організації та ...
4
votes
1answer
41 views

Відповідник до слова “блокбастер”

Який може бути відповідник до слова "блокбастер"? Блокбастер а, ч. Високобюджетний художній фільм. Хоча це слово вже присутнє в СУМ-20, але воно іншомовне (англ. blockbuster). Чи існує нормативний ...
2
votes
1answer
23 views

Найчарівливіша — слово суто для художньої літератури?

У книзі "Черепахи аж до низу" Джона Гріна знайшла слово "найчарівливіша": Але ти — ще й найчарівливіша людина, яку я коли-небудь знала, і ти не схожа на гірчицю. Форма цікава, я раніше такого не ...
6
votes
2answers
66 views

Радувати чи тішити?

На деяких сайтах знайшла інформацію про те, що "радувати око" — скалькований вислів. І його потрібно замінити висловом "тішити око". Чи варто тоді вживати слово "радувати" як самостійне? Чи краще ...
3
votes
2answers
78 views

Ятка чи торгівельна лавка, палатка?

Зустрічала різні назви місця, в якому продають певні предмети, речі, продукти: ятка, торгівельна лавка, палатка. Чи є якась відмінність між цими словами? Чи вони є взаємозамінними? В словнику ...
4
votes
1answer
64 views

Туристський і туристичний

В Карпатах помітила табличку «туристська база відпочинку». На порталі https://ukr-mova.in.ua знайшла картинку: А що стосується бази відпочинку чи табору — туристичний/а?
2
votes
1answer
257 views

Значення слова “прошу”

Я помітила, шо на західній Україні слово "прошу" вживають в декількох значеннях: "Будь ласка", "you are welcome"; коли перепитують; перепрошую? Чи варто вживати це слово на іншій частині України? ...
-1
votes
1answer
30 views

М'якоть - росіянізм чи питоме слово?

У вірші Аліни Олійник Джем є такі слова: Перестигли вірші, наче м’якоть грейпфрута, В їхній терпкості – правда й відвертості смак. Витискається сік з гострих слів, мов отрута, Мов ...
4
votes
1answer
30 views

Як правильно: людвісарня чи людвисарня?

У статті РОЛЬ МИТЦІВ - ТВОРЦІВ САКРАЛЬНОГО ПРОСТОРУ подають такий варіант: Львівський відливник Франке (Франкович) Андрій (?-1668), син Георгія Франке, який працював у 40-60-х роках XVII в ...
3
votes
1answer
58 views

“Топлес” - літературне слово?

Як і в попередньому дописі, знову запитую про лексему "топлес", однак цікавить вже чи це літературне слово.У Словнику іншомовних соціокультурних термінів воно наявне: ТОПЛЕС (від англ. topless - ...
0
votes
2answers
39 views

КрадУть чи крАдуть?

На сайті https://zbruc.eu/ в статті про галицькі наголоси знайшла: вкрадУ (вкрАсти, вкраду, вкрАдеш). Який правильний наголос в слові крадуть?
2
votes
1answer
51 views

Чи існує слово “мому”?

Кілька разів чула, що кажуть слово "мому", а не "моєму". І переважно це стосується жителів таких міст як Львів та Тернопіль. Це діалект?
5
votes
1answer
25 views

Не розмовний варіант до розмовного “слинявчик”

У СУМ-11 знайшла лише статтю "слинявчик", однак із заувагою "розмовне". СЛИНЯ́ВЧИК, а, чол., розм. Нагрудник для маленьких дітей з цупкої тканини або клейонки для захисту одежі від слини й ...
4
votes
2answers
67 views

МерЕжа чи мережА?

На порталі Мова ДНК Нації знайшла картинку Але на телебаченні чую часто "мережА". Це неправильна вимова чи спроба популяризації нового правопису?
2
votes
1answer
23 views

ПОтік чи потІк?

В книзі Василя Карп'юка "Ще літо, але вже все зрозуміло" знайшла: Недалеко від хати біжить маленький пОтік. Біля потОку завжди гарно та прохолодно. Як бути з наголосом в цих словах? Змінити ...
4
votes
1answer
49 views

Поліцейський, поліцай, поліціянт чи поліціант?

У словнику української мови: Поліцейський - Який працює в поліції (у 1 знач.). ПОЛІЦА́Й, я, чол. У дореволюційній Росії та в деяких капіталістичних країнах — особа, що служить у поліції, нижчий ...
3
votes
2answers
41 views

Звернути в'язи, голову чи шию?

Який виразів ("Звернути в'язи", "звернути голову" чи "звернути шию"?" доречно використовувати по відношенню до людини? В мережі знайшла інформацію про те, що "звернути голову" стосується тварин. Що ...
3
votes
1answer
30 views

Вживання дієслова “результує”

Як правильно вживати слово результує? Наприклад, який з наступних двох варіантів правильний? Робота результує в оплаті. Робота результує оплатою. Чи ці два варіанти рівнозначні?
0
votes
1answer
78 views

Зіпсутий чи зіпсований?

На http://ukrlit.org знайшла: ЗІПСУ́ТИЙ, рідше ЗОПСУ́ТИЙ, а, е, розм. Те саме, що зіпсо́ваний. Кінь утомлений, копита Розкуті, розбиті, Сіделечко мережане Зопсуте, невкрите (Шевч., II, 1963, 382); ...
1
vote
1answer
40 views

Аліса та Алісія - одне ім'я?

Сьогодні почула гукали дитину Алісія, коли перепитала, як звати - сказали Аліса. Виникло питання чи справді це одне і те ж ім'я? Чи можемо вживати як взаємозамінні імена? В словнику-довіднику ...
1
vote
1answer
31 views

Чи потрібно заміняти слово бутерброд вигаданим новим словом?

Словотвір пропонує слово бутерброд замінити на слова - накладець, канапка, мазанець. В СУМ-11 та СУМ-20 присутнє саме слово бутерброд. БУТЕРБРО́Д, а, чол. Шматочок хліба з маслом, ковбасою, сиром ...
3
votes
1answer
35 views

Мурал чи стінопис?

Текст із завдання ЗНО За кілька останніх років митці прикрасили зовнішні стіни київських будівель десятками яскравих і масштабних малюнків – муралів. Талановиті художники з України, Іспанії, ...
3
votes
3answers
62 views

Очікувальний чи очікуваний результат?

Як правильно сформулювати словосполучення "очікувальний результат" чи "очікуваний результат"? Бачила вживання обох виразів. СУМ-11 Очікувальний а, е. Те саме, що вичікувальний. Проти нього з ...
5
votes
2answers
80 views

Відповідник до слова “скотч”

Із статті Вікіпедії Клейка стрі́чка або скотч (англ. Adhesive tape) — плівкова стрічка з клейовим покриттям, що застосовується в побуті та на виробництві; технологічно використовує фізичне явище ...
1
vote
1answer
45 views

Як правильно “боді” чи “бодік”?

Стаття Вікепедії "Боді" - вид обтягуючого одягу, що закриває тулуб. В СУМ-20 присутне визначення БОДІ невідм., с. Жіноча або дитяча облягаюча білизна. Боді – одна із найнеобхідніших речей у ...
4
votes
1answer
38 views

Слово “опариш” - літературне?

У Вікіпедії знаходжу статтю на дану тематику, таким чином роблю висновок, що літературне: Опариш — личинка м'ясної мухи. Використовується як наживка у рибальстві та багатий на білок харчовий ...
2
votes
1answer
32 views

Какаовий чи виготовлений з какао?

Під час пошуку рецептів зустрічала різні варіанти формулювання задля вказівки на використання какао. На сайті depositphotos бачу таке: Солодкий шоколад, виготовлений з какао. Однак помітним є й ...
6
votes
2answers
82 views

Апостроф у кросвордах

Чи вживаються слова з апострофом в україномовних кросвордах? Якщо так, то чи займає апостроф окрему клітинку?
4
votes
2answers
35 views

У якому стилі можна використовувати слово “бурки”?

Знаходжу у Вікіпедії значення терміну без зазначення, в якому стилі слід використовувати: Бурки — різновид теплих чобіт для холодного клімату. Отож роблю висновок, що воно літературне. Аби ...
3
votes
1answer
148 views

Дільничий чи дільничний?

Здебільшого знаходжу на сайтах варіант "дільничий", зокрема і на сайті Новокаховського техніко-економічного ліцею Наш дільничий інспектор. Такий варіант знаходжу й у Великому тлумачному словнику ...
3
votes
1answer
46 views

Бленд = меланж?

Хочу нарешті розмежувати поняття "бленд" і "меланж", однак самостійно це мені, на жаль, не вдається. У статті Меланж у вишивці є таке пояснення цього терміну: Меланж поєднує в собі ніжний, плавний ...
2
votes
1answer
64 views

Одіяло - літературне слово, розмовне чи взагалі калька з російської?

Знайшла 3 різні інформації: Вікіпедія: Слово «одіяло» запозичене з російської мови — від одеяло (у старому правопису одѣяло), утвореного від дієслова одѣять («одягнути», «одіти»). Орфографічний ...
2
votes
2answers
62 views

Слово “дупа” - літературне?

Натрапила на статтю "Чи можна дорослих бити по дупі", в якій вжито слово "дупа". Також знайшла в Орфографічному словнику це слово із зазначенням: дупа - іменник, жіночий рід, неістота, однина і ...
2
votes
2answers
63 views

Слово “окурок” - літературне?

У СУМ-11 в словниковій статті "забруднений" натрапила на приклад, в якому використано слово "окурок": ЗАБРУ́ДНЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до забруднити. Підлога була забруднена окурками (Дмитро ...
2
votes
1answer
210 views

БлагословІння чи благословЕння?

У Великому тлумачному словнику сучасної української мови подають 2 варіанти: благословіння -я, с. Те саме, що благословення. Однак у СУМі-11 знаходжу тільки 1 варіант: БЛАГОСЛОВЕ́ННЯ, я, сер., ...
2
votes
0answers
64 views

Худіти / схудіти / похудіти, худати / похудати чи худнути / схуднути?

Як правильно називати дію, при якій відбувається втрата ваги? На цьому сайті бачу формулювання: ЗСЖ, правильне харчування і фітнес. Допомагаємо худіти! Тут використовують таке слово: Цілі ...
4
votes
0answers
53 views

Чи можна вважати слово “коц” відповідником до “плед”?

Слово "плед" було запозичене від німецького "Рlаid", тому я вирішив знайти відповідник. У СУМі бачимо значення слова "плед": Шерстяне або напівшерстяне покривало Також там є слово "коц", одним зі ...
5
votes
1answer
79 views

Чи є різниця між словами “калюжа”, “калабаня” та “ковбаня”?

Цікавить чи є якась різниця у вживанні слів "калабаня", "ковбаня" та "калюжа". Всі ці слова знаходимо в СУМі, і якщо біля слова "калабаня" бачимо, що це діалектизм, то біля слів "ковбаня" (раніше ...
2
votes
2answers
88 views

Український відповідник до слова “скриншот”

Англійсько-український словник з ІТ 1999–2011рр. screenshot = знімок екрана Словотвір пропонують замінювати слово "скріншот" на відповідники зняток, знімок екрану, екранка, знимка. "зняток" ...
2
votes
1answer
36 views

Слово “капці” - літературне чи діалектизм?

У СУМі-11 подають без жодної позначки, отже, виходить, воно літературне: КА́ПЦІ, ів, мн. (одн. капець, пця, чол.). Легкі туфлі, переважно для хати. Його одіж — то латка на латці.. На ногах із онуч ...
4
votes
2answers
42 views

Значення слова “кнехт”

У Словнику чужомовних слів і термінів натрапляю на такі відповідники: Кнехт - вояк (найманий), див. найманець Однак якщо глянути на значення слова "кнехт" у СУМ-11, то воно ≠ пропонованим ...
4
votes
1answer
31 views

Відповідники до слова “імпет”

У творі О. Конського Дід Євмен натрапила на таке речення: Очі у діда чорні, великі та лискучі такі; скине їми він на тебе – аж здригнеш, наче тебе імпетом з печі вдарить. Розумію, що наче імпетом ...