Ukrainian Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and students of the Ukrainian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Часто, особливо у розмовній мові, зустрічаю вживання слова "післявчора". Це слово використовується тоді, коли мова іде про події, що відбувалися два дні тому.
Гугл, за запитом "післявчора" повертає: Приблизна кількість результатів: 1 870
У СУМ-11 такого слова не знайшов. Натомість, є слова "передучора" та "позавчора".
Підозрюю, що це слово виникло по аналогії до слова "післязавтра".
Отже, чи є допустимим вживання слова "післявчора"? Чи є ще варіанти, окрім "передучора" та "позавчора"?
Після - це наступний за чергою, тому казати післявчора доцільно про день сьогоднішній. На одному форумі було обговорення цієї теми, офіційно якось дуже доцільно вживати, краще реально казати "два дні тому".
А тому, на мою думку, казати "післявчора" неправильно. Просто через те, що ця норма неправомірна для української мови. Так, існує повість з такою назвою, проте це вже авторський неологізм. Так, наприклад, в таблиці неправильних слів та правильних альтернатив це слово зустрічається: 1, 2, 3
післявчора- то жсьогодні, ніє?