2

Цитата з пісни Лея - Прокинься:

Прокинься, будильник дзвенить вже хвилину
вставай і біжи, доки вистачить сил.
"Чого така втомлена й досі сонлива?" -
лунають у вухах брудні голоси.

Від кашлю до кашлю минуло пів тяги,
трамвай вже поїхав, іди власним ходом,
на стінах гойдаються атласні стяги,
ніяк не пов’язані з рідним народом.

Мені здається, що пів-тяги означає "поки ти кашляла, трамвай встиг відійти від зупинки і розігнатися на половину своєї швидкості". Я правий?

1 Answer 1

1

Гадаю, що йдеться про пів затяжки димом з цигарки.

ЗАТЯЖКА, и, жін.

  1. Втягування за одним вдихом тютюнового диму під час куріння. — Хай спочине, чаю нап'ється, покуре [покурить], — думав Проценко. А Довбня, сидячи за столом, кадив, мов з димаря, на всю хату, запиваючи чаєм кожну затяжку (Панас Мирний, III, 1954, 202); Перед тим, як відповісти на будь-яке, навіть незначне питання, майор обов'язково робив дві затяжки із своєї невеличкої люльки, яка завжди стриміла під пожовтілими від тютюну вусами (Вадим Собко, Запорука.., 1952, 85).
0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.