Чи можна поєднати прикметник короткий з прислівником завдовжки?

Question

Чи можливе поєднання прикметників короткий, вузький, малий, тонкий з відповідними прислівниками завдовжки, завширшки, завбільшки та завтоншки, коли я хочу описати виміри сполукою завтовшки телефон тонкий або завширшки проїзд вузький? Розумію, що фрази по товщині телефон тонкий або по ширині проїзд вузький звучать звично, хоча не певний чи правильно.

СУМ дає приклади сполучуваності з точними та приблизними одиницями виміру (метр завдовжки або завдовжки з лікоть), а от сполучуваності з прикметниками немає.

Answer 1

Зазвичай, слово короткий уже неявно містить у собі слово довжина, тобто, коли ми кажемо, що щось коротке, то ми маємо на увазі, що довжина цього предмета мала. Сказати короткий завдовжки це те саме, що сказати маленької довжини завдовжки. Не думаю, що існує правило, яке б це забороняло, але, НМД, така надлишковість невластива звичайній мові.

КОРОТКИЙ, а, е. 1. Який має малу довжину; протилежне довгий. У садочок входить молодий хлопець в солом'яному брилі, в короткому синьому жупанку (Шевч., II, 1953, 168); Шия в його була така коротка, ніби голова лежала на самих плечах (Н.-Лев., І, 1956, 117); Обидві ноги його були прикуті до каменя залізними короткими ланцюгами (Гончар, III, 1959, 108); ...

РЕД: Див. плеоназм.