Чи є усталений переклад терміну "feedback loop"? "Feedback" - це "зворотний зв'язок", "loop" - "петля". Чи можна подавати як "петля зворотного зв'язку"? Чи варто залишити "фідбек"? Чи може краще не "петля", а "коло"?
Отут навіть побачила такий варіант: "positive loop feedback, або по-простому — маховик, який крутиться сам у потрібному напрямку".
Словник математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) подає три способи перекладу для feedback loop
коло/петля/контур зворотного зв'язку
Цікаво, що словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) містить таке
climate (і) клімат; (пк) кліматичний
c. feedback loop кліматична зворотна петля [цикл, контур] (замкнута система кліматичного зворотного зв’язку)
Тобто іноді слово зв'язок можна пропустити. От ще один схожий приклад звідти ж
ice-albedo feedback loop цикл льодового зворотного відбиття сонячної енергії
Виходить, що тут багато чого залежить від оточення.
Словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) додає ще один варіант
виток зворотного зв'язку feedback loop
