1

Чи можна так сказати, що корбочка криниці "набуває оберт"? Знайшла вираз "набирає (набуває) обертів", але мені потрібно, як російською "обретает оборот, вращение", тобто, як початок руху, а не збільшення кількості обертів.

Improve this question
4
  • Під коробочкою ви маєте на увазі оце? Може починає обертатись. Було б добре бачити повне речення.
    – Yola
    Nov 11, 2021 at 18:59
  • Так, це коловорот, корба, корбочка криниці. Мені для вірша треба, тому бажано знати, чи можна так висловитись? Це і є все речення, як задано.
    – taolva
    Nov 11, 2021 at 19:11
  • Я і думаю, що це канцелярщина обретает оборот, але якщо вірш, то це інше, звісно. У такому разі, заради рими, можна вільно використати щось аби було зрозуміло. Наприклад, починає оберт/крут/рух (очевидно, що рух тут обертовий, хіба його зламали).
    – Yola
    Nov 11, 2021 at 21:10
  • Краще тоді візьму так: "починає оберт". Так ясніше буде.
    – taolva
    Nov 12, 2021 at 10:47

0

Reset to default

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.