Чому правильно писати «5000 українців було інтерновано» а не «5000 українців були інтерновані»?

Question

Адже в реченні використовується множина а не не однина середнього роду. Я звик по-моєму до другого варіанта в російській. Але може і в ній це неправильно. Хтось знає детальніше про правила у випадках коли говориш про те що сталося з істотами в минулому? Дякую!

Answer 1

Були — пасивна особова конструкція.

Було — пасивна безособова.

Якщо йдеться про наявність активного суб'єкта (інтерновано ким?), то вважається більш правильним використання активної конструкції — див, напр., дискусію на сторінці Вікіпедія: Безособові форми на -но, -то: Помилки у вживанні безособових форм на -но, -то

Якщо активного суб'єкта нема, то обидві правильні, але безособова форма виглядає більш доречною з огляду на її упізнаваність серед слов'янських мов.

---

Чтиво

• Чи є пасивні дієслівні конструкції питомими для української мови?