Російське слово "косяк" українською у значенні "травка"

Question

Як буде українською російське слово "косяк" у значенні "травка"?

Answer 1

Слово "косяк" — це далеко не лише російське слово.

Пересвідчитися в цьому можна у СУМ-20:

КОСЯ́К4 , а́, ч., жарг. Цигарка з наркотичною травою.

Я писав твори на “відмінно” і розкурював косяки з Грузином та його компанією (Ю. Андрухович); Мох забиває на всіх, забиває косяк самостійно, бурмочучи при цьому щось про човен (Ю. Іздрик); Іноді, під ранок, до лавки приходили охоронці з банку, сиділи й забивали довгі, як травневі світанки, косяки (С. Жадан); Коли косяк був готовий, Смоковнік смачно розкурив його (Любко Дереш).

Так само використовують це слово й інші автори.

Не бачу сенсу шукати переклад, коли слово "косяк" присутнє у різних значеннях у нашій мові.