Шукаю більш милозвучний відповідник словосполученню "cold chain" - мається на увазі сукупність засобів, приладів (машин) та дій по забезпеченню збереження харчових продуктів від лану до столу. На всьому шляху від виробника до споживача. Холодильний ланцюг звучить трохи кострубато і, на мою думку, не всім зрозуміло.
Add a comment
|
1 Answer
«Порядок забезпечення належних умов зберігання, транспортування, приймання та обліку вакцин, анатоксинів та алергену туберкульозного в Україні», а за ним і українська вікіпедія пишуть холодовий ланцюг (не холодильний). Щоправда перший уживає це словосполучення в лапках.
