"Будь ласка" при зверненні до кількох осіб?
Будь ласка (будьте ласкавi) виправляйте мої помилки, якщо я пишу українською
Це і приклад, і реальне прохання
А як для ввічливій форми?
7
-
Чим не влаштовує будьте ласкаві? – stegetsj Jan 16 at 6:06
-
@stegetsj А я знаю? – behemothus Jan 16 at 7:07
-
2Які ви злі )))) Навіщо питання-то мінусувати?! – behemothus Jan 16 at 8:15
-
1@Sasha Є подібне запитання англійською - А, дякую. Не бачив. – behemothus Jan 18 at 15:35
-
1@Sasha Це зайве. Я прийшов сюди з росiйскомовного ресурса SE, де брав участь з 2012-го року. Так шо всьо до "традицiй" розумiю - i ще вам можу пояснити. На жаль, розмовна українська в мене нiяка, Ось тут, може шо и зрозумiю. – behemothus Jan 18 at 16:08
|
Show 2 more comments
«Будь ласка» можна вживати і при звертанні до однієї особи, і при звертанні до кількох/багатьох осіб (тобто і з «ти», і з «ви» в прямому значенні, і з ввічливим «ви»).
Як я розумію, «будь ласка» (усупереч поширеній думці) насправді походить не від «будь ласкавий»/«будьте ласкаві», а від «будь твоя ласка»/«будь ваша ласка» (порівняйте: «будь моя воля, я би…»).
Утім, «будь ласкавий»/«будьте ласкаві» теж широко вживаються (паралельно з «будь ласка»).
-
1Як я розумію, «будь ласка» (усупереч поширеній думці) насправді походить не від «будь ласкавий»/«будьте ласкаві», - !!!! Ось воно шо! Дюже дякую. – behemothus Jan 18 at 15:39
