11

Якими правилами визначається написання з великої чи малої літери слів в назвах свят:

  • поздоровляю з днем святого валентина;
  • поздоровляю з днем усіх закоханих?
  • 1
    До речі, то ще питання, як правильно - "поздоровляю" чи "вітаю"? Особисто мені "поздоровляю" ріже вуха. Може мені варто було б запитати це окремим питанням? – moudrick Feb 26 '17 at 15:15
  • 1
    @moudrick, давно (про «ріже слух» див. цю серію коментів — може, їх слід на окрему відповідь перетворити, як вважаєте?). – Sasha Feb 26 '17 at 16:02
10

Цей допис містить доволі повний перелік граматичних правил, які встановлюють правопис назв дат і подій.

У даному випадку, ключовим правилом є те, чи є ця дата індивідуалізованою і календарною (регулярно відбувається з деяким інтервалом).


Як писати слово «день»

Велика та мала літери в назвах історичних подій, епох, пам’яток, назвах календарних дат:

  • З великої літери пишемо індивідуалізовані найменування:

    • календарних та історичних дат і свят: День Європи, День Збройних сил України, День знань, […], День прав людини, День Руху неприєднання, Новий рік
      • але у назвах церковно-календарних свят: день Преподобного Антонія Печерського, день Великомучениці Катерини та ін.;
  • З малої літери пишемо родові найменування або його складники:

    • історичних подій та епох: доба феодалізму, золотий вік, космічний вік;
    • некалендарних дат: день відчинених дверей, день зустрічі випускників, день інформації, санітарний день та ін.

Окремо варто зауважити, що Валентин — це один із ранньохристиянських святих.

Отже, можна вважати обидва правописи вірними:

  • Якщо вважати цей день — церковним святом, то з малої літери: день Валентина або день Святого Валентина .
  • Якщо вважати, що у цей день святкується День закоханих (тобто, не зовсім те саме, що церковне свято), то тоді — з великої літери: День Валентина, День Святого Валентина.
  • Те саме стосується правопису «День закоханих»: це регулярне календарне свято, тому «День» пишемо з великої літери.

Як писати слово «святий»

Там же у секції Велика та мала літери в назвах людей, істот і посад вказується (2.б), що з великої літери пишуться індивідуальні позначення біблійних персонажів.
Тому — Святий Валентин.

Щоправда, як ми з'ясували вище, можна заперечити, що Святий Валентин у контексті Дня Валентина — це не зовсім біблійний персонаж. Тому, думаю, має право на існування і запис з малої літери: святий Валентин.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.