Яка правильна транслітерація слова 'легені' на англійську мову: 'legeni' чи 'leheni'?
1
-
Питання не демонструє власної спроби відповіді. -1 – improbable Nov 9 '20 at 18:28
Add a comment
|
Є різні системи транслітерації (зокрема див. дві таблиці в розділі «Tables of romanization systems» статті «Romanization of Ukrainian» в англійській вікіпедії).
Проте більшість сучасних систем, зокрема чинний стандарт, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 2010 р. N 55 «Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею», який застосовують зокрема для офіційних документів, імен, географічних назв і було прийнято міжнародно (зокрема UNGEGN (Групою експертів ООН з географічних назв) 2012 і BGN/PCGN (Радою США з географічних назв та Постійним комітетом з географічних назв для британського офіційного використання) 2019), кажуть передавати г через h.
