Півдороги чи пів дороги?

Question

Добрий день! Новий правопис каже:

Невідмінюваний числівник пів зі значенням ‘половина’ з наступним іменником — загальною та власною назвою у формі родового відмінка однини пишемо окремо: пів áркуша, пів відрá, пів годúни, пів лі́тра... Якщо ж пів з наступним іменником у формі називного відмінка становить єдине поняття і не виражає значення половини, то їх пишемо разом: півáркуш, пíвдень, півзáхист, півкóло, півкýля, півлі́тра (розм. ‘пляшка з горілкою або іншою випивкою ємністю 0,5 літра’), півмі́сяць, півóберт, півовáл, півóстрів.

СУМ подає півдорогу так:

ПІВДОРО́ГА, и, жін. Середина віддалі між чим-небудь. Я несу кошик,.. ступаю в калошах. Минає так.. з півгодини. Могли б вже бути на півдорозі (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 235); Він.. почав вертатися з півдороги, аби не спіткати людей (Любов Яновська, I, 1959, 313); // перен. Середина якого-небудь процесу, дії і т. ін.

Тобто в контексті, наприклад, "Я вмикаю музику в телефоні на півдорозі через місто, що розкинулось..." - "півдорога" постає як раз у значенні "середина", а не буквально "половина чогось".

Тож як тут бути - разом чи окремо?) Щиро дякую завчасно)

Answer 1

Дякуємо за ретельно досліджене запитання. Власне кажучи, наведених вами джерел цілком достатньо, щоб відповісти на нього.

Єдине, що треба зробити, це зрозуміти контекст, в якому це слово вживається у конкретний момент, а також спробувати замінити слово синонімом і подивитися, чи не втрачається сенс.

«Увімкнув музику на півдорозі» — тут значення «середина», а не «половина». Речення можна без втрати сенсу замінити на «увімкнув музику на середині дороги».

«Ваша бригада ремонтує пів дороги, а наша — інші пів {дороги}» — тут значення саме «половина». Замінити на «середину» неможливо, але натомість можна замінити на «ремонтуємо частину дороги».