3

Звучить, як чоловічий рід, але чи це так?

Питання натхненне публікацією Французької Академії з цим запитанням щодо французької мови.

Improve this question
1

2 Answers 2

Reset to default
3

Чоловічого.

Теорія

Іменник ковід закінчується на твердий приголосний [д], що має м'який відповідник [д']. Такі іменники можуть:

  • належати до 2-ї відміни — лише якщо вони чоловічого роду (карбід, поїзд тощо);
  • бути зовсім невідмінованими — теоретично будь-якого роду (зокрема застосовується до іноземних жіночих імен — Долорес, Маргарет тощо).

Але українська мова тяжіє до відмінювання іменників. І навіть якщо писати латиницею й не відмінювати, воно буде сприйматися в тому ж роді, що й подібні іменники на -ід.

Узус

Після цих «інтелектуальних перлів» думаєш: «Можливо той ковід є рятівним вірусом, який вилікує, нарешті, націю від дебілів? Нехай собі ходять, інфікуються». //http://www.mukachevo.net/ua/news/view/1112653

В Пасічній той ковід до дупи. //https://starosynjavska-gromada.gov.ua/news/1585151072/

Чи так вже страшний той ковід і чи потрібен карантин? //https://tydyvy.com/video/DylGIVU

Чи такий страшний той COVID-19? //https://www.youtube.com/watch?v=WBzI9sGWGEA

Хай той COVID-19 тільки спробує — точно поламає свої короназуби об наш оптимізм! //https://www.volyn.com.ua/news/151496-lisapetnyi-batalion-dav-lupnia-koronavirusu-samohonom-seksom-chasnykom-tsybuleiu-i-zvisno-humorom-video

Навколо більше місяця всі тільки й говорять про той Covid-19, стараються сховатися від нього і вберегтись, а я лише хочу жити далі! //https://www.volynnews.com/news/all/ya-tsoho-boiavsia-naybilshe-stan-onkokhvoroho-luchanyna-pohirshyvsia-potribna-vysokodozna-khimiia/

І, чомусь, нікого не насторожив той факт, що тисячі вчених на усій планеті досліджують той COVID-19 як тільки можуть: заморожують його, нагрівають, поміщають в невагомість, на різні предмети тощо. //https://novadoba.com.ua/60988-virus-to-ne-lyshe-pro-lyudey-ale-y-pro-tvaryn.html

Це ж скільки треба скинути попів з неба, щоб задобрити того ковіда? //https://twitter.com/VTsvil/status/1247953460609388548

довго вирощували там ціли [цілі] колонії того ковіду, аж поки вже з-за кордонів не почало до курцистів лунати — шо ж ви там і з ким бабло колотите, з руссо-туристо петровими-бошировими також, і людей заражаєте? //https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=1072879.msg23918277#msg23918277

Та у нас того Ковіду сотні тисяч. //https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=1075184.msg24017589#msg24017589

І будемо мерти, від того ковіду, як мухи від дихлофосу. //https://instashowe.com/media-video/B9W2bKjI0av

Чи те, що ці всі загадкові пневмонії, якими масово хворіють і зараз, не є тим ковідом? //https://censor.net.ua/ua/comments/locate/8/3194248/73698724

Оце аби лише паніку сіяти та клікбейт підвищувати, як із тим ковідом, хвахівці… //https://www.epravda.com.ua/news/2020/03/10/657895/

Мабуть переболів, я тим ковідом. //http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=874721

…І якби в нас був саме він, то ми б вже перехворіли тим Ковідом. //https://bitter-onion.livejournal.com/3220862.html?thread=28868990#t28868990

Ото вони за тим ковідом і пруться навмисно, це ж як самим богом дано. //https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=1074249.msg23973373#msg23973373

За що "воювати" з тим ковідом-19???? //http://cocinalat.gametaz.info/video/WxpnKOyWEvE

Так чи інакше цим ковідом ПОВИННІ перрехворіти або бути провакциновані ВСІ. //https://rastych.com/index.php?topic=1072328.msg23907445#msg23907445

Перестаньте вже замилювати око тим ковідом!!! //https://ukcharts.info/what/kn_VkofLqHbe3Iw-vipusk-tsn-16-45-za-4-travna-2020-roku

Що за дурниця, задовбали вже з тим ковідом!!! //https://trshow.info/watch/-1NVPVwGLW8/likarka-ludmila-minova-rozpovila-pro-najbil-s-posireni-simptomi-koronavirusu.html

Щоб ви всі захворіли тим ковідом!!! //https://th-cam.com/video/H8tVj3V4zJ8/s-ogodni-verhovna-rada-golosuvatime-za-stvorenna-fondu-borot-bi-z-koronavirusom-prame-vklucenna.html

А ще крім «той ковід» можна пошукати «ваш ковід», «небезпечний ковід» й інші словосполучення.

Improve this answer
-3

У жіночому, адже абревіатура розшифровується "Коронавірусна хвороба 2019" (Coronavirus disease 2019).

Improve this answer
5
  • 1
    COVID ⟨ковід⟩ розшифровується не як коронавірусна хвороба, а як coronavirus disease ⟨коронавайрус дізіс⟩ — це з граматичного погляду зовсім не те саме, що коронавірусна хвороба (при цьому, мені здається, більшість його подумки навіть не розшифровує). Тому мені не здається це доречним аргументом.
    – Sasha ♦
    Commented May 13, 2020 at 9:40
  • "розшифровується не як коронавірусна хвороба, а як coronavirus disease ⟨коронавайрус дізіс⟩" Поки що не погоджуюсь, прошу детальніше пояснити, чому Ви вважаєте, що саме так. Зараз ще раз розбираю способи перекладу абревіатур (додав там уточнювальне запитання) і створив питання про загальні правила узгодження абревіатур.
    – int_ua
    Commented May 13, 2020 at 10:19
  • 1
    А як «COVID» може розшифровуватися в «коронавірусна хвороба»? «D» — це від «disease». Від «хвороба» було б, наприклад, «ковіх» чи «ковіхв».
    – Sasha ♦
    Commented May 13, 2020 at 10:45
  • 1
    Гаразд, дякую. Наразі подальший аналіз і обговорення маю відкласти на потім.
    – int_ua
    Commented May 13, 2020 at 10:50
  • Без авторитетних джерел така відповідь - суб'єктивізм.
    – improbable
    Commented May 23, 2020 at 15:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.