3

Звучить, як чоловічий рід, але чи це так?

Питання натхненне публікацією Французької Академії з цим запитанням щодо французької мови.

1
3

Чоловічого.

Теорія

Іменник ковід закінчується на твердий приголосний [д], що має м'який відповідник [д']. Такі іменники можуть:

  • належати до 2-ї відміни — лише якщо вони чоловічого роду (карбід, поїзд тощо);
  • бути зовсім невідмінованими — теоретично будь-якого роду (зокрема застосовується до іноземних жіночих імен — Долорес, Маргарет тощо).

Але українська мова тяжіє до відмінювання іменників. І навіть якщо писати латиницею й не відмінювати, воно буде сприйматися в тому ж роді, що й подібні іменники на -ід.

Узус

Після цих «інтелектуальних перлів» думаєш: «Можливо той ковід є рятівним вірусом, який вилікує, нарешті, націю від дебілів? Нехай собі ходять, інфікуються». //http://www.mukachevo.net/ua/news/view/1112653

В Пасічній той ковід до дупи. //https://starosynjavska-gromada.gov.ua/news/1585151072/

Чи так вже страшний той ковід і чи потрібен карантин? //https://tydyvy.com/video/DylGIVU

Чи такий страшний той COVID-19? //https://www.youtube.com/watch?v=WBzI9sGWGEA

Хай той COVID-19 тільки спробує — точно поламає свої короназуби об наш оптимізм! //https://www.volyn.com.ua/news/151496-lisapetnyi-batalion-dav-lupnia-koronavirusu-samohonom-seksom-chasnykom-tsybuleiu-i-zvisno-humorom-video

Навколо більше місяця всі тільки й говорять про той Covid-19, стараються сховатися від нього і вберегтись, а я лише хочу жити далі! //https://www.volynnews.com/news/all/ya-tsoho-boiavsia-naybilshe-stan-onkokhvoroho-luchanyna-pohirshyvsia-potribna-vysokodozna-khimiia/

І, чомусь, нікого не насторожив той факт, що тисячі вчених на усій планеті досліджують той COVID-19 як тільки можуть: заморожують його, нагрівають, поміщають в невагомість, на різні предмети тощо. //https://novadoba.com.ua/60988-virus-to-ne-lyshe-pro-lyudey-ale-y-pro-tvaryn.html

Це ж скільки треба скинути попів з неба, щоб задобрити того ковіда? //https://twitter.com/VTsvil/status/1247953460609388548

довго вирощували там ціли [цілі] колонії того ковіду, аж поки вже з-за кордонів не почало до курцистів лунати — шо ж ви там і з ким бабло колотите, з руссо-туристо петровими-бошировими також, і людей заражаєте? //https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=1072879.msg23918277#msg23918277

Та у нас того Ковіду сотні тисяч. //https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=1075184.msg24017589#msg24017589

І будемо мерти, від того ковіду, як мухи від дихлофосу. //https://instashowe.com/media-video/B9W2bKjI0av

Чи те, що ці всі загадкові пневмонії, якими масово хворіють і зараз, не є тим ковідом? //https://censor.net.ua/ua/comments/locate/8/3194248/73698724

Оце аби лише паніку сіяти та клікбейт підвищувати, як із тим ковідом, хвахівці… //https://www.epravda.com.ua/news/2020/03/10/657895/

Мабуть переболів, я тим ковідом. //http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=874721

…І якби в нас був саме він, то ми б вже перехворіли тим Ковідом. //https://bitter-onion.livejournal.com/3220862.html?thread=28868990#t28868990

Ото вони за тим ковідом і пруться навмисно, це ж як самим богом дано. //https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=1074249.msg23973373#msg23973373

За що "воювати" з тим ковідом-19???? //http://cocinalat.gametaz.info/video/WxpnKOyWEvE

Так чи інакше цим ковідом ПОВИННІ перрехворіти або бути провакциновані ВСІ. //https://rastych.com/index.php?topic=1072328.msg23907445#msg23907445

Перестаньте вже замилювати око тим ковідом!!! //https://ukcharts.info/what/kn_VkofLqHbe3Iw-vipusk-tsn-16-45-za-4-travna-2020-roku

Що за дурниця, задовбали вже з тим ковідом!!! //https://trshow.info/watch/-1NVPVwGLW8/likarka-ludmila-minova-rozpovila-pro-najbil-s-posireni-simptomi-koronavirusu.html

Щоб ви всі захворіли тим ковідом!!! //https://th-cam.com/video/H8tVj3V4zJ8/s-ogodni-verhovna-rada-golosuvatime-za-stvorenna-fondu-borot-bi-z-koronavirusom-prame-vklucenna.html

А ще крім «той ковід» можна пошукати «ваш ковід», «небезпечний ковід» й інші словосполучення.

-3

У жіночому, адже абревіатура розшифровується "Коронавірусна хвороба 2019" (Coronavirus disease 2019).

5
  • 1
    COVID ⟨ковід⟩ розшифровується не як коронавірусна хвороба, а як coronavirus disease ⟨коронавайрус дізіс⟩ — це з граматичного погляду зовсім не те саме, що коронавірусна хвороба (при цьому, мені здається, більшість його подумки навіть не розшифровує). Тому мені не здається це доречним аргументом.
    – Sasha
    May 13 '20 at 9:40
  • "розшифровується не як коронавірусна хвороба, а як coronavirus disease ⟨коронавайрус дізіс⟩" Поки що не погоджуюсь, прошу детальніше пояснити, чому Ви вважаєте, що саме так. Зараз ще раз розбираю способи перекладу абревіатур (додав там уточнювальне запитання) і створив питання про загальні правила узгодження абревіатур.
    – int_ua
    May 13 '20 at 10:19
  • 1
    А як «COVID» може розшифровуватися в «коронавірусна хвороба»? «D» — це від «disease». Від «хвороба» було б, наприклад, «ковіх» чи «ковіхв».
    – Sasha
    May 13 '20 at 10:45
  • 1
    Гаразд, дякую. Наразі подальший аналіз і обговорення маю відкласти на потім.
    – int_ua
    May 13 '20 at 10:50
  • Без авторитетних джерел така відповідь - суб'єктивізм.
    – improbable
    May 23 '20 at 15:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.