В контексті - Trainable weights are the weights that will be learnt during the training process.
Бажано одним словом. Я поки що вживаю научуваний але може є щось краще.
-
1пов'язані 1, 2, 3 – Yola Mar 23 '20 at 19:27
Мейнарович і Кратко ("Англійсько-український словник з математики та інформатики" 2010) пропонують:
trainable = ['treɪnəbl] трено́вний, сприйня́тливий до навча́ння
Тут допоможе таке правило:
Почнімо із прикметників, що вказують на здатність бути підданим певній дії (тобто пасивну здатність).
Згадані прикметники найчастіше утворюємо від префіксових перехідних дієслів, додаючи суфікс -н- до дієслівного твірної основи й водночас відтинаючи від неї суфікси -и-, -а-, -і-, -ну- : змін-и-ти/змін-н-ий, передбач-и-ти/ передбач-н-ий, згин-а-ти/згин-н-ий, розв’яз-а-ти/розв’яз-н-ий, розгад-а-ти/ розгад-н-ий, вигой‑і‑ти/вигой-н-ий, стис-ну-ти/стис‑н‑ий.
Якщо твірна дієслівна основа містить у своєму складі суфікс -ва-, то від нього відтинаємо кінцевий голосний: розли-ва- -ти/розли-в-ний, зли-ва- ти/зли-в-н-ий, розсу-ва -ти/ розсу‑в‑ний.
Отже, треновний.
Щодо научуваний:
Віддієслівні прикметники з кінцевим -овн(ий) та пасивні дієприкметники минулого часу в двослівних найменуваннях об’єктів дії різняться семантично: нехтовний член — це той, що його можна викинути будь-коли, а нехтуваний член — це той, що ми його викидаємо у певний момент виконання дії;
Тому, мабуть, буде научовний, але тут я не певен.
Можливо "витреновувальний" або "треновний".
-
2Ласкаво просимо до сайту Ukrainian Language.SE! Наші критерії якості дещо відрізняються від того, що можна побачити на мовних форумах і блоґах. Необґрунтовані відповіді базуються лише на думці їхнього автора і тому викликають хвилю диспутів і заперечень. А якісні відповіді ґрунтуються на якісних джерелах: словниках, поважних сайтах тощо – improbable Apr 25 '20 at 17:14
-
1Будь ласка, перегляньте сторінки tour, How to Answer а також «Якими мають бути гарні відповіді». Ви завжди можете виправити відповідь, зробивши її більш аргументованою. – improbable Apr 25 '20 at 17:15
-
Треновний уже згадує інша відповідь. Витреновувальний — це нова ідея, але чи Ви зможете десь знайти приклади вживання? – Sasha♦ Apr 25 '20 at 18:34
