Як вимовляти проєкт?

Question

Отже, проєкт (і похідні від нього) ми тепер пишемо тільки через -є. Але як його вимовляти? Як звичне -е? Чи все ж як -є?

Просто хочу запевнитись, а то чи мало що.

Answer 1

Як -є- [-йе-].

Наскільки я розумію, аргументів за зміну -е- [-е-] на -є- [-йе-] два:

1. Для української мови загалом нехарактерні такі сполучення голосних (наприклад, ми вживаємо Україна [украйіна], а не Украіна [украіна]).
2. В інших словах того ж походження ми вживаємо -є- [-йе-], наприклад, суб'єкт [субйект], а не субект [субект], сюр'єкція [с'урйект͡сійа], а не сюрекція [с'урект͡сійа], траєкторія [трайекторійя], а не траекторія [траекторійя].

P. S.: Наскільки це обов'язково (здається, має бути якийсь перехідний період, коли обидва варіанти вважаються правильними), я не знаю.

Answer 2

Українська абетка і державний правопис опирають ся на „пиши, як чуєш”. Правда, переважно, бо тут є частина хиби, наприклад десь тут згадана Україна не є насправді [украйіна], а [украйина] чи [украйі^ина] ^[1][2], для звуків [д͡ж] і [д͡з] немаʼ окремих букв, а щ позначає 2 звуки [шт͡ш]; але напрям такий, де є, котрий після голосної, не виняткує, тому [йе].

Звідси [пройе́кт], за МФА [pro'jɛkt] ^[3].

Про обовʼязковість про є: правопис 2019 не дозволяє зьмін пня єкт:

§ 126. Звук [j]

Звук [j] звичайно передаємо відповідно до вимови іншомовного слова буквою й, а в складі звукосполучень [je], [ji], [ju], [ja] буквами є, ї, ю, я: […] інʼє́кція, проє́кт, проє́кція, субʼє́кт, траєкторія […].

Сам корінь може зьмінювати ся, як вже зазначено в статї, від першомови (звук і тлум), цєбто від Французької вже -жект-.

Додатковий огляд від МОН:

1. БЕЗ ВАРІАНТІВ

проєкт, проєкція
(так само як інʼєкція, траєкторія, обʼєкт та інші слова з латинським коренем -ject-)