Мене недавно виправили, коли я використав слово "Германія", обгрунтовуючи це тим, що в українській мові правильно говорити лише "Німеччина".
Питання: Чи дозволяється користуватися обома назвами в українській мові? Чи є між ними якась різниця у використавнні?
Імовірно, «Германія» застосовується лише до цивілізації стародавніх германців (див. у Вікіпедії). «Словники України on-line» подають слово «Германія» з приміткою «антична назва країни…».
Тож, наскільки я розумію, застосовувати можна лише в якомусь дуже переносному/поетичному сенсі. Як ми в загальному спілкуванні не називаємо Україну Руссю чи Італію Римом.
