Коли танцюєш народні танці, то вигук авенце слугує командою переходу до наступного партнеру по колу, тобто, якщо в колі n людей, то через n вигуків авенце пари стають такими ж як і на початку. Ось приклад вживання.
Avancez - у бальних танцях команда "просуватися уперед" (французькою). Українське тлумачення знайшов у примітці до "Музея покинутих секретів" Оксани Забужко:
Grandrond! Avancez! A trois temps! — Велике коло! Уперед! На раз-два-три! (франц.) — команди бального аранжера.
