Правопис «рука пустелі»

Question

Згідно з правилами вживання великої літери в українській мові:

Український правопис 2015, § 38.21: Назви пам'яток архітектури, замків, храмів тощо пишуться з великої літери: Андріївська церква, Золоті ворота, Колізей, Почаївська лавра, Хотинський замок, Софійський собор.

Яким має бути написання чилійської пам'ятки архітектури «рука пустелі»? Рука Пустелі, Рука пустелі чи ще інший варіант? У російській Вікіпедії слово «пустелі» пишуть з маленької, так, але її не можна назвати достовірним джерелом, тим паче для українського правопису.

Answer 1

Мені написання, аналогічне до вжитого з російської Вікіпедії, — Рука пустелі — видається цілком правильним. Зазвичай (за відсутності особливих обставин) з великої літери пишуть лише перше слово; і в наведенних Вами ж прикладах саме так: Почаївська лавра, Хотинський замок і т.ін.

Звісно, написання Рука Пустелі теоретично теж можливе, якщо ми маємо на увазі Пустелю, а не пустелю: тобто з особливою повагою або якусь живу істоту (наприклад, богиню, дух абощо, що уособлює пустелю), а не просто пустелю. Але навіть в іспанському оригіналі Mano del desierto слово desierto «пустеля» пишеться за малої літери, тож не бачу сенсу писати пустелю з великої.

(P.S.: Іноді з великої літери пишуть не перше слово, як-от вулиця Будівельників, але це у випадку, коли перше слово просто показує тип об'єкта/явища, а тут воно є частиною назви скульптури.)