8

How would a Ukrainian person respectfully address someone much older than them? That is, someone who isn't a stranger (e.g. an elderly neighbour, teacher, etc).

Is it пані/ пан [surname] like in English?

Many thanks for any help.

6

There's two possible ways to address not a strange older person in Ukrainian:

  1. By saying "пані / пан [name]" (name in a vocative case) (most of the cases of non-formal communication).

Example: - Пані Ірино, як просувається ваша нова стаття?

  1. By saying " [name] [patronym]2 " in a vocative case (some (more and more rare) cases for people who are more older and are used to patronyms and there's no reason to break their habits).

Example: - Ірино Михайлівно, чи не могли б ви мені якнайскорше відповісти щодо цього питання?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.