Знайома з Вінницької області,завжди говорть- "постав зошит/книжку на стіл" Я вважаю, що зошит/книжку можна лише положити на стіл. Тобто, горизонтально - положити, вертикально-поставити.
Проте, як правильно говорити, так і не знаю.
2
asked Apr 18 at 6:44
-
7А чому, наприклад, не "покласти"? "Покладіть зошити на стіл, будь ласка". – Ted Kozma Apr 21 at 15:03
2
Потрібно уважно подивитися значення кожного слова. В тому ж СУМі слово поставити має значення:
Помістити куди-небудь, розмістити десь.
І приклади:
В хату увійшла восьмилітня Харитя і поставила коло печі відро
Поставили на стіл вареників макітру І пляшку — свашку всіх мирян
Чому книгу не можна поставити на стіл так само як вареники? Очевидно, що тарілка чи пляшка не знаходилися у вертикальному положені. Наведу ще приклад з літератури ("Поринь у книгу" Влада Ковтуненко):
- Зараз, - він поставив книгу назад на полицю
Щоправда тут не зовсім очевидно в якому положені була книга. В творі "Звір із Лісу":
Арзент стояв збоку, на його обличчі з’явилася зловісна посмішка, коли вогонь згас він поставив книгу на стіл.
Однак, словник-антисуржик взагалі пише, що "положити" - це суржик, а тому потрібно вживати слово "покласти". Хоч, поки воно є СУМі без приміток, то, я гадаю, його можна вживати.
На мою думку слова "положити" та "покласти" не є абсолютними синонімами і якщо ми заглянемо в СУМ, то знайдемо цьому підтвердження. Однак, гадаю, що два слова можна вживати в значені "помістити/розмістити щось на чомусь".
-
Українська граматика 1917 року описує використання префікса по-, в даному випадку, як надання часівникам недоконаним доконаної форми (закінченість): по-білити, по-чорнити, по-просити. Слово "ставити" можливо можна зрозуміти, як зафіксувати щось у просторі на горизонтальній поверхні в прямому чи переносному значенні. – Andriy Ivanchenko May 15 at 22:30
